Exemples d'utilisation de User en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
U user.
Je l'ai et je dois en user.
Vous risqueriez d'user vos belles chaussures.
Da würden Sie lhre edlen Schuhe abnutzen.Les personas sont différentes des user stories.
Personas unterscheiden sich von User Stories.Il est dans le droit d'user librement de sa parole.
Er ist im Recht, das freie Wort zu benutzen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
L'absurdité ici,ce sont tous les moyens artificiels dont il faut user.
Die Unsinnigkeit hier, das sind alle die künstlichen Mittel, derer man sich bedienen muss.N'importe quoi pour quiconque voulant user de mes services.
Le maire peut user de son influence politique pour annexer mon immeuble.
Weil der Bürgermeister… seinen politischen Einfluss nutzen könnte, um meine Wohnung zu annektieren.J'étais sûr de la sauver sans user de la force.
Ich sagte dir, ich rette EsmeraIda ohne gewalt.User est un utilisateur du domaine autorisé à ajouter des machines au domaine.
Je suis serein carj'ai compris comment user de mon pouvoir.
Vous pouvez user de cette énergie comme bon vous semble- voilà ce qu'est le libre arbitre.
Ihr könnt diese Energie nutzen, wie immer ihr wollt- das ist es, was der freie Wille bedeutet.Il ne aura pas besoin d'entretien, ne pas user, et ne manquent jamais.
Es wird keine Wartung benötigen, nicht ab, und nie im Stich.User responsabilité pour les dommages; L'utilisation du Web sera sous la responsabilité exclusive de l'utilisateur.
Benutzer Haftung für Schäden,; Die Nutzung des Portals ist die alleinige Verantwortung des Benutzers.Je te préviens, Joe Buck, je vais t'user jusqu'à la corde!
Une commande telle que: find/- user root- a\(- perm- 4000- o- perm- 2000\)- print vous fournira la liste. Ensuite.
Ein Befehl wie: find/ -user root -a \(-perm -4000 -o -perm -2000\) -print gibt Ihnen die Liste dieser Dateien.Rinpotché conseillait toujours aux gens d'user de bon sens.
Rinpoche gab den Leuten immer den Rat, den gesunden Menschenverstand zu benutzen.Nous vous supplions, Majesté, d'user de votre autorité pour qu'on nous rende notre fille.
Pour gérer les groupes locaux,cliquez sur l'onglet Users/Groups et sélectionnez User group.
Klicken Nous devons user de toute possibilité visant au développement de ce pays et à l'établissement de relations intensives avec lui.
Wir müssen jede Gelegenheit nutzen, um dieses Land zu entwickeln und in eine intensive Verbindung mit diesem Land zu treten.En lui les anxiétés sont écrites de me donner, de m'user dans l'amour de Jésus et de mener à Lui les âmes tout, vraiment toutes.
Die Ängste werden, mich zu geben geschrieben darin, mich in der Liebe Jesu verbrauchen und Ihm die ganzen, wirklich ganzen Seelen führen.On doit parfois user de sévérité(mais non en abuser) quand sans elle on ne peut corriger une persévérance obstinée dans l'erreur.
Strenge muss manchmal angewandt werden(doch keine übertriebene), wenn ohne sie das hartnäckige Beharren auf dem Falschen nicht geändert Y a-t-il des situations concrètes qui ontexigé aux révolutionnaires Bolcheviques d'user de la flexibilité de la tactique durant la révolution d'Octobre pour arriver à leurs fins?
Gibt es konkrete Situationen,die es für die bolschewistischen Revolutionäre erforderlich machten, während der Oktoberrevolution eine flexible Taktik anzuwenden, um ihre Ziele zu erreichen?L'Union européenne devrait user au maximum de son influence pour que le plus grand nombre possible d'États ratifient et mettent en oeuvre les traités internationaux;
Die EU sollte so viele Staaten wie möglich zur Ratifizierung und Umsetzung der diesbezüglichen internationalen Verträge bewegen.Afin de rattraper le coup,Sylvain demande à Eddy d'user de ses contacts pour infiltrer le milieu italien et redonner de la puissance au taxi.
Um alles wieder gut Il nous demande d'user de notre liberté comme liberté de choix, de dire“oui” à un projet d'amour, à un visage, à un regard.
Er verlangt von uns, unsere Freiheit als Wahlfreiheit zu nutzen, À cet effet, les nouvelles autoritéseuropéennes de surveillance devraient user de leur pouvoir d'organiser des examens par les pairs et faire porter ceux-ci en priorité sur les pouvoirs de sanction.
Zu diesem Zweck sollten die neuen Behörden ihre Befugnisse zurDurchführung von„Peer Reviews“ nutzen und bei diesen Prüfungen den Sanktionsbefugnissen einen prioritären Stellenwert einräumen.Notre obligation d'user avec responsabilité des biens de la terre implique la reconnaissance et le respect de tous les peuples et de toutes les créatures vivantes.
Unsere Verpflichtung, die Güter der Erde verantwortungsbewusst zu gebrauchen, beinhaltet die Anerkennung und die Achtung gegenüber allen Menschen und allen Lebewesen.Chaque client a sa personnalité,ce qui fait qu'on doit user d'une certaine logique, bien que très simpliste, afin de distribuer les bons éléments aux bons clients.
Jeder Kunde hat seine Persönlichkeit, Was macht,dass eine muss gewisse Logik verwenden, Obwohl sehr simpel, um die richtigen Dinge an die richtigen Kunden zu verteilen….Je souhaite donc qu'elle puisse user de son influence et faire valoir ses positions avec une détermination plus forte que par le passé.
Daher hoffe ich, dass er in der Lage sein wird,seinen Einfluss zu nutzen und seine Standpunkte mit größerer Entschiedenheit 
