Exemples d'utilisation de Très dangereuse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est très dangereuse.
Sie ist echt gefährlich.Car vous vous trouvez dans une… situation très dangereuse.
Denn in Ihrer gegenwärtigen Lage sind Sie sehr gefährdet.Une chose très dangereuse.
Etwas extrem Gefährliches.Parce que“la guerre froide” du jour suivant est très dangereuse.
La déshydratation est très dangereuse chez les enfants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cette chose dans ce cocon aurait pu devenir très dangereuse.
A une époque très dangereuse, les moines de Dun Huang cachèrent le Sharira.
In einer Zeit großer Gefahren versteckten die Mönche von Dun Huang das Sharira.Il y a cette situation très dangereuse.
La ville est très dangereuse en ce moment… depuis que Formidable est porté disparu.
Die Stadt ist wirklich sehr, sehr gefährlich, seit Amazing vermisst ist.Mais elle est très dangereuse.
Sie ist überaus gefährlich.Mais la menace très dangereuse apparaît concernant les dispositifs médicaux implantés.
Die sehr gefährliche Bedrohung taucht jedoch bei implantierten medizinischen Geräten auf.Ils veulent savoir qui va assumer cette tâche très dangereuse.
Sie wollen wissen, wer diese sehr gefährliche Aufgabe übernehmen soll.C'est le symbole d'une très dangereuse compétition.
Je profite de l'occasion pour avertir le gouvernement irlandaisqu'il est sur une pente très dangereuse.
Ich möchte an dieser Stelle die Warnung an dieirische Regierung richten, dass sie einen sehr gefährlichen Kurs verfolgt.Cependant, elle était très dangereuse en raison de la répartition des masses de 75-25.
Es entstanden so Dominanzbestände mit einer Deckung von 75 bis 100 Prozent.Néanmoins, il existe encore des cas où l'attaque d'un insecte piquantsur une femme enceinte peut être très dangereuse.
Trotzdem gibt es immer noch Fälle, in denen der Angriff eines stechendenInsekts auf eine schwangere Frau sehr gefährlich sein kann.Elle résume bien une situation selon moi très dangereuse qui se développe en Russie.
Sie faßt die meiner Meinung nach sehr gefährliche Situation, wie sie sich derzeit in Rußland entwickelt.Mais lorsqu'un risque supplémentaire est ajouté sur fond d'annonces,cela peut rendre ce genre de stratégie très dangereuse.
Aber wenn man das zusätzliche Risiko der Nachrichten-Ankündigungen miteinbezieht,kann diese Art Strategie äußerst gefährlich werden.Cet homme travaille pour une très dangereuse organisation criminelle, et d'autres arrivent.
Dieser Mann arbeitet für eine sehr gefährliche kriminelle Organisation, und weitere sind auf dem Weg.Cette souche très dangereuse de la grippe a réclamé un certain nombre de vies dans le monde et a littéralement terrorisé la population de nombreux pays.
Diese sehr gefährliche Belastung der Grippe hat eine ganze Reihe von Leben in der Welt behauptet und hat buchstäblich verängstigten Bevölkerung vieler Länder.Les indications du tonomètre 60/40 sont les signesd'une phase initiale de choc cardiaque, condition très dangereuse dans laquelle il ne faut pas tarder à appeler un médecin.
Die Indikationen des 60/40-Tonometers sind Zeichen einesersten Stadiums des Herzschocks, ein sehr gefährlicher Zustand, in dem man nicht zögern sollte, einen Arzt zu rufen.C'est une attitude très dangereuse. Dès que vous commencez à le faire, vous savez ce qui s'est passé avec beaucoup, ils sont juste sortis de Sahaja Yoga.
Das ist eine sehr gefährliche Sache, wenn ihr einmal damit beginnt- ihr wisst, was mit so vielen passierte- sie haben Sahaja Yoga verlassen.SCP- 1100 est unesubstance organique complexe très dangereuse qui provoque des transformations anormales chez la faune et la flore.
SCP-1100 ist eine höchst gefährliche, komplexe organische Substanz, die anormale Transformationen in Flora und Fauna verursacht.Une souche très dangereuse ransomware, dont le but principal est de chiffrer des fichiers importants sur les ordinateurs des victimes et à les rendre plus pour pouvoir utiliser.
Ein sehr gefährlicher Ransomware-Stamm, dessen Hauptzweck es ist, wichtige Dateien auf Opfer-Computern zu verschlüsseln und sie nicht mehr machen können, verwendet werden.La pièce en elle- même est très dangereuse, symbolisant le fait que Wongo n'a que faire de vous.
Der Raum selbst ist überaus gefährlich, was darauf hindeuten soll, dass Wongo eurem Schicksal gleichgültig gegenübersteht.Il s'agit d'une infection très dangereuse et gênante, car elle détruit pour ainsi dire vos fichiers sans que vous puissiez faire quoi que ce soit.
Es ist eine sehr gefährliche und beunruhigende Infektion, weil sie Ihre Dateien buchstäblich zerstört, und es gibt nichts, was Sie dagegen tun können.Recslurp est une infection Trojan très dangereuse qui peut causer de graves problèmes pour vous et votre ordinateur.
Recslurp ist eine sehr gefährliche Trojaner Infektion, die schwerwiegende Probleme für Sie und Ihren Computer verursachen können.Cette condition est très dangereuse, car une personne le prend par erreur pour l'empoisonnement alimentaire habituel, et dans de telles situations, il est impossible de retarder le traitement.
Dieser Zustand ist sehr gefährlich, weil eine Person ihn fälschlicherweise für die übliche Lebensmittelvergiftung hält, und in solchen Situationen ist es unmöglich, mit der Behandlung zu verzögern.Également considérée comme une condition très dangereuse dans laquelle, chez une personne souffrant d'hypertension artérielle, la pression a chuté à 70/50 très fortement.
Auch als sehr gefährlicher Zustand angesehen, bei dem bei einer Person mit arterieller Hypertonie der Druck L'alcool à 4 semaines de grossesse est très dangereuse, car elle est à partir de la quatrième semaine commence onglet et la formation de tous les organes internes du fœtus.
Alkohol bei 4 Wochen der Schwangerschaft ist sehr gefährlich, weil sie ausgehend von der vierten Woche beginnt Lasche und die Bildung aller inneren Organe des Fötus.
