Exemples d'utilisation de Un trait caractéristique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un trait caractéristique de nombreux modèles- pas de soudure.
Faire de l'indépendance financière un trait caractéristique de l'ICOR.
Die finanzielle Unabhängigkeit zum Markenzeichen der ICOR machen.Un trait caractéristique du nouvel état est un état de stupeur.
Ein charakteristisches Merkmal des neuen Zustandes ist taub.La mobilité professionnelle est un trait caractéristique de l'actuel système de production et de services.
Un trait caractéristique du nouveau modèle a été rallongée- coupe.
Ein charakteristisches Merkmal des neuen Modells wurde verlängerter Rücken- schneiden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Cette fierté urbaine, que nous appelons“civisme,” est un trait caractéristique de notre identité d'aujourd'hui.
Dieser Stolz auf seine Stadt- von uns als„Civicism“ bezeichnet- ist ein Hauptmerkmal unserer Identitäten von heute.Avez-vous un trait caractéristique que vous appréciez car il fait de vous une personne unique?
Gibt es ein Merkmal an dir, das du ganz speziell liebst, weil es dich zu etwas Besonderem macht?La variation de la pression atmosphérique dans le travail-c'est un trait caractéristique de ces dispositifs.
Die Änderung des atmosphärischen Drucks in der Arbeit-das ist ein charakteristisches Merkmal von solchen Vorrichtungen.La gratitude est un trait caractéristique du cœur visité par l'Esprit Saint;
Die Dankbarkeit ist ein Wesenszug des Herzens, das vom Heiligen Geist besucht wurde;Il s'agit là d'un exemple d'ingéniosité issu de la nécessité,mais qui est désormais devenu un trait caractéristique.
Das ist Le multilinguisme est un trait caractéristique de l'Europe dans chacune de ces trois acceptions.
In all diesen Bedeutungen ist Mehrsprachigkeit ein Wesensmerkmal Europas.Il y a cependant une certaine activité comme progestine inhérente à ce composé,car le trenbolone est un dérivé(un trait caractéristique de ces composés).
Es gibt jedoch etwas Tätigkeit als Progestin, das in diesem Mittel inhärent ist,da trenbolone Peau grasse Type est un trait caractéristique de la période, un adolescent.
Fettige Haut Typ ist ein charakteristisches Merkmal Il y a cependant une certaine activité comme progestine inhérente à ce composé, car le trenbolone est un dérivé du nortestosterone 19(nandrolone)(un trait caractéristique de ces composés).
Es gibt jedoch einige Tätigkeit als Gestagen die in dieser Verbindung, als Trenbolon ist C'est un trait caractéristique qui permet de les distinguer des morsures d'autres insectes.
Dies ist ein charakteristisches Merkmal, durch das sie von den Bissen anderer Insekten unterschieden werden können.Les chambres sont rehaussés par dessculptures en bois lourds- un trait caractéristique chez les anciens artisans du Sri Lanka.
Die Zimmer sind mitschweren Holzschnitzereien mit Akzent- ein Wesenszug unter alten Sri Lanka Handwerkern.Un trait caractéristique du style italien à l'intérieurest l'utilisation de matériaux naturels.
Ein charakteristisches Merkmal der italienischen Stil im Innenraumist die Verwendung von natürlichen Materialien.Jacques de Vitry avaitsaisi avec une grande perspicacité un trait caractéristique de la spiritualité franciscaine à laquelle Claire fut très sensible.
Jakob von Vitry hatte mit Scharfblick einen charakteristischen Zug der franziskanischen Spiritualität erkannt, für den Klara sehr empfänglich war.Un trait caractéristique de cette collection est le design avec un soin exceptionnel pour les détails.
Ein charakteristisches Merkmal dieser Kollektion ist die Ausführung mit außergewöhnlicher Sorgfalt um die Details.Il ya cependant une activité comme un progestatif inhérents à ce composé, comme trenbolone est un 19- nortestostérone(nandrolone)dérivé(un trait caractéristique de ces composés).
Es gibt jedoch einige Tätigkeit als Gestagen die in dieser Verbindung, als Trenbolon ist Un trait caractéristique du style américain est l'habitude d'assister à toutes les activités avec leurs enfants.
Ein charakteristisches Merkmal des amerikanischen Stils ist die Gewohnheit, Aktivitäten mit ihren Kindern zu besuchen.La diversité et le nombre de formes de consultation de la sociétécivile est également un trait caractéristique de la société française a souligné M. Raphaël Hadas-Lebel, Président de la Section sociale du Conseil d'État, Président du groupe de réflexion sur la société civile du CES français.
Die Vielfalt der zahlreichen Verfahren zur Konsultation derZivilgesellschaft sei auch ein Wesenszug der französischen Gesellschaft, unterstrich Raphaël Hadas-Lebel, Präsident der Sozialkommission des Staatsrates und Präsident der Arbeitsgruppe"Zivilgesellschaft" des französischen Wirtschafts- und Sozialrats.Un trait caractéristique- debout cônes verticaux, dont l'échéance de la première année, et l'effritement pour libérer les graines.
Ein charakteristisches Merkmal- aufrecht stehend Zapfen, die im ersten Jahr fällig, und Krümeln, um die Samen freizugeben.La stabilité est un trait caractéristique des politiques de l'UE, d'où la proposition de maintenir le budget actuel pour la politique de cohésion et la politique agricole commune.
Stabilität ist ein charakteristisches Merkmal der EU-Politik, daher der Vorschlag, die aktuelle Höhe der Haushalsmittel für die Kohäsionspolitik und die Gemeinsame Agrarpolitik aufrechtzuerhalten.Un trait caractéristique- après l'alimentation nocturne de sangsue sur le drap blanc, il reste souvent de petites taches de sang.
Ein charakteristisches Merkmal- nach der nächtlichen Fütterung der Blutsauger auf dem weißen Laken bleiben oft kleine Blutflecken.Un trait caractéristique de la structure du corps de Prusac est le cerci, de petites excroissances en forme de queue au bout du corps.
Ein charakteristisches Merkmal der Struktur des Prusac-Körpers sind die Cerci, kleine schwanzartige Auswüchse am Ende des Körpers.Un trait caractéristique de cet étage eststructure stratifiée dans laquelle la dernière couche est une chape de ciment-sable.
Ein charakteristisches Merkmal dieser Etage istSchichtstruktur, in der die letzte Schicht ist ReadyBoost est un trait caractéristique de cette OS(Vista), à travers laquelle les utilisateurs pouvez utiliser une clé USB utilisée comme complémentaires.
ReadyBoost ist ein charakteristisches Merkmal dieser OS(Vista), durch den Nutzer können Un trait caractéristique de ce style est le placement des compositions florales sur la base châssis, des formes souvent géométriques(tissé ou abattu des cônes, des sphères, des diamants, etc), ainsi que l'utilisation des peuplements très haut et clair(géométrique ou, inversement, délicieusement irrationnelle forme- des vagues de style et vent), les compositions cadre de suspension.
Ein charakteristisches Merkmal dieses Stils ist die Platzierung von Blumenarrangements auf Frame-Basis, oft geometrische Formen(gewebt oder abgestÃ1⁄4rzten Kegel, Kugeln, Diamanten, etc.), sowie die Verwendung von sehr hohen und klaren steht(geometrische oder, umgekehrt, exquisit irrationaler Form- Stil Wellen und Wind), die Suspension Rahmen Kompositionen.
