Exemples d'utilisation de Un escadron en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rex, envoyez un escadron.
Un escadron attirerait trop d'attention.
Ein Geschwader erregt zu viel Aufsehen.Possibilité de mettre en place un escadron.
Möglichkeit, ein Geschwader zusammenzustellen.On enverra un escadron de chaque base stellaire.
Dann senden wir ein Geschwader von jedem Kampfstern.Passez par les différentes missions de bombardement etde tir d'un escadron de e.
Gehen Sie durch verschiedene Missionen Bomben undSchießen ein Geschwader von e.Il nous faudra au moins un escadron comme escorte.
Wir sollten mindestens eine Staffel als Eskorte schicken.Qu'un escadron entier et un vaisseau. ont été détruits par des humains!
Le No. 23 Squadron est un escadron de la Royal Air Force.
Un escadron de gendarmes avait auparavant été créé en 1801 et incorporé dans la Garde consulaire en 1802.
Eine Escadron der Gendarmes war 1801 aufgestellt und 1802 in die Garde consulaire eingegliedert worden.Vous savez, je peux avoir un escadron de soldats ici en quelques minutes.
Sie sollten gehen. Sie wissen,ich könnte innerhalb von Minuten einen Schwadron Soldaten hier drin haben.Un escadron sous le commandement de Łubieński accompagne Napoléon à son retour en France, suivi de près par le reste du régiment.
Eine Escadron unter dem Kommando von Łubieński begleitete Napoléon zurück nach Frankreich, die Reste des Regiments folgten bald darauf nach.Il engage 600 fantassins et forme un escadron de hussards et prend leur commandement.
Er stellte Dirigez un escadron de Bloody Angels, un escadron que nous pouvons personnaliser et mettre à jour à mesure que nous progressons.
Führen Sie eine Staffel von Bloody Angels, eine Staffel, die wir im Laufe der Zeit anpassen und aktualisieren können.C'est quoi, ce pays, où non seulement on tolère un escadron de la mort, mais où le gouvernement l'autorise?
Was ist das für À ce titre un escadron du régiment était généralement de service auprès de l'empereur.
In diesem Sinne war eine Escadron des Regiments generell im Dienst, um den Kaiser zu schützen.Les 25 nouvelles« divisions de réserve» créées à la mobilisation doivent elles aussi obtenir un escadron chacune, composé essentiellement de réservistes.
Gleichzeitig wurden jeder der 25 Reservedivisionen eine Escadron unterstellt, die hauptsächlich aus Reservisten bestand.No. 48 Squadron RAF un escadron de la Royal Air Force qui a servi pendant la Première et la Deuxième Guerres mondiale.
No. 48 Squadron war eine Einheit der Royal Air Force, die am Ersten und Zweiten Weltkrieg beteiligt war.Renvoyé en Allemagne en octobre 1948, il stationne dans le Würtemberg,à Weingarten et Ravensburg et un escadron est envoyé à Langenargen.
Im Oktober 1948 erfolgte die erneute Verlegung nach Deutschland, wo dasRegiment in Weingarten(Württemberg), Ravensburg und eine Escadron in Langenargen stationiert wurde.Il fait partie d'un escadron comprenant les croiseurs München, Stuttgart et Hamburg, sous le commandement de Ludwig von Reuter.
Zur Gruppe gehörten auch die Kleinen Kreuzer München, Stuttgart und Hamburg, das Flaggschiff der I. U-Bootflottille.Initialement recrutés lors de la campagne d'Égypte, les mamelouks sont rapatriés avec les troupes françaises enmétropole où ils sont organisés en un escadron, réduit ensuite à une simple compagnie.
Bei Beginn des Feldzuges rekrutiert, wurden sie mit den französischenTruppen nach Paris transportiert und in einer Escadron zusammengefasst, danach aber auf Un escadron est envoyé en ex-Yougoslavie en 1994 en tant que partie de la Force de protection des Nations Unies, il est de la Croatie pour ses quatre mois de déploiement.
Eine Escadron war 1994 vier Monate in Kroatien als Teil der FORPRONU(Force de protection des Nations Unies) eingesetzt.En 1969, ses structures sont modifiées en prévision de son équipement en AMX-30B:4 escadrons à 13 chars, un escadron porté, un escadron des Commandements et Services.
