Exemples d'utilisation de Un moyen très efficace en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un moyen très efficace est l'exerciceaugmenter la puissance.
Ein sehr effektiver Weg ist Bewegungum die Potenz zu erhöhen.Nous avons étéaidés par la poudre Fas- un moyen très efficace, il est encore utilisé par les coléoptères du Colorado.
Uns wurde von Fas Pulver geholfen- ein sehr effektives Mittel, es wird immer noch von den Colorado-Käfern verwendet.Un moyen très efficace pour atteindre les clients concernés est par l'utilisation à longue queue mots-clés.
Eine sehr effektive Möglichkeit, relevante Kunden erreichen ist durch die Verwendung von long-tail-keywords.Un moyen très efficace de cafards sont des préparations insecticides concentrées qui doivent être diluées avec de l'eau avant utilisation.
Ein sehr wirksames Mittel für Schaben sind einige konzentrierte insektizide Zubereitungen, die vor der Verwendung mit Wasser verdünnt werden müssen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petites et moyennesun moyenle meilleur moyenla moyennele seul moyencomme un moyenannuelle moyennetaille moyennetempérature moyennecomme moyen
Plus
Cela s'explique par le fait que lesdispositifs de ce type se sont révélés être un moyen très efficace de lutter contre les insectes volants.
Dies erklärt sich aus der Tatsache,dass sich Geräte dieser Art wirklich als sehr wirksames Mittel zur Bekämpfung von fliegenden Insekten erwiesen haben.Il est également un moyen très efficace pour traiter les écouvillons sont avec de l'huile d'argousier.
Auch eine sehr effiziente Methode der Behandlung sind Tupfer mit Sanddornöl.Il ya un faible coût d'entrée, il faut jusqu'à un minimum de temps,et il est un moyen très efficace d'atteindre à la fois de vos objectifs.
Es gibt En réalité, c'est un moyen très efficace pour corriger tous les défauts associés à votre système d'exploitation Windows.
Eigentlich, dies ist ein sehr effektiver Weg, um alle Störungen mit Ihrem Windows-Betriebssystem assoziiert zu beheben.En période de récession, les investissements dans la recherche et le développement(R& D)sont un moyen très efficace d'aider l'économie à se redresser.
Vor allem in Zeiten der wirtschaftlichen Rezession sind Investitionen in Forschung undEntwicklung ein äußerst wirksames Mittel, um der Wirtschaft Aufschwung zu verleihen.Les recherches ont démontréque la musique est un moyen très efficace de réduire l'anxiété chez de nombreux patients(pas seulement ceux qui souffrent de démence).
Untersuchungen haben gezeigt,dass Musik bei vielen Patienten(nicht nur bei Demenzkranken) ein sehr wirksames Mittel ist, um Angstzustände zu lindern.Comme cela a déjà été mentionné dans ce document,une action de promotion précoce est un moyen très efficace d'éviter l'aggravation d'une crise.
Wie eingangs bereits ausgeführt,stellen frühzeitige verkaufsfördernde Maßnahmen ein sehr wirksames Mittel dar, um die Verschärfung L'holographie constitue un moyen très efficace pour enseigner l'optique géométrique et l'optique ondulatoire", explique Pedro Pombo, physicien à l'université d'Aveiro.
Die Holographie ist ein sehr wirksames Mittel, um Strahlen- und Wellenoptik zu lehren", erklärt Pedro Pombo, der als Physiker an der Universität Aveiro arbeitet.Le site web du Dr. Pascal Prévost, Sciensport, parle des effets de contractions et de decontraccioneset affirme que c'est un moyen très efficace pour lutter contre le vieillissement et aider à réparer les lésions musculaires, ligamentaires et tendineuses.
Die Website von Dr. Pascal Prévost Sciensport, spricht über die Auswirkungen von Kontraktionen und Decontracciones,und behauptet, dass es ein sehr wirksames Mittel zur Bekämpfung der Hautalterung und helfen, Muskeln, Bänder und Sehnen Verletzungen zu reparieren.Un moyen très efficace d'acquérir les bactéries probiotiques nécessaires est de le prendre sous forme de poudre, car votre corps peut l'absorber très rapidement.
Ein sehr effektiver Weg, um die benötigten probiotischen Bakterien zu gewinnen, ist die Einnahme in Pulverform, da Ihr Körper es Bien que parfois beaucoup de temps,discuter avec vos élèves est un moyen très efficace de découvrir les idées des élèves autour d'un sujet particulier.
Obwohl manchmal zeitaufwändig,diskutieren mit Ihren Schülern ist ein sehr effektiver Weg, um die Ideen der Studenten um Un moyen très efficace pour"revivre" un Windows XP qui a décidé(volontairement ou forcé certaines circonstances) font une"vacances imprévue" est celui que nous décrivons ci-dessous.
Ein sehr effektiver Weg, um"wiederbeleben" a Windows XP zu entscheiden(freiwillig oder gezwungen bestimmten Umständen) machen eine"ungeplante Urlaub" ist, die wir unten beschreiben.J'ai déjà dit quele traité Euratom avait été un moyen très efficace de promouvoir l'énergie nucléaire, sur laquelle nous avons des points de vues divers.
