Exemples d'utilisation de Vale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Proposition M. Barros Vale.
Vorschlag Paulo BARROS VALE.Vale House est un endroit très accueillant.
Im Vale House sind alle sehr nett.Beekstraat à partir de Vale Poort.
Beekstraat von der Vale Poort.Il est situé à Vale do Lobo et offre un accès facile à l'aéroport de Faro, un service courtois et attentionné et….
In der Vale do Lobo gelegen, bietet es einen einfachen Zugang zum Flughafen von Faro, ein freundlichen sowie….Rapporteur: M. Barros Vale Gr.
Berichterstatter: Paulo BARROS VALE Gr.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La beauté du vale paisible se situe principalement dans le contraste délicieusement régénérateur avec la plaine brûlante de Thessaly.
Travel Schönheit vom friedlichen Tal liegt hauptsächlich im entzückend erfrischenden Gegensatz mit der verbrennenden Ebene von Thessaly.Rapporteur: M. Barros Vale Portugal, groupe I.
Berichterstatter: Paulo BARROS VALE PT-I.Peut-être que j'ai trop nombreux adeptes, où je ne vois pas les gens qui sont vale.
Vielleicht habe ich zu viele Anhänger, wo ich sehe Le rapporteur, M. Barros Vale, présente l'avis.
Der Berichterstatter, Herr BARROS VALE, erläutert die Stellungnahme.Il est situé à Vale do Lobo et offre un accès facile à l'aéroport de Faro, un service courtois et attentionné et un pratique parking gratuit sur place.
In der Vale do Lobo gelegen, bietet es einen einfachen Zugang zum Flughafen von Faro, ein freundlichen sowie kompetenten Service und einen praktischen, kostenfreien Parkplatz.Un nouveau livre appelé la'Kashmir: Derrière Vale', par M.J. Akbar.
Ein neues Buch genannt' Kaschmir: Hinter dem Vale', durch M.J. Akbar.Au sud, près de la Vale de Telha, Monte Clérigo est l'une des meilleures plages, en raison de sa beauté naturelle et de ses somptueux environs.
Weiter südlich, neben dem Tal Vale da Telha, folgt der Strand von Monte Clérigo, der durch seine natürliche Schönheit und Umweltqualität zu den besten Strände an der gesamten Küste zählt.Tu prends ton téléphone,tu tapes son numéro et tu lui dis que Valerie Vale aimerait un rendez-vous pour parler du sang d'Alice Tetch.
Du holst einfach das Telefon,wählst ihre Nummer und lässt sie wissen, dass Valerie Vale sich gerne mit ihr treffen würde, um über das Blut von Alice Tetch zu sprechen.
Il y a un espace détente, une piscine thérapeutique chauffée, un sauna humide, un chemin en pierre etun solarium avec vue panoramique sur la Vale dos Vinhedos.
Es gibt einen Entspannungsbereich, einen therapeutisch beheizten Pool, eine feuchte Sauna,einen Steinpfad und ein Solarium mit Panoramablick auf das Tal Vale dos Vinhedos.Composition de la délégation: mm. barros vale, danev, derruine, mme florio, m. jírovec, mme mendza-drozd, m. pereira martins, mme prud'homme et m. varfalvi.
Zusammensetzung der Delegation: die Herren BARROS VALE, DANEV, DERRUINE, Frau FLORIO, Herr JÍROVEC, Frau MENDZA-DROZD, Herr PEREIRA MARTINS, Frau PRUD'HOMME und Herr VARFALVI.Interviennent notamment mm. nilsson, président du gah, nyberg, kallio, sepi, jahier, verboven, dimitriadis, van iersel, hamro drotz, hernández bataller,barros vale, morkis, dassis et mme king.