Wurde die Regimentsstruktur geändert, es wurde jetzt Déjà en 1803, un escadron du régiment de dragons« Landgraf Friedrich» de Wolfhagen y était stationné, bientôt suivi d'autres unités du même régiment.
Schon 1803 wurde eine Schwadron des kurfürstlich-hessischen Dragonerregiments„Landgraf Friedrich“ von Wolfhagen nach Fritzlar verlegt, bald gefolgt von weiteren Teilen des Regiments.Au 5 janvier 1919, deux escadrons, dont celui à pied, sont à Beyrouth; deux pelotons de spahis sont à Lattaquié(comme escorte du gouverneur),un autre à Alexandrette et un à Tripoli; un escadron est dans la région de Saïda, Es Sour et Djedeidé.
Am 9. Januar 1919 befanden sich zwei Escadrons(eine davon die Dans ce jeu indépendant vous devrez composer un escadron de soldats avec différentes aptitudes et armes que vous devrez combiner pour avoir la plus haute main dans chaque bataille.
In diesem Indie-Spiel müssen Sie ein Geschwader von Soldaten mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Waffen zusammenstellen, die Sie kombinieren, um die Oberhand in jeder Schlacht haben zu können.Mais un millier d'hommes l'ont suivi, 458 fantassins des régiments d'Auvergne, du Poitou, du Royal des Vaisseaux, de La Couronne, de Vivarais, le Royal suédois, les chasseurs des Cévennes, tirailleurs d'Egron, plus un bataillon de volontaires et 414 cavaliers des hussards de Bercheny, des Bourbon-Dragons, des Hussards-Braconniers,le 3e escadron des cuirassiers du Roi et un escadron de dragons volontaires.
Allerdings entschieden sich fast eintausend Männer ihm zu den Österreichern zu folgen: 458 Infanteristen des Régiment d'Auvergne, des Régiment de Poitou, des Régiment Royal des Vaisseaux, des Régiment de Vivarais, des Régiment Royal-Suédois, der„Chasseurs à pied des Cevennes“, der„Tirailleurs d'Egron“, sowie Après quatre jours de marche,la brigade s'approche du village de Bouïkhovo lorsqu'un escadron des lanciers rouges, placé en avant-garde avec le capitaine Calkoen, est enveloppé et malmené par une attaque soudaine des cosaques.
Nach viertägigem Marsch erreichte die Brigade das Dorf Vladimirskiy Tupik,wo die Vorhut aus einer Escadron der„Lanciers rouges“ unter dem Capitaine Calkoen durch Un escadron est intégré au 15e régiment de cavalerie(qui devint le 24e régiment de dragons), un escadron est intégré au 16e de cavalerie qui devint le 25e régiment de dragons, un escadron est intégré au 17e de cavalerie(qui devint le 26e régiment de dragons) et un détachement fut intégré au 2e régiment de carabiniers.
Die Escadrons wurden aufgeteilt: eine Escadron zum 15e régiment de cavalerie eine Escadron zum 16e régiment de cavalerie eine Escadron zum 17e régiment de cavalerie Le régiment est subordonné à la 7e brigade blindée, elle-même composante des forces terrestres. quatre escadrons de chars Leclerc:un escadron de commandement et de logistique un escadron de réserve En 2009, 70% du régiment a été projeté au Liban, au Kosovo, au Sénégal et en Afghanistan.
Das Regiment unterstand zuletzt der 7e brigade blindée(7. Panzerbrigade) Vier Panzerschwadronen, ausgerüstet mit dem Kampfpanzer Leclerc:Eine Stabs- und Versorgungsschwadron Eine Reserveschwadron Im Jahre 2009 waren 70% des Regiments im Libanon, im Kosovo, in Sénégal und in Afghanistan eingesetzt.Environ 30 cavaliers forment un peloton commandé par un lieutenant ou un sous-lieutenant;quatre pelotons composent un escadron de 120 à 135 chevaux sous les ordres d'un capitaine; quatre escadrons sont regroupés en temps de paix au sein d'un régiment d'environ 500 sabres, commandé par un colonel ou un lieutenant-colonel deux escadrons, soit un« demi-régiment».
Dieser bestand aus 30 Reitern, kommandiert von 
