Exemples d'utilisation de Très controversée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La localisation des Awerba est très controversée.
Design très controversée couleur de chambrela chambre.
Ils aident ou non- la question est très controversée.
Sie helfen oder nicht- die Frage ist sehr umstritten.C'était très controversée à-dire trois, quatre, ou cinq ans plus tôt.
La paternité de la bicyclette est, quant à elle, très controversée.
Die Fahrradhelmpflicht ist deshalb sehr umstritten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Cette cession municipale est très controversée parmi les habitants.
Das Projekt ist unter der Bevölkerung der Stadt sehr umstritten.Idée très controversée, mais qui a trouvé un écho auprès de beaucoup.
Das war sehr umstritten, fand aber bei vielen Menschen Anklang.La réforme de la politique agricole commune est très controversée.
Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ist eine sehr umstrittene Angelegenheit.Cependant cette hypothèse est très controversée dans le monde scientifique.
L'inspection des unités de pêcheindustrielles est aussi très controversée.
Leur utilisation est très controversée carelles ont un effet étendu, augmentant ainsi les risques de victimes civiles.
Streubomben sind sehr umstritten, da sie einen großen Wirkungsradius haben, was die Gefahr von zivilen Opfern erhöht.Maintenant, c'est ici, avant l'application des nouvelles très controversée.
Nun ist sie da, die im Vorfeld sehr kontrovers diskutierte App der Tagesschau.La catégorie intermédiaire a également été très controversée dans notre groupe et la décision a été prise de laisser les députés voter librement.
Dieser Punkt sowie die Zwischenkategorie waren in unserer Fraktion sehr umstritten. Daher wurde eine freie Abstimmung beschlossen.Madame la Présidente, comme nous le savons tous, cette technologie est très controversée.
Frau Präsidentin! Wie wir alle wissen, ist diese Technik höchst umstritten.La question du droit degarde est souvent très controversée en cas de divorce et constitue une des principales causes de rivalités et de conflits entre parents.
Die Klärung des Sorgerechtsist bei Ehescheidungen häufig sehr umstritten und eskaliert oft zum Machtkampf zwischen den Eltern.Bref, la deuxième lecture prometd'être à nouveau passionnante et très controversée.
Also die zweite Lesung garantiert,wieder spannend und heiß umstritten zu werden.Le rapport de la Commission prouve quela directive Télévision sans frontières, très controversée au départ, précisément dans mon pays, a finalement fait ses preuves.
Der Kommissionsbericht belegt,dass sich die ursprünglich gerade in meinem Land heftig umstrittene Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen" bewährt hat.Au Mexique, il est un appel'Night Walk‘ comme une attraction touristique très controversée.
In Mexiko gibt es einen Aufruf"Night Walk‘ als sehr umstritten Touristenattraktion.T: Une étape importante, bien que très controversée au départ pour le conseil de fondation, a été la construction et l'extension de notre propre réseau de fibre optique.
T: Ein wichtiger, obwohl anfangs vom Stiftungsrat sehr umstrittener Schritt, war der Wechsel zum Auf- und Ausbau eines eigenen Glasfasernetzwerks.Pos(192,220)}Très attendu depuis cette victoire très controversée l'année dernière.
La culture de plantes génétiquement modifiées dans les exploitations biologiques ou à leurs abords(coexistence)est également très controversée;
Der Anbau genetisch veränderter Kulturen in oder in der Umgebung von ökologischen Betrieben(Koexistenz)ist ebenfalls sehr umstritten;Cela est important pour solidifier sa décision très controversée, mais monumentale.
Dies ist wichtig, um seine sehr umstrittene, aber monumentale Entscheidung zu verfestigen.L'introduction du terme"sans cruauté" était très controversée, vu que ces normes sont basées sur l'acceptation d'un niveau élevé de souffrance chez les animaux pris au piège.
Die Hinzufügung des Begriffs"human" war sehr umstritten, da bei diesen Normen ein hoher Leidensgrad der gefangenen Tiere in Kauf genommen wird.Communications concernant le chalutier, qui appartient à la sociétéprivée Korzh Murmansk, très controversée.
Kommunikation Гjber die Trawler, die gehГ¶rt zu den privatenUnternehmen Murmansk Korzh, sehr umstritten.L'introduction du terme"sans cruauté" était très controversée, vu que ces normes sont basées sur l'acceptation d'un niveau élevé de souffrance chez les animaux pris au piège.
Die Hinzufügung des Begriffs"human" war sehr umstritten, da diese Nor men darauf beruhen, dass ein hoher Leidensgrad der gefangenen Tiere in Kauf genommen wird.En réalité, les tests sont nombreux,mais l'interprétationde leurs résultats est toujours très controversée.
In Wirklichkeit gibt es zahlreiche Tests,aber die Interpretationihrer Ergebnisse ist noch immer sehr umstritten.L'injonction de la Cour Civile est très controversée car elle empiète sur les prérogatives accordées par la Constitution au CSJ pour rendre le système judiciaire efficace.
Diese Verfügung des Zivilgerichtes selbst ist äußerst umstritten, denn sie beschneidet die Rechte der Justizkommission, die ihr laut Verfassung zustehen, um die Judikative rechenschaftspflichtig zu machen.Le président a commencé à manifester des penchants autoritaires et répressifs,surtout lorsqu'il a éliminé son principal rival Watara d'une façon très controversée.
Der Präsident begann, autoritäre und repressive Züge zu zeigen, vor allem,als er seinen größten Rivalen Watara auf sehr umstrittene Art und Weise ausschaltete.L'excuse d'un complot présumé en vue d'un d'un coup d'État, impliquant une influence russe,est très controversée et c'est un euphémisme.
Die Rechtfertigung, man habe angeblich eine Verschwörung zum Staatsstreich vereiteln müssen, an der Russland nicht ganz unbeteiligt gewesen sei, ist,um es vorsichtig auszudrücken, höchst umstritten.Dans la pratique, il est impossible de prévoir de futures fermetures d'usines ou de bases attendu quel'annonce de mesures de rationalisation est très controversée à l'échelon régional.
Es ist praktisch unmöglich, die künftige Schließung von Produktionsstätten und militärischen Standorten genau vorherzusagen,da angekündigte Rationalisierungsmaßnahmen auf regionaler Ebene sehr umstritten sind.
