Exemples d'utilisation de Toute la forêt en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je parle de toute la forêt.
Toute la forêt est interdite, pour raisons militaires.
Der ganze Wald ist Sperrgebiet. Aus militärischen Gründen.Passe le mot dans toute la forêt.
Verbreitet die Kunde im ganzen Wald.Tu as toute la forêt, que fais-tu?
Du hast den ganzen Wald, was soll das?On devrait brûler toute la forêt, hein?
Am besten brennen wir den ganzen Wald nieder, oder?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forêts européennes
grande forêtforêts tropicales humides
forêts primaires
belle forêtautres forêtsvastes forêtspetite forêtforêts de feuillus
sombre forêt
Plus
Utilisation avec des verbes
Écureuils Benni etses amis ont le plus beau jardin dans toute la forêt.
Eichhörnchen Benni undseine Freunde haben den schönsten Garten im ganzen Wald.Enthousiasmé toute la forêt avec leur cri céleste:-.
Begeistert die ganze Wald mit ihren himmlischen Ruf:-.Si ça marche… on descendra toute la forêt.
Wenn es funktioniert, bringen wir den ganzen Wald runter.Fyers avait l'intention d'incendier toute la forêt simplement pour vous éliminer.
Fyers war dabei, den gesamten Wald zu bombardieren, nur um dich zu beseitigen.Ils n'ont d'autres choix quede les éradiqueravant qu'ils n'envahissent toute la forêt.
Sie müssen die Faceworms ausrotten bevor sie sich im ganzen Wald ausbreiten.Et cette urgence, ce feu, cet incendie,brûle toute la forêt de l'altérité pour toi, les choses sont ainsi.
Und dieser Drang, dieses Feuer, dieses Brennen,verbrennt für Dich den ganzen Wald von'anders-sein', es ist so.L'eau de ce puits est celle qui irrigue toute la forêt.
Das Wasser aus diesem Brunnen versorgt den ganzen Wald.Quand Hale a fait voter la bretelle99 par le conseil municipal, toute la forêt leur est revenue, et Elliot a perdu des millions.
Als Hale die 99-er Auffahrt durch den Stadtrat geboxt hat,wurde das ganze Waldland enteignet… und Elliot, wir verloren Millionen.Si on ne les stoppe pasmaintenant, ce n'est qu'une question de temps avant qu'on ne perde toute la forêt.
Wenn wir sie nicht aufhalten,ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir den Wald ganz verlieren.Trampas: Ils sont également indispensables dans notre arsenal,avec eux, nous pouvons saper toute la forêt pour nos barrages ne sont pas des lacunes lorsqu'ils tentent d'échapper à notre portée.
Trampas: Sie sind auch unverzichtbar in unserem Arsenal,mit ihnen können wir den ganzen Wald untergraben für unsere Dämme Lücken nicht haben, wenn sie versuchen, unsere Reichweite zu entkommen.Quand le feu est rentré dans la forêt, il ne s'arrête que quand toute la forêt a brûlé.
Wenn ein Feuer in einen Das Schmuckstück der Gegend verdankt seinen Ruf dem größten Lemuren, der Indri-indri oder"Babakoto",leicht beobachtbar und dessen Geschrei den ganzen Wald weckt.Je suis le meilleur dragon volant de toute la forêt!
Ich bin der beste Flugdrache vom ganzen Finsterwald!Die Grafschaft umfasst teilweise das Gebiet der Cotswolds, Teile des flachen,aber fruchtbaren Tales am Fluss Severn und den gesamten Forest of Dean.Je viens de déféquer, alors si tu souffles, toute la forêt va puer.
Weil ich hier drinnen gerade gekackt habe, und wenn du es umbläst, würden die ganzen Wälder stinken.Ce dernier sentier était fermé pendantlongtemps, la tempête de Lothar ayant jeté à terre toute la forêt de cette région.
Dieser Pfad war lange geschlossen,da der Lothar Sturm, den ganzen Wald auf den Boden gefällt hatte.Nous avons tous les forêts d'itinérance.
Wir alle Wälder Roaming.Toutes les forêts se ressemblent-elles?
Sind alle Wälder gleich?Cette carte unique desforêts d'Europe montre toutes les forêts et tous les bois de la Communauté, jusqu'au niveau local.
Dieses einzigartige Kartenwerk derWälder Europas zeigt sämtliche Wald- und Forstgebiete der Gemeinschaft mit einer Untergliederung bis auf Lokalebene.Nous avons tous les forêts d'itinérance, Sans regarder le temps, Où vous pouvez passer la nuit, Quels ont manger.
Wir alle Wälder Roaming, Ohne auf das Wetter suchen, Wo Sie die Nacht verbringen können, Was haben essen.J'ai de si bons yeux queje puis voir par-delà toutes les forêts et tous les champs, toutes les montagnes et toutes les vallées, et à travers le monde entier.
Ich habe so helle Augen, daß ich über alle Wälder und Felder, Täler und Berge hinaus und durch die ganze Welt sehen kann.".Nous venons de recevoir l'ordre d'abandonner etde détruire à la bombe nucléaire toutes les forêts avant de rendre nos vaisseaux au service commercial.
Wir haben soeben die Anweisung erhalten, sämtliche Wälder nuklear zu zerstören und unsere Schiffe wieder kommerziellen Zwecken zu unterstellen.Aide forestier Joe dans sa lutte contre les sociétés Bobrova insidieuses quisouhaitent prendre en charge toutes les forêts dans le monde!
Hilfe Förster Joe in seinem Kampf gegen die heimtückischeBobrova Konzerne wollen über alle Wälder in der Welt zu übernehmen!Nous devons aider les pays du Sud à combattre les incendies, maison ne doit pas mettre toutes les forêts dans le même panier en parlant, dans ce contexte, de"forêts européennes.
Ich bin dafür, die für die südlichen Länder benötigte Brandbekämpfung zu unterstützen,meine jedoch, daß wir nicht alle Wälder über einen Kamm scheren sollten, indem wir in diesem Zusammenhang von europäischen Ces sols contribuent à réguler le climat de notre planète,stockant davantage de CO2 que toutes les forêts du monde combinées(seuls les océans constituent un puits de carbone plus significatif), et sont essentiels au maintien de la biodiversité: une poignée de terre fertile abrite davantage de micro-organismes qu'il existe d'êtres humains sur la planète.
Sie tragen dazu bei, das Klima der Erde zu regulieren undspeichern mehr Kohlenstoff als alle Wälder der Welt zusammen(nur die Ozeane sind ein größerer Kohlenstoffspeicher), und sie sind unverzichtbar für den Erhalt der Biodiversität: In einer Handvoll fruchtbarem Boden leben mehr Mikroorganismen als Menschen auf unserem Planeten.
