Exemples d'utilisation de Transcript en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Transcript 21 Des nouvelles masculines.
Il n'y a rien de plus sur le transcript, c'est tout ce que j'ai.
Transcript vous invite à découvrir la langue et les écrivains des Shetlands.
Transcript stellt Ihnen seine Sprache und seine Schriftsteller vor.La description Le fichier XAF est un fichier Affirm Deposition Transcript développé par Web Depo.
Beschreibung Die XAF-Datei ist eine Affirm Deposition Transcript, die vom Web Depo entwickelt wurde.C'est le transcript de votre interrogatoire.
Das ist eine Abschrift Ihrer Aussage.Le récit"Madame T.", publié dans ce numéro de Transcript, a été créé dans ces trois langues.
Die Kurzgeschichte'Frau T.', die in dieser Ausgabe von Transcript erscheint, entstand in aller drei Sprachen.J'ai un transcript, tu vois, tout ce qu'il dit.
Ich habe eine Abschrift, siehst du, alles was er sagt.Traduit de l'anglais par Audrey LanglasséBienvenue dans ce numéro spécial de Transcript consacré à'Mots défendus/ Mots défendant'.
Aus dem Englischen von AndreaSalt Willkommen zu dieser Doppelausgabe von Transcript, die dem Thema'Verbotene Worte' gewidmet ist.Pour avoir un transcript complet de la conversation.
Dadurch habe ich eine komplette Abschrift des ganzen Gespräches.Olli Jalonen, avec sa nouvelle satirique« Vers une bonne pratique managériale»,publiée dans ce numéro de Transcript, nous en donne ici un exemple.
Dieses Phänomen wird auch in der Satire des Autors Olli Jalonen beschrieben,dessen Kurzgeschichte Optimale Pflegepraxis in dieser Ausgabe von Transcript zu finden ist.Vous lisez un transcript d'une conversation que vous êtes en train d'avoir?
Du liest aus der Abschrift eines Gespräches, das du noch führen wirst?Lors de l'inscription aux études de master, il convient de fournir le diplôme du premier cycle d'études(bachelor ouéquivalent) ainsi que le Transcript of Records.
Bei der Anmeldung zum Masterstudium muss der Abschluss der ersten Studienstufe(Bachelor odergleichwertiger Abschluss) sowie das Transcript of Records übermittelt werden.Vous obtenez le Transcript of records(ou relevé de notes) en anglais.
Als Abschlusszeugnis erhalten Sie das Transcript of records in englischer Sprache.Il est le co-éditeur de collections comme Palgrave Series in Discourse Studies;la collection transcript DiskursNetz; Peter Lang: Transpects; LIT: Discursive Productions.
Er ist Mitherausgeber unterschiedlicher Buch-Reihen wie zum Beispiel: die Palgrave Serie Postdisciplinary Studies in Discourse;die DiskursNetz Serie bei transcript; Peter Lang: Transpects; LIT: Discursive Productions.Transcript of Records- Copie du registre des cours fréquentés.
Datenabschrift(Transcript of Records) der Heimatuniversität über die bisherigen Studienleistungen.Diarmuid Johnson est rédacteur en chef de Transcript et membre de l'équipe de Welsh Literature Abroad(WLA).
Diarmuid Johnson ist Herausgeber von Transcript und ist Mitglied des Teams von Welsh Literature Abroad(WLA).Transcript a rencontré Yann Gerven au coeur de la campagne bretonnante.
Transcript traf Yann Gerven auf seinem Bauernhof im bretonischsprachigen Teil der Bretagne.Bienvenus au numéro 3 de la revue Transcript, entièrement consacrée à la littérature catalane.
Herzlich willkommen zur 3. Nummer der Zeitschrift Transcript, die ausschließlich der katalanischen Literatur gewidmet ist.Transcript vous présente dans ce numéro des écrivains des trois premières langues mentionnées.
Transcript wird Schrift-steller in den ersten drei dieser fünf Sprachen vorstellen.A l'occasion du Bookworld Prague 2004, dont les invités d'honneur sont l'Ecosse,l'Irlande et le Pays de Galles, Transcript vous présente un panorama de la création littéraire contemporaine en irlandais et en gaélique d'Ecosse.
