Exemples d'utilisation de Trinitaire en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Trinitaire: Non, non, non.
Trinitarier: Nein, nein, nein.Êtres d'origine trinitaire et êtres trinitisés.
Wesen trinitären Ursprungs und trinitisierte Wesen.Trinitaire: Jésus? Il était pur à 100%.
Trinitarier: Jesus? 100% rein.Les Esprits Réflectifs sont d'origine trinitaire divine.
Die Reflexiven Geiste sind göttlichen, trinitären Ursprungs.Trinitaire: Non, non, loin de moi cette pensée. Seul l'homme est mort.
Trinitarier: Nein, nein, vergiss diesen Gedanken. Nur der Mann starb.La foi bouddhique développadeux doctrines de nature trinitaire.
Der buddhistische Glaubeentwickelte zwei Lehren trinitarischer Natur.Trinitaire: Dieu avait besoin d'un sacrifice et un être humain ordinaire n'était pas suffisant.
Trinitarier: Gott brauchte ein Opfer und ein Mensch hätte das nicht getan.Leur service est unemédiation qualifiée par une dimension trinitaire précise.
Ihr Dienst ist eineanspruchsvolle Vermittlung mit einem klaren trinitarischen Bezug.Frères ferventes et trinitaire du Saint-Sacrement et de la Fraternité des Nazaréens de Notre….
Fervent und trinitarischen Bruderschaft des Allerheiligsten und Bruderschaft der Nazarener Unserer….Comme mystère de la foi, l'Eucharistie est, surtout,le mystère de l'Amour Trinitaire.
Als Geheimnis des Glauben ist dieEucharistie hauptsächlich das Geheimnis der Trinitarischen Liebe.Fraternité Fervente et trinitaire du Saint- Sacrement et la Fraternité des Nazaréen Ntro. Père….
Fervent und trinitarischen Bruderschaft des Allerheiligsten und Bruderschaft des Nazareners Ntro. Vater….Alors, Ma fille, qu'il en soit selon ta volonté;Je te bénis dans Notre Sainteté Trinitaire.
Dann soll es so sein, wie du es wünschst, Meine Tochter.Ich segne dich in Unserer Dreifaltigen Heiligkeit.Fraternité Fervente et trinitaire du Saint-Sacrement et de la Fraternité des Nazaréens de Notre Père….
Fervent und trinitarischen Bruderschaft des Allerheiligsten und Bruderschaft des Nazarener von Vater unseres….Avec vous,je salue tous les membres de l'ordre et de la famille trinitaire, et vos collaborateurs.
Zusammen mit euch grüße ich alle Mitglieder des Ordens und der Familie der Trinitarier sowie eure Mitarbeiter.La doctrine trinitaire est ainsi la méditation d'une circulation infinie d'Amour entre les trois personnes.
Trinitarischer Selbstvollzug werde so zum Vollzug des wechselseitigen Weiterschenkens des einen Gottseins.En outre, Tertullien accomplit un pasimmense dans le développement du dogme trinitaire;
Darüber hinaus vollzieht Tertullian einen enormenSchritt in Tout d'abord le mystère trinitaire, qu'il contemple dans sa révélation au cours de toute l'histoire du salut.
Vor allem Le grand pèlerinage jubilairenous a rappelé cette dimension trinitaire fondamentale de la vie chrétienne.
Der große Pilgerweg desJubiläums hat uns an diese grundlegende dreifaltige Dimension des christlichen Lebens erinnert.Le caractère christologique et trinitaire de l'imago Dei, et le rôle de la médiation sacramentelle dans la formation de l'imago Christi.
Der christologische und trinitarische Charakter der imago Dei und die Rolle sakramentaler Vermittlung in der Bildung der imago Christi.Dans l'événement de la mort de Jésus et dans la signification qu'il lui a donnéeest révélée la vie trinitaire elle-même;
Im Ereignis des Todes Jesu und in der Bedeutung, die er diesem gegeben hat,wird das Leben der Trinität selbst offenbart;Dieu certes alaissé des traces de son être trinitaire dans son œuvre de Création et dans sa Révélation au cours de l'Ancien Testament.
Zwar hat Gottin seinem Schöpfungswerk und in seiner Offenbarung im Laufe des Alten Bundes Spuren seines trinitarischen Wesens hinterlassen.Celle qui mène à DIEU, au Père, à l'union avec Lui,à cette plénitude de vie trinitaire où tout se fait clair et compréhensible.
Jene die zu Gott führt, zum Vater, zur Einheit mit Ihm,zu jener Fülle trinitarischen Lebens, wo jede Sache einfach und klar verständlich wird.Toutes les réflexions du Synode ont cherchéà répondre à ce besoin à partir du mystère du Christ et du mystère trinitaire.
Alle Überlegungen der Synode waren darauf ausgerichtet,auf dieses Bedürfnis vom Geheimnis Christi und vom trinitarischen Geheimnis her eine Antwort zu geben.En les pratiquant, la personne consacrée vit avec uneintensité particulière le caractère trinitaire et christologique qui marque toute la vie chrétienne.
Durch ihr Befolgen erlebt derjenige, der sich Gott geweihthat, besonders intensiv den trinitarischen und christologischen Charakter, der das ganze christliche Leben kennzeichnet.Toute la contemplation de Dieu présuppose la connaissance, absorbée et joyeuse,que Dieu a de Lui-même et la contemplation de Lui-même dans la vie trinitaire.
Jegliche Kontemplation Gottes setzt Gottes eigene tief versunkeneund freudige Kenntnis seiner selbst und seine Selbstanschauung im dreifaltigen Leben voraus.Que ma Bénédiction apostolique vous accompagne, vous et tous les frères de l'ordre,les membres de la famille trinitaire et tous ses collaborateurs.
Es begleite euch mein Apostolischer Segen für euch und alle Ordensbrüder,für die Mitglieder der Familie der Trinitarier und alle Mitarbeiter.C'était le cas de la sainte communauté formée par Jésus, Marie et Joseph, qui reflétait d'une façon exemplaire,la beauté de la communion trinitaire.
Les sept types réflectifs de seconaphins secondaires sont affectéscomme suit au service des associés coordonnés d'origine trinitaire des Anciens des Jours.
Die sieben reflexiven Typen sekundärer Sekonaphim sind denDiensten der koordinierten Mitarbeiter trinitären Ursprungs der Ältesten der Tage folgendermaßen zugeteilt.Il en était ainsi dans la sainte communauté qu'ont formée Jésus, Marie et Joseph, où s'est reflétée de manièreexemplaire la beauté de la communion trinitaire.
La théologie chrétienne, avec la vie des croyants, doit restituer l'évidence limpide etjoyeuse de l'impact de la Révélation trinitaire sur notre communauté.
Die christliche Theologie muss zusammen mit dem Leben der Gläubigen die glückliche undklare Anschaulichkeit für die Wirkung der Offenbarung der Trinität auf unsere Gemeinschaft wiederherstellen.