An der Aussprache beteiligen sich insbesondere die Herren NILSSON, Vorsitzender der Ad-hoc-Gruppe, NYBERG, KALLIO, SEPI, JAHIER, VERBOVEN, DIMITRIADIS, VAN IERSEL, HAMRO-DROTZ, HernÁndez Bataller,BARROS VALE, MORKIS, DASSIS sowie Frau KING.Kallio, hamro-drotz, nilsson, van iersel, dassis, malosse, mme kurki, mm. andersen,barros vale, graf von schwerin, krawczyk et fraser interviennent au cours du débat de l'après-midi.
Die Mitglieder KALLIO, HAMRO-DROTZ, NILSSON, VAN IERSEL, DASSIS, MALOSSE, KURKI, ANDERSEN,BARROS VALE, GRAF VON SCHWERIN, KRAWCZYK und FRASER ergreifen während der Debatte am Nachmittag das Wort.Le rapporteur, M. Barros Vale, informe l'assemblée qu'il accepte les amendements proposés par M. Ekdahl si l'assemblée est prête à accepter un compromis sur les amendements concernant les paragraphes 3.1.1.1 et 3.2.1.2.
Der Berichterstatter, Herr BARROS VALE, setzt das Plenum davon in Kenntnis, dass er die Änderungsanträge von Herrn EKDAHL akzeptieren könne, sofern das Plenum einer Kompromiss lösung für die Änderungsanträge zu den Ziffern 3.1.1.1 und 3.1.1.2 zustimme.Le président suggère que parallèlement aux membres du groupe ad hoc,Mmes Teder et Sirkeinen et M. Barros Vale, trois autres membres puissent également apporter une contribution du Groupe I.
Der Vorsitzende schlägt vor, dass neben den Mitgliedern der Ad-hoc-Gruppe, Reet TEDER,Ulla SIRKEINEN und Paulo BARROS VALE, drei weitere Mitglieder der Gruppe I einen Beitrag beisteuern sollten.Situé entre les principaux resorts de Vale do Lobo et Quinta do Lago, mais toujours dans l'un des emplacements de choix dans le Triangle d'Or, cette charmante villa de famille est à peine quelques centaines de mètres de la plage.
Das Hotel liegt zwischen den wichtigsten Resorts von Vale do Lobo und Quinta do Lago, aber immer noch innerhalb einer der besten Lagen innerhalb des Goldenen Dreiecks, ist diese charmante Familie Villa nur ein paar hundert Meter vom Strand entfernt.A 10 minutes en voiture du port de plaisance de Vilamoura, coexistant avec magnifiques terrains de golf à proximité etavec les magnifiques plages de Vale do Lobo et Vilamoura Le trajet aéroport international de Faro prend environ 20 minutes en voiture.
Eine 10-minütige Fahrt von Vilamoura Marina, die Koexistenz mit der wunderbaren Golfplätze in der Nähe unddie schönen Strände von Vale do Lobo und Vilamoura Die Fahrt zum Internationalen Flughafen Faro dauert etwa 20 Minuten mit dem Auto.Situé entre les principales stations de Vale do Lobo et Quinta do Lago, mais toujours dans l'un des endroits privilégiés dans le triangle d'or, cette charmante villa familiale se trouve à quelques centaines de mètres de la plage.
Das Hotel liegt zwischen den wichtigsten Resorts von Vale do Lobo und Quinta do Lago, aber immer noch innerhalb einer der besten Lagen innerhalb des Goldenen Dreiecks, ist diese charmante Familie Villa nur ein paar hundert Meter vom Strand entfernt.Enfin, l'avis ne mentionne pas que cette question, compte tenu de son importance, a immanquablement fait l'objet de mentions particulières dans les derniers avis du CESE sur les rapports de la Commission 2005(István Garai), 2006(Franco Chiriaco)et 2007 Paulo Barros Vale.
