Exemples d'utilisation de Total en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Total de l'année.
Le silence total"?
Total Security Solutions.
Die absolute Lösung in Sachen Security.L'échec fut total.
Total du titre 9.
TITEL 9 INSGESAMT Verpflichtungsermächtigungei.Combinations with other parts of speech
Suis-je en déshonneur total?
Bin ich in absolute Ungnade gefallen?Nombre total d'échec virologiquesa, n.
Absolute Anzahl der virologischen Versagena.Krieger, à partir de maintenant… silence total.
Krieger, ab jetzt, absolute Stille.Je suis en accord total avec la priorité.
Ich bin mit der Priorität vollkommen einverstanden.Le grand air, la verdure, le silence total.
Frische Luft, die Natur, absolute Stille.Alors le silence total est traditionnel, c'est ça?
Le total des programmes-cadres 2002-2006 est de 17 500 Mio EUR.
Vous détenez ainsi le contrôle total sur toutes vos traductions.
Hier haben Sie absolute Kontrolle über Ihre Übersetzungen.Total de l'armée française: 18 000 fantassins et 5 500 cavaliers.
Je suis tombé sur un total inconnu qui savait pour ma leucémie.
Ich traf einen vollkommen Fremden, der von meiner Leukämie wusste.L'un des corps commença alors à s'animer, avant même son enveloppement total.
Eine der Leichen begann sich zu regen, bevor sie vollkommen bandagiert war.Modinis a doncbénéficié d'un budget total de 28,2 millions d'euros.
Der Gesamthaushalt des Programms MODINIS belief sich auf 28,2 Mio. EUR.Un engagement total pour les autres, il n'a jamais raté un jour.
Er hat sich vollkommen anderen gegenüber verpflichtet gefühlt, hat niemals einen Tag gefehlt.GRAPHIQUE 3: ESTONIE:Prêts des banques commerciales Encours total des prêts et pourcentage des prêts en devises.
SCHAUBILD 3: ESTLAND: Geschäftsbankdarlehen Gesamtvolumen der Darlehen und Anteil der Fremdwährungsdarlehen in.Le total des crédits pour paiements correspond à 1,10% du PNB communautaire.
Das Gesamtvolumen der Mittel für Zahlungen entspricht 1,10% des BSP der Gemeinschaft.Il n'y apas eu d'accord total entre les États membres à cet égard.
TOTAL DU CHAPITRE 6 0 Total du titre 6 CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES.
KAPITEL 6 0- INSGESAMT Titel 6 Insgesamt KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE.La part cumulée de ces deux valeurs dans le total des contrefaçons s'est élevée à 79,8%;
Total des aides d'État par État membre: voir tableau 1 de l'annexe technique.
Gesamtvolumen der staatlichen Beihilfen je Mitgliedstaat: siehe Technischer Anhang, Tabelle 1.Le pourcentage de l'erreurtype d'un total est le même que celui de la moyenne.
Le budget total de l'Union européenne consacré au développement a dépassé 9 milliards d'euros.
Belief sich der Entwicklungshaushalt der Europäischen Union auf mehr als 9 Mrd. €.Les autorités roumaines ont estimé le total des dommages directs à 875,758 millions d'euros.
Schätzungen der rumänischen Behörden zufolge belief sich der direkte Gesamtschaden auf 875,758 Mio. EUR.Oo total biens et services de consommation courante de l'agriculture 1 semences.
Oo INSGESAMT WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN DES 01 LAUFENDEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN VERBRAUCHS 1 Saat- und Pflanzgut.Les deux tiers envi ron du budget total de la Communauté sont affectés à l'agriculture.
Ungefähr zwei Drittel des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaft entfielen auf die Landwirtschaft.Les autorités italiennes ont estimé le total des dommages directs à 598,94 millions d'euros.
Schätzungen der italienischen Behörden zufolge belief sich der direkte Gesamtschaden auf 598,94 Mio. EUR.
