Que Veut Dire TRÈS FASTIDIEUX en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr mühsam

Exemples d'utilisation de Très fastidieux en Français et leurs traductions en Allemand

Mais, le processus était très fastidieux;
Aber das Verfahren war sehr langweilig;

Ça a dû être très fastidieux et pénible pour Boris.
Für Boris war das langweilig, zeitraubend und schmerzhaft.

Dans ce cas, une perceuse simple serait très fastidieux.
In diesem Fall würde eine einfache drill sehr mühsam sein.

Je sais bien que c'est très fastidieux, je suis ravi de vous tenir compagnie.
Ich weiß, dass das wirklich mühsam ist. Ich bleibe so lange hier, wenn's Ihnen lieber ist.

Trouver une place de parking à Vienne est très fastidieux et coûteux.
Parken Ein Parkplatz in Wien zu finden ist sehr mühselig und teuer.

Mais il est très fastidieux de trouver l'emplacement des dictionnaires personnalisés.
Es ist jedoch sehr mühsam, den Speicherort von benutzerdefinierten Wörterbüchern zu finden.

L'assainissement de ces sites est très fastidieux et très coûteux.
Die Sanierung dieser Orte ist sehr langwierig und sehr kostspielig.

Le contrôle des sites Web peut prendre beaucoup de temps et se révéler très fastidieux.
Das Durchgehen von Websites kann zeitraubend und lästig sein.

Il doit être très fastidieux de référencer des cellules et d'appliquer des formules de calcul à chaque fois.
Es muss sehr mühsam sein, Zellen zu beziehen und Formeln für die Berechnung jedes Mal anzuwenden.

En premier lieu, rendre le consentement libre de toute ambiguïté sera très fastidieux dans la pratique.
Erstens wäre die Einholung einer eindeutigen Zustimmung in der Praxis sehr aufwendig.

Le schéma n'est pas difficile, mais il est très fastidieux, vous devez faire ou une ligne de tous les types de INPUT?
Die Regelung ist nicht schwierig, aber es ist sehr mühsam, müssen Sie sicherstellen, oder eine Linie von allen Arten von INPUT?

De nouveaux matériaux capables de gérer ces environnements extrêmes doivent être créés- et ce processus peut être très fastidieux, coûteux et consommer beaucoup de ressources.
Es müssen neue Materialien geschaffen werden, die für diese extremen Umgebungen geeignet sind- und dies kann ein sehr zeitaufwendiger, teurer und ressourcenintensiver Prozess sein.

Il doit être très fastidieux de référencer des cellules et d'appliquer des formules pour calculer les moyennes à chaque fois.
Es muss sehr mühsam sein, Zellen zu beziehen und Formeln für die Berechnung der Durchschnittswerte jedes Mal anzuwenden.

Apprendre toutes les différences de prononciations entre le pinyin et le français serait très fastidieux, voir impossible et totalement décourageant pour un débutant.
Erfahren Sie alle Unterschiede in der Aussprache des Pinyin und andere Sprach wäre sehr mÃ1⁄4hsam oder gar unmöglich und völlig entmutigend fÃ1⁄4r einen Anfänger.

Il doit être très fastidieux de référencer des cellules et d'appliquer plusieurs formules pour l'analyse du seuil de rentabilité à chaque fois.
Es muss sehr mühsam sein, Zellen zu beziehen und jedes Mal mehrere Formeln für die Break-Even-Analyse anzuwenden.

Maintenant, les habitants des mégapoles, fatigués de l'agitation urbaine, ne se précipitent pas pour planter sur ses concombres de terre, les tomates et les engager dans le travail agricole est très fastidieux.
Jetzt Bewohner von Megacitys, müde von der städtischen Hektik, keine Eile auf seinem Land Gurken, Tomaten zu pflanzen und in der landwirtschaftlichen Arbeit engagieren ist sehr mühsam.

Une personne légère et très fastidieux, Gödel a été généralement préoccupés par son état de santé et n'a pas de voyage ou d'exposé largement dans les années à venir.
Eine leichte Person und sehr anspruchsvolle, Gödel war in der Regel besorgt über seinen Gesundheitszustand und keine Reise-oder Vortrag weitgehend in späteren Jahren.

Dans ce Parlement, il y a eu de très fortes de pressions de la part de ceux qui pensent que la position commune est très bien comme elle est, qu'il est inutile de l'amender et qu'il serait très fastidieux, à ce stade, d'en venir à la codécision.
In diesem Parlament hat es eine sehr nachdrückliche Lobby von Leuten gegeben, die sagten, der Gemeinsame Standpunkt sei so in Ordnung, wie er ist, es solle keine Änderung geben, und irgend eine Mitentscheidungsphase sei auf dieser Stufe sehr lästig.

