Exemples d'utilisation de Très amer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est très amer.
Es ist sehr bitter.Il contient beaucoup de tanins et il est, de ce fait, très amer.
Il a l'air très amer.
Er war sehr verbittert.Les espèces Tylopilusont généralement un goût très amer.
Flüchtige Thioether haben meist einen sehr unangenehmen Geruch.Vous êtes très amer, M. Smith.
Sie sind sehr verbittert, Mr. Smith.Lorsque j'ai pris sannyāsa, quand je vivais seul,je me sentais très amer.
Als ich sannyāsa nahm, als ich allein lebte,fühlte ich mich sehr bitter.Le thé est très amer et il n'est pas bon.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.Attention, c'est très amer.
Vorsicht, es ist sehr bitter.Il est très amer et en colère contre le christianisme.
Er ist sehr verbittert und ärgert sich Personnellement, je préfère à la Nespresso originale restreint,car il est très amer et corsé.
Ich persönlich bevorzuge es zum Original-Nespresso beschränkt,denn es ist sehr bitter und vollmundig.Arrière- goût corsé, très amer mais aroma. leggero piacevole.
Vollmundig, sehr bitteren Nachgeschmack aber aroma. leggero piacevole.Manger la torche péruvienne crue: C'est la façon traditionnelle de le consommer,mais cela goûte très amer!
Den Echinopsis peruviana roh essen: Das ist die traditionelle Benutzung,aber er schmeckts sehr bitter!Je l'ai trouvé un arrière- goût très amer comme, je devais fixer avec 2bustine de sucre, peut- être trop grillé, le goût est vraiment fort!
Ich fand es sehr bitteren Nachgeschmack wie, ich es mit 2bustine von Zucker zu beheben, vielleicht zu locker war, ist der Geschmack wirklich stark!On dirait que tu as vu un truc très brillant,et goûté à un truc très amer en même temps.
Naja, so, als würdest du in etwas La vérité est qu'aussi bien les mouvements populaires européens,que les représentants des pays en voie de développement, sont très amers que les négociateurs de l'Union, en utilisant le langage de la force, aient forcé les représentants des pays pauvres à plier.
Die Wahrheit ist, dass sowohl die europäischen Nichtregierungsorganisationen alsauch Vertreter der Entwicklungsländer äußerst verbittert sind über die Art und Weise, mit der die Verhandlungsführer der EU mit der Sprache der Macht den Vertretern der armen Länder die"Arme umgedreht" haben.Le chocolat non sucré, ou chocolat à cuire, est de 100 pour cent du chocolat etliqueur est généralement très amer et astringent.
Ungesüßte Schokolade, oder Backen Schokolade, ist zu 100 Prozent Kakaomasse undist typischerweise sehr bitter und zusammenziehend.Monsieur le Président, le projet de Constitution pour l'Europe me rappelle un cappuccino: beaucoup de bon café, une moussepolitique un peu légère, du chocolat institutionnel très amer.
Herr Präsident, der Entwurf einer Verfassung für Europa erinnert mich an einen Cappuccino: viel guter Kaffee,ein wenig leichter politischer Schaum, sehr bittere institutionelle Schokolade.Tout le monde sait que le sucre candy, c'est doux, mais l'homme particulier qui souffre de la maladie, la jaunisse,il goûtera le sucre candy comme très amer.
Jeder weiß, dass Kandiszucker süß ist, aber dieser Mann der an einer Krankheit leidet, Gelbsucht,für ihn wird dieser Kandiszucker sehr bitter sein.Ceci est important car les vrais« porcini» sont délicieux et peuvent être consommés avec de très nombreux plats, mais les cèpes séchés vendus dans le commerce, notamment ceux provenant de Chine, sont souvent remplacés par une espèce de champignon présentant un aspect similaire, le Tylopilus felleus,qui a un goût très amer et peu agréable.
Das ist insofern von großer Bedeutung, dass es neben den richtigen, köstlich schmeckenden Steinpilzen, die eine Vielzahl von Gerichten verfeinern, auch getrocknete Porcini gibt, die, insbesondere, wenn sie aus China stammen, meistens mit der Ils sont très amère au début, mais que la maturation progressivement deviennent douces.
Sie sind sehr bitter auf den ersten, sondern als Reifung allmählich süß.Sa fonction est principalement utilisée pour aromatiser,parce fritillaire fritillaire est très amère.
Seine Funktion ist vor allem für Aromen verwendet werden,weil Scheckenfalter Perlmutterfalter sehr bitter ist.L'amphétamine est une poudre blanche qui sent etgoûte très amère.
Amphetamin ist ein weißes Pulver,riecht und schmeckt sehr bitter.Son écorce est très amère et facile à écorcer.
Die Falter sind extrem scheu und sehr leicht zu stören.Sinon la vérité peut être très amère, elle peut être très douloureuse, mais la Vérité ornée d'amour ressemble à une fleur sans épines.
Andernfalls kann Wahrheit sehr bitter werden, sie kann La graine est comestible chez certaines espèces(comme Lithocarpus edulis),mais immangeable, et très amère, chez d'autres comme Lithocarpus densiflorus.
Die Nussfrüchte einiger Arten wie Lithocarpus edulis sind essbar,die von anderen Arten wie Lithocarpus densiflorus dagegen sehr bitter und ungenießbar.Mais généralement, seule la poudre de cacao et le beurre de cacao ne suffisent pas,car la poudre de cacao est très amère, généralement ajouter quelques autres matières premières et la neutralisation.
Aber in der Regel, nur Kakaopulver und Kakaobutter ist nicht genug,weil Kakaopulver ist sehr bitter, in der Regel fügen Sie einige andere Rohstoffe und Neutralisierung.Les variantes irlandaises sont très amères et denses mais pas trop fortes, tandis que le goût des variantes anglaises est plus doux et rond.
Der irische Stil ist sehr herb und dicht, aber nicht zu stark, während der Geschmack der englischen Stouts süßer und abgerundeter ist.Ils ne sentent fortement comme le café normal et ils sont assez mauvais au goût,une saveur très amère en raison de la grande quantité d'acide dans les grains.
Sie nicht stark riechen, wie normaler Kaffee, und sie sind ziemlich schlecht,Geschmack, einen sehr bitteren Geschmack wegen der großen Menge der Säure in den Bohnen.Je ne suis pas de ceux qui appellent de leurs voeux une ingérence dans les affaires intérieures de mon pays, notamment quand il s'agit de représentantsanglais, car nous avons gardé d'eux, à cet égard, une expérience très amère et douloureuse.
Ich gehöre nicht zu denen, die eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten ihres Landes wünschen, besonders wenn es um Vertreter Englands geht,denn wir haben sehr bittere und schmerzhafte Erfahrungen mit deren Einmischung machen müssen.Avant 1945, on ne relève dans l'histoire de la médecine légale aucun cas d'empoisonnement par véronal,car c'est une substance très amère et difficilement soluble, peu propice à l'ingestion.
Vor 1945 hatte es in der Geschichte der Rechtsmedizin noch keinenFall von Veronalvergiftung gegeben, da das sehr bittere, schwer lösliche und daher nicht für eine Injektion geeignete Veronal für Mord nur schlecht geeignet war.
