Exemples d'utilisation de Une chauve-souris en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis une chauve-souris.
Une chauve-souris m'a mordue dans le dernier.
In der letzten biss mich eine Fledermaus.Je vois une chauve-souris.
Ich sehe eine Fledermaus.J'ai dit que cette salope était aveugle comme une chauve-souris.
Ich sagte"Diese Hure ist blind wie ne Fledermaus.C'est pas une chauve-souris morte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
utiliser la souris
utilisez votre souris
déplacez la souris
passez la souris
bougez la souris
utilise ta souris
Plus
Utilisation avec des noms
Sa mascotte est Nosferatu, une chauve-souris.
Ihr Maskottchen ist Scatty, ein Tartan-tragender Bär.Et soudain, une chauve-souris a foncé sur nous.
Und plötzlich kommt aus dem Nichts eine Fledermaus auf uns zu.Je me suspends comme une chauve-souris.
Ich häng' mich auf wie Fledermaus.Il faut être une chauve-souris, pour retrouver son chemin.
Man muss'ne Fledermaus sein, um sich zurechtzufinden.Et s'il s'enfuit comme une chauve-souris?
Und wenn er sich in eine Fledermaus verwandelt?Une chauve-souris du fruit dans le salon de la forêt tropicale de Masoala du zoo de Zurich 26 Mars 2013.
Eine Fledermaus von der Frucht im Wohnzimmer der Masoala-Regenwald im Zoo Zürich 26 März 2013.Tu es aveugle comme une chauve-souris.
Weil du blind wie'ne Fledermaus bist.Si ça ressemble à une chauve-souris et que ça vole comme une chauve-souris, C'est une chauve-souris.
Wenn es aussieht wie Eh bien,cette pauvre fille est aveugle comme une chauve-souris.
Naja, das arme Mädchen ist blind wie ne Fledermaus.Pour Halloween Rémi devient une chauve-souris et se colle n'importe où.
Für Halloween verkleidet sich Rémi als Fledermaus und bleibt überall hängen.Et, tout comme on vient du singe,un homme pourrait venir d'une chauve-souris.
Und genauso, wie wir vom Affen abstammen,kann L'écusson du club a pour symbole une chauve-souris, qui fait allusion à l'écusson de la ville.
Das Schild des Teams trägt eine Fledermaus, welches sich auf das Schild der Stadt bezieht.Ce fut le cas la première fois.Dernière fois que je sors avec une chauve-souris en Thaïland.
Ich habe es das erste Mal ausbrechen lassen,und das ist das letzte Mal, dass ich mit einer Fledermaus in Thailand rumgemacht habe.Les gens qui voyaient une chauve-souris dans un rêve étaient voués à être malheureux.
Menschen, die in Quelqu'un qui va à un concert avec une chauve-souris, une vraie.
Dass jemand mit einer Fledermaus zum Konzert kommt, mit Nous avons cette année, une chauve-souris qui chasse la journée au dessus de la piscine aux heures les plus chaudes.
Dieses Jahr haben wir, eine Fledermaus, die den Tag über dem Pool während der heißesten Stunden jagt.Et si vous nous posez encore des problèmes,je viendrai en pleine nuit mettre une chauve-souris dans votre lit.
Und wenn Sie uns noch mehr Schwierigkeiten bereiten,werde ich Sie in den frühen Morgenstunden besuchen und eine Fledermaus in Ihr Nachthemd stecken.Imaginez le champignon comme une chauve-souris microscopique qui pend à l'envers du tissu mort à l'intérieur du nez.
Stellen Sie sich die auslösenden Pilze als mikroskopische Fledermäuse vor, die kopfüber an dem toten Gewebe der Naseninnenseite hängen.Nos chiens adorés s'attaquent à nous s'ils ontété mordus par un renard, une chauve-souris ou tout autre animal infecté.
Hunde, die man liebt, greifen Si on croit pas une chauve-souris étrange qui travaille depuis un motel crasseux, probablement sous un faux nom, qui croire?
Wenn ich keiner komischen Fledermaus, die in einem dubiosen Motel operiert, wohl unter falschem Namen, trauen kann, wem dann?J'ai placé Jean-François la tête en bas, comme une chauve-souris, dans l'ouverture de la cage d'escalier.
Ich ließ, wie eine Fledermaus, Jean-François kopfüber in die Öffnung der Bautreppe.Menenome, perpétuellement huit ans, parlait maudine, avait des maux de dents, saignait du nez,et aimait être à I'envers comme une chauve-souris.
Menenome, dauernd acht Jahre alt, Maudine-Sprecherin, neigte zu Zahnschmerzen und Nasenbluten undhing gern mit dem Kopf nach unten wie eine Fledermaus.Il n'y a pas souris dans l'air, j'ai peur,mais tu pourrais attraper une chauve-souris, et c'est très comme une souris, vous savez.
Es gibt keine Mäuse in der Luft, ich habe Angst,aber Sie könnten eine Fledermaus zu fangen, und das ist sehr wie Le modèle du monde dont une chauve-souris a besoin pour se diriger à travers trois dimensions et attraper des insectes doit être très similaire au modèle du monde requis par n'importe quel oiseau.
Das Weltmodell, das eine Fledermaus braucht, um in drei Dimensionen zu navigieren und Insekten zu fangen muss dem Weltmodell jedes fliegenden Vogels ziemlich ähnlich sein.Si elle était noire ça ne serait pas une curiosité. çaserait seulement une simple chauve-souris.
Wenn sie schwarz wäre, dann wäre sie nicht eigentümlich,sondern nur eine Fledermaus.