Schließlich wird in der Stellungnahme übersehen, dass diese Frage wegen ihrer Bedeutung auch in den früheren Stellungnahmen des EWSA zu den Berichten der Kommission von 2005(István GARAI), 2006(Franco CHIRIACO)und 2007(Paulo BARROS VALE) besonders erwähnt wurde.Cette villa individuelle de cinq chambres est située dans un quartier très résidentiel entre Vale do Lobo et Vilamoura avec 10 parcours de golf à 15 minutes en voiture, y compris Vale do Lobo, Vilamoura et Quinta do Lago.
Diese freistehende Villa mit fünf Schlafzimmern befindet sich in einer sehr ruhigen Wohngegend zwischen Vale do Lobo und Vilamoura mit 10 Golf Plätzen in einer 15-minütigen Autofahrt, darunter Vale do Lobo, Vilamoura und Quinta do Lago.Bald Hills, Bullaparinga, Carrickalinga, Deep Creek, Delamere, Hay Flat, Inman Valley, Myponga Beach, Pages Flat, Parawa, Randalsea, Second Valley, Sellicks Hill, Silverton, Talisker,Torrens Vale, Tunkalilla, Wattle Flat, Willow Creek et Wirrina Cove.
Bald Hills, Bullaparinga, Cape Jervis, Carrickalinga, Deep Creek, Delamere, Hay Flat, Inman Valley, Myponga, Myponga Beach, Normanville, Pages Flat, Parawa, Randalsea, Rapid Bay, Second Valley, Sellicks Hill, Silverton, Talisker,Torrens Vale, Tunkalilla, Wattle Flat, Willow Creek, Wirrina Cove und Yankalilla.Situé dans un quartier résidentiel calme, parmi le Triangle d'Or de l'Algarve eten proximité de Vale do Lobo et Vilamoura, cet terrain de 1200 m2 offre une belle exposition solaire et une inclinaison permettant un sous-sol exposé, bénéficiant de lumière naturelle.
In einem ruhigen Wohnviertel, innerhalb des Goldenen Dreiecks der Algarve undin der Nähe von Vale do Lobo und Vilamoura, bietet diese 1,200 Quadratmeter Grundstück eine große Sonnenexposition und eine Neigung ermöglicht für eine exponierte Keller, profitieren von natürlichen Sonnenlicht.Situé dans le Triangle d'Or,à seulement 400 m de la mer, entre Vale do Lobo et Vilamoura, ce projet consiste d'un lot à bâtir de presque 30.000 m2, avec toutes les licences approuvées pour développer un Hôtel 4-étoiles, composé de 67 appartements T1 et T2 et de 73 chambres.
Set innerhalb des GoldenenDreiecks und nur auf 400 Meter vom Meer entfernt, zwischen Vale do Lobo und Vilamoura, ist ein fast 30,000 Quadratmeter Baugrundstück mit allen Lizenzen für die Entwicklung eines 4-Sterne-Hotel aus 67 T1 und T2 Wohnungen und 73 Doppelzimmer bestehend genehmigt.LAIentejo Litoral occupe la partie occidentale de l'Alentejo et se trouve bordé au nord par larégion de Lisboa e Vale do Tejo ainsi que par l'Alentejo Central, au sud par l'Algarve, à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par le Baixo Alentejo.
Alentejo Litoral liegt im Westen der Region Alentejo und grenzt im Norden an dieRegion Lisboa e Vale do Tejo, im Süden an die Region Algarve, im Westen an den Atlantischen Ozean und im Osten an die NUTS-Ill-Region Baixo Alentejo.Cet impressionnant 16 hectares de l'immobilier estsitué dans le développement populaire de Vale Da Telha qui offre aux propriétaires une multitude de restaurants et d'équipements situés dans un magnifique paysage côtier offrant des plages magnifiques et des terres du parc national.
Diese atemberaubende 16 Hektar große Immobiliebefindet sich in der beliebten Entwicklung von Vale da Telha, die den Eigentümern eine Vielzahl von Restaurants und Annehmlichkeiten bietet, die sich in einer wunderschönen Küstenlandschaft befinden und atemberaubende Strände und nationalparkgebiete bieten.
