Exemples d'utilisation de Très conscient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'étais très conscient.
Ich war völlig bei Bewusstsein.C'est très conscient, beaucoup plus conscient que la conscience d'ici.
C'est un savoir très conscient.
Das ist also sehr bewusstes Wissen.Il était très conscient, il avait une jolie foi.
Er war sehr bewußt und hatte einen starken Glauben.Je voyais ça, je voyais un vital féminin, très conscient:«Qu'est-ce que c'est que ça?».
Ich sah dieses sehr bewußte weibliche Vital und fragte mich:"Was ist denn das?".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je suis très conscient, donc l'interrompre n'est pas une option.
Das ist mir sehr wohl bewusst, also ist herausschneiden keine Option.Le jeune capitaineétait très impétueux, et très conscient de son rôle en tant que conquérant.
Der junge Hauptmannwar ganz keck, und sehr bewußt seiner Rolle als Sieger.Oui. Je suis très conscient des esprits qui nous entourent durant notre existence terrestre.
Ja, ich bin mir der Geistwesen sehr bewußt, die uns in unserer irdischen Existenz umgeben.(je ne sais pas comment l'appeler), c'est quelque chose comme une émotion,mais c'est très clair et très conscient.
(ich weiß nicht, wie ich das nennen soll) etwas wie ein Gefühl,aber Autrement, tu es très conscient, tu travailles même très logiquement.
Ansonsten bist du sehr bewußt, du arbeitest auch Cela a l'air plutôt discret mais ça brouille,et j'ai constaté que je devenais très conscient de moi dans les toilettes quand je l'utilisais.
Es sieht ziemlich unauffällig aus, rauscht aber, undich habe festgestellt, dass ich in einer Toilette sehr selbstbewusst wurde, wenn ich es benutze.Il sera également très conscient de ce que vous portez ou le mouvement de vos mains.
Vicki: Charles, lorsque vous étiez un mortel, vous êtes- vous battu pour établir une connexion céleste par- delà votre Ajusteur de Pensée,ou bien étiez- vous très conscient de votre présence divine?
Vicki: Charles, als ein Sterblicher hast du dich abgemüht damit, himmlische Verbindung über deinen Gedankenjustierer hinaus herzustellen,oder warst du deiner Gottgegenwart sehr bewusst?Nelson se souvient:«J'étais très conscient du fait qu'il n'y avait pas grand- chose à faire.
Nelson erinnerte sich:"Ich war mir der Tatsache sehr bewusst, dass es nicht viel zu tun gab.J'étais très conscient d'être dans les limites d'un personnage très emblématique.
Ich war mir sehr bewusst, dass ich mich innerhalb der Grenzen eines ikonischen Charakters befand.Lorsque vous parliez de l'âme ou de la conscience,j'étais très conscient de la venue de cette âme et de cette conscience.
Als du über die Seele oder das Bewusstsein gesprochen hast,war ich mir sehr bewusst des Hereinkommens der Seele oder des Bewusstseins.Mais il est très conscient- très conscient, beaucoup plus conscient même que ne semble le rêve.
Aber er ist sehr bewußt- sehr bewußt, viel Aujourd'hui, toute la matinée jusqu'à ce que les gens m'accablent sous le travail,jusque là c'était très conscient de la partie qui appartient encore, justement, à l'Inconscience, à l'Ignorance, à l'Obscurité, à la Stupidité, qui est….
Noch heute morgen, den ganzen Morgen bis zu dem Zeitpunkt, wo mich die Leute mit Arbeit bestürmten,war ich mir jenes Teils des menschlichen Lebens sehr bewußt, der noch dem Unbewußten, der Unwissenheit, der Finsternis, der Dummheit angehört, der….Je suis très conscient, Monsieur le Président, que nous ne nous sommes pas fait beaucoup d'amis durant cet Euro.
Es ist mir durchaus bewußt, Herr Präsident, daß wir bei dieser EM nicht viele Freunde gewonnen haben.Naturellement, il est très conscient que c'est la période de transition, mais… c'est très difficile.
Natürlich ist er sich sehr bewußt, daß dies eine Übergangsphase ist, aber… Es ist Je suis très conscient que faire ce, Je parle de choses qui sont techniquement qualifiés de« confidentiel».
Ich bin sehr bewusst, dass zu tun, was, Ich spreche über Dinge, die technisch qualifiziert als"vertraulich" sind.Sur cette responsabilité, on est très conscient lors de la délibération d'entreprise des Olaf Hoprich et Kerstin Neumann Gbr à Berlin.
à ber diese Verantwortung ist man sich bei der Unternehmensberatung Olaf Hoprich und Kerstin Neumann GbR in Berlin sehr bewusst.Soyez très conscient de ce que vous buvez, pensez à ajouter toutes les calories vides mai vous ajouterez à votre alimentation avec beaucoup de café, de sodas et jus de fruits.
Seien Sie sehr bewusst, was du trinkst, denke an all die leeren Kalorien aufgenommen werden, indem Sie Ihre Ernährung mit viel Kaffee, Softdrinks und Fruchtsäften.Vous devez être très agile et très conscient du fait que vous n'étiez pas satisfait par un énorme rocher, qui volera directement à vous.
Man muss J'en suis moi-même très conscient, vu qu'il y a une grande usine de chars aux abords de mon ancienne circonscription de Newcastle-upon-Tyne dans le nord de l'Angleterre.
Ich bin mir über diese Probleme sehr wohl im klaren, da es eine große Panzerfabrik am Rande meines Wahlkreises in Newcastle-upon-Tyne in Nordengland gibt.Dans mon pays, le Royaume-Uni, par exemple, je suis très conscient du fait que cela va impliquer un changement de direction plutôt spectaculaire et un changement de rapport très brutal pour atteindre ces objectifs.
Für mein Heimatland Großbritannien ist mir beispielsweise ganz klar, dass uns drastische Richtungswechsel und heftige Erschütterungen bevorstehen, damit diese Zielvorgaben erfüllt werden.Ce corps est très conscient, il est NÉ conscient, et sa conscience est allée croissant, se perfectionnant, se multipliant pour ainsi dire, avec toutes ces années; c'était son souci.
Dieser Körper ist sehr bewußt, er wurde Tant que je suis capable, très conscient de la Responsabilité de Médecin et de Choix d'assumer et de ne pas Tout accepter, ce serait possible.
Solange ich dazu fähig bin, sehr bewusst die Eigenverantwortung über Arzt- und Therapiewahl wahrnehmen und auch nicht Allem zustimmen, was möglich wäre.Les Motivations subconscients ou très conscient d"une année Old Homme L"âge moyen que les gars s"installent est beaucoup mieux par rapport à même nos parents génération.
Die Subconscious oder sehr bewusst Motivationen eines Year-Old Male des Durchschnittsalters, die Jungs sind sesshaft ist Art und Weise im Vergleich bis zu sogar unsere Eltern Generation.Si l'on devient très conscient, on peut percevoir les forces qui agissent à l'intérieur de soi-même et viennent d'alentour, par exemple les forces de joie, de dépression ou de colère.
Wenn man sehr bewusst wird, kann man die Kräfte wahrnehmen, die in allem und aus allem rund um uns wirken, zum Beispiel Kräfte der Freude oder Niedergeschlagenheit oder des Ärgers.