Anlässlich der Prager Buchwelt 2004, wo Schottland, Irland undWales gemeinsame Gäste sind, begrüßt Sie Transcript zu seinem Überblick über zeitgenössische Literatur in Irisch und Schottisch-Gälisch.Transcript arrive à maturité: bienvenue dans cette édition, qui à bien des égards représente un tournant dans l'histoire de notre magazine.
Transcript ist erwachsen geworden. Diese Ausgabe ist in mehrfacher Hinsicht ein Meilenstein in der Geschichte von Transcript.Elle contribue régulièrement à des périodiques, parfois sous le pseudonyme de James Lincoln, dont Atlantic Monthly, The Congregationalist,Boston Evening Transcript, Christian Century, Contemporary Verse, Lippincott's et Delineator.
Ihre Werke veröffentlichte sie- teilweise unter dem Pseudonym James Lincoln- in verschiedenen Publikationen wie Atlantic Monthly, The Congregationalist,Boston Evening Transcript, Christian Century, Contemporary Verse, Lippincott's und Delineator.Transcript, en tant que revue littéraire, s'est toujours intéressée aux« petits» pays d'Europe et à leurs langues« minoritaires».
Transcript hat sich als Magazin immer sehr für die'kleineren' europäischen Länder interessiert und für die'nicht so weit verbreiteten' Sprachen.Depuis son lancement l'hiver dernier, Transcript fait découvrir à ses lecteurs des écrivains et des livres des quatre coins de l'Europe.
Seit seiner Gründung im Winter letzten Jahres hat Transcript seinen Lesern Autoren und Bücher aus allen Teilen Europas ins Bewusstsein gerückt.Transcript remercie le commissaire de l'exposition et les étudiants du forum de photographie KWADRAT pour leur aimable autorisation de reproduction.
Transcript bedankt sich bei dem Kurator der Ausstellung und den Studenten des Fotoforums KWADRAT für die freundliche Abdrucksgenehmigung.Sélectionnez My Transcript sur le bord gauche(réglez les filtres de date si nécessaire, car la vue par défaut affiche uniquement les trois derniers mois d'activité).
Wählen Sie im linken Bereich die Option My Transcript(gegebenenfalls nach Anpassung der Datenfilter, da in der Standardansicht nur die vorausgegangenen drei Monate abgedeckt werden).Transcript vous invite à franchir les frontières passées et présentes et à renforcer cette diversité au sein de l'unité, qui devrait définir l'Europe de demain.
Transcript lädt Sie nun ein, neue und alte Grenzen zu überschreiten, und die Vielfalt zu festigen, innerhalb der Einheit, die das Europa von morgen bestimmen wird.Au- delà des thèmes d'identité et de révolution, Transcript 22, dans sa version anglaise et sa version allemande, vous présente un extrait du roman de l'auteur norvégien Stig Sæterbakken, Siamesisk, dans lequel il développe avec un réalisme teinté d'humour les thèmes du vieillissement, de la maladie et de la claustrophobie conjugale.
Abgesehen Transcript 5 vous conduit dans les îles méditerranéennes et vous fait entendre des langues et des voix différentes et originales, là où l'Europe fait se côtoyer le sel de l'Atlantique et le sable du Sahara.
In Transcript 5 führen wir Sie auf die Inseln des Mittelmeeres und zu dem Klang besonderer Sprachen, wo Europa sich mit dem Salz des Atlantiks und dem Sand der Sahara mischt.Transcript 1(voir'numéros précédents en haut de la page) s'était intéressé au Slovène Drago Jancar, à l'Estonien Jaan Kross, au Suédois Steve Sem- Sandberg, à la Polonaise Olga Tokarczuk et à la Grecque Rhea Galanaki.
Transcript 1(unter'alte Nummern' oben) stellt die Autoren Drago Jancar aus Slowenien, Jaan Kross aus Estland, Olga Tokarczuk aus Polen, Steve Sem-Sandberg aus Schweden, Wiliam Owen Roberts aus Wales und Rhea Galanaki aus Griechenland vor.