Ich hatte zu C'est un moyen très efficace pour stimuler la concurrence, étant donné que les consommateurs qui veulent changer de compagnie ne peuvent plus en être dissuadés par toute une série de fastidieux changements de numéro.
Das ist ein sehr effektives Instrument zur Förderung des Wettbewerbs, da Verbraucher, die Le signal GPS, disponible n'importe où sur la planète,est un moyen très efficace d'obtenir un signal temporel pour synchroniser un réseau informatique également.
Das GPS-Signal, das überall auf dem Planeten verfügbar ist,ist ein hocheffizientes Mittel, um Et, bien sûr, un moyen très efficace de dire adieu aux insectes de votre appartement ou de votre maison de campagne pendant longtemps, avec un résultat garanti, est de contacter un service de contrôle des insectes professionnel.
Und natürlich ist es eine sehr effektive Möglichkeit, sich vor langer Zeit von Insekten in Ihrer Wohnung oder Ihrem Landhaus zu verabschieden und Le Conseil reconnaît que l'échange d'informations sur les politiques etles mesures est un moyen très efficace d'accélérer la mise en œuvre de la convention et du Protocole de Kyoto d'une manière rentable et crédible pour l'environnement.
Der Rat erkennt an, daß der Austausch von Informationenüber die Politiken und Maßnahmen ein äußerst wirksames Mittel ist, um rascher Les actions communes visant à faire respecter la législation, coordonnées avec le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs(CPC), qui regroupe des autorités nationales, telles que les opérations«coup de balai»(sweeps),sont un moyen très efficace de traiter des questions qui ont une dimension transfrontalière.
Koordinierte Durchsetzungsmaßnahmen mit dem Netz für Zusammenarbeit im Verbraucherschutz(CPC-Netz), etwa die sogenannten„Sweeps“,sind ein sehr wirksames Mittel für die Behandlung von Fällen mit Les aérosols insecticides sont un moyen très efficace de contrôler les fourmis rouges, si les insectes doivent être éliminés ici et maintenant, sans étirer indéfiniment ce plaisir.
Insektizide Aerosole sind ein sehr wirksames Mittel zur Bekämpfung roter Ameisen, wenn Insekten hier und jetzt entfernt werden sollen, ohne diesen Genuss auf unbestimmte Zeit zu verlängern.La titrisation, qui consiste à regrouper des actifs, par exemple des créances hypothécaires, dans un portefeuille de titres placés ensuite auprèsd'investisseurs, peut être un moyen très efficace de transférer des risques et d'accroître la capacité de prêt des banques.
Verbriefungen, bei denen Vermögenswerte wie Hypotheken in Les Cieux ont un moyen très efficace pour les maîtriser et, l'addition de nos cousins de la Terre Intérieure et de ceux de l'espace a scellé le sort de l'humanité!
Hierfür hat uns der Himmel ein äußerst effektives Mittel an die Hand gegeben, um sie zu bändigen, und die Beteiligung unserer'Cousins' aus der Inneren Erde und dem Weltraum hat diesen'Coup' zugunsten der Menschheit besiegelt!Améliorer l'information des consommateurs et veiller à ce que ceux-ci aient la capacité de comprendre et d'utiliser les informationsdisponibles peut s'avérer un moyen très efficace de rétablir l'équilibre entre fournisseurs et consommateurs.
Dem Verbraucher die fachspezifischen Informationen in größerem Umfang zur Verfügung zu stellen und dafür zu sorgen, daß er über die für das Verstehen und die Nutzung dieser Informationen erforderlichen Kenntnisse verfügt,kann sich als ein sehr wirksames Mittel zur Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen Anbietern und Verbrauchern erweisen.Verre isolé low eéconome en énergie, peut être de forme plate ou incurvée,est un moyen très efficace pour réduire le transfert air-chaleur à travers le vitrage, largement utilisé dans le verre de fenêtre, verre de mur rideau, etc. Plus.
Energieeffizientes Isolierglas low e, kann flache oder gebogene Form bilden,ist eine sehr wirkungsvolle Weise, Luft-zu-Wärmeübertragung durch die Verglasung zu verringern, die in Fensterglas, im Vorhangfassglas, in etc. weit verbreitet ist. Mehr.Elle constitue un moyen très efficace pour recouvrer l'argent public, à condition que les règles juridiques nationales le permettent et que le débiteur dispose d'un crédit ou d'une créance(ou une combinaison des deux) envers les autorités publiques qui se prête à compensation.
Sie ist ein sehr effizientes Mittel zur Einziehung öffentlicher Gelder, sofern diese nach den nationalen Rechtsvorschriften möglich ist und der Schuldner gegenüber den öffentlichen Behörden über Les actions communes visant à faire respecter la législation, coordonnées avec le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs(CPC), qui regroupe des autorités nationales, telles que les opérations«coup de balai»(sweeps),sont un moyen très efficace de traiter les questions qui ont une dimension transfrontalière.
Koordinierte Durchsetzungsmaßnahmen mit dem Netz der nationalen Durchsetzungsbehörden für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz(CPC-Netz), etwa die sogenannten„Sweeps“,sind ein sehr wirksames Mittel für die Behandlung von Fällen,, die in der EU grenzübergreifend von Bedeutung sind.