En réalité, il est souvent très difficile et très fastidieux, voire pratiquement impossible, pour les actionnaires d'un État membre donné de voter dans une société cotée d'un autre État membre.
In der Praxis ist es für Aktionäre aus einem Mitgliedstaat oder einem Drittland sehr schwierig und umständlich bzw. praktisch unmöglich, ihr Stimmrecht aus Aktien börsennotierter Gesellschaften in einem(anderen) Mitgliedstaat auszuüben.

Cependant, il est très fastidieux de visionner l ensemble du bac à diapositives dans son intégralité, car pour cela il vous faudra visionner en aperçu chaque diapositive de l ensemble du bac à diapositives- même si la résolution est basse.
Allerdings ist es sehr zeitaufwändig, sich eine Übersicht über das ganze Magazin anzeigen zu lassen, da dafür zwangsläufig ein Vorschauscan jedes einzelnen Dias des gesamten Magazins gemacht werden muss- wenn auch nur in einer entsprechend geringen Auflösung.

Cette méthode est très fastidieuse si vous devez enregistrer plusieurs sélections et devez insérer beaucoup d'entrées de texte automatique.
Diese Methode ist sehr mühsam, wenn Sie mehrere Auswahlen speichern müssen und viele automatische Texteinträge einfügen müssen.

Mais si vous avez des milliers de lignes dans une feuille de calcul, cette méthode sera très fastidieuse et prendra beaucoup de temps.
Aber wenn Sie Tausende von Zeilen in einem Arbeitsblatt haben, wird diese Methode sehr mühsam und zeitaufwendig sein.

Cependant, si les cellules de la liste sont trop nombreuses, la méthode manuelle sera très fastidieuse.
Wenn die Zellen in der Liste jedoch zu viele sind, ist die manuelle Methode sehr mühsam.

Si vous avez besoin de copier une gamme de formules, ces méthodes seront très fastidieuses et fastidieuses..
Wenn Sie eine Reihe von Formeln kopieren müssen, werden diese Methoden sehr mühsam und zeitraubend sein.

Ceci est très fastidieuse et c'est très facile de faire des erreurs parce que vous avez beaucoup de données à traiter.
Dies ist sehr zeitaufwendig und es's sehr einfach, Fehler zu machen, weil Sie eine Menge von Daten zu verarbeiten.

Les longues distances et le manque d'expertise interne en matière de prépresse peuvent rendre une coopération très fastidieuse.
Große räumliche Distanzen und mangelnde interne Prepress-Expertise können eine Zusammenarbeit sehr aufwändig machen.

Deuxièmement, l'énergie électrique est de meilleure qualité, de sorte qu'ils peuvent faire confiance à la puissance de la technique même très fastidieuse, par exemple, votre ordinateur portable ou de cinéma maison préférée.
Zweitens elektrische Energie ist eine höhere Qualität, so dass sie mit der Kraft auch sehr anspruchsvolle Technik, zum Beispiel Ihre Lieblings Laptop oder Heimkino trauen.

Si des centaines de pages ont besoin de bordures, la capture d'écran ci-dessous sera très fastidieuse!
Wenn Hunderte von Seiten wie im Screenshot gezeigt Grenzen benötigen, wird es mühsam sein!

Le travail est très laborieux et fastidieux.
Die Arbeit ist sehr mühsam und langwierig.

De plus, c'est un processus très long et fastidieux.
Darüber hinaus ist es ein sehr langwieriger und umständlicher Prozess.

Comment utiliser "très fastidieux" dans une phrase en Français

Il peut donc être très fastidieux pour un petit enfant.

Devient rapidement très fastidieux à utiliser quand le backlog s’allonge.

Essayez, vous verrez que c'est très, très fastidieux à écrire.

Autrement il y aura un travail très fastidieux au retournement.

Il serait trop long et très fastidieux de les énumérer.

C'est un travail très fastidieux qui nécessite l'engagement de tous.

Le traitement de la gale est très fastidieux et délicat.

Le logiciel serveur RocketChat peut être très fastidieux de courir.

Il serait vraiment très fastidieux pour nous de tout traduire.

Ceci est très fastidieux et je perds beaucoup de temps.

Comment utiliser "sehr mühsam" dans une phrase en Allemand

Es ist alles sehr mühsam und anstrengen.

Das ist sehr mühsam bei vielen Ordnern.

Ihre Entfernung kann dann sehr mühsam sein.

dass es zunächst sehr mühsam sein kann.

Dies ist jedoch sehr mühsam und anstrengend.

Sicher sehr mühsam wegen der vielen kleinen Kerne.

Das ist alles sehr mühsam und kompliziert.

Sehr mühsam :-( Gibt es dazu eine Lösung?

Ist aber sehr mühsam meine Katze, bzw.

Sehr mühsam aufgerafft, Henry geleert und gegessen.