Que Veut Dire VALOREM en Allemand - Traduction En Allemand

• Valorem

Exemples d'utilisation de Valorem en Français et leurs traductions en Allemand

C- Cigarettes a droit ad valorem.
C- Zigaretten a Verbrauchsteuer ad valorem.

L'impôt est ad valorem sur le prix payé(ou la valeur marchande d'une contrepartie non financière).
Die Steuer wird ad valorem auf den gezahlten Preis(bzw. den Marktwert bei unbarer Gegenleistung) fällig.

C- Cigarettes a droit d'accise ad valorem.
C- Zigaretten a Verbrauchsteuer ad valorem b besondere Verbrauchsteuer.

Un droit de douane forfaitaire de 10% ad valorem est applicable aux marchandises.
Ein pauschaler Zollsatz von 10 v. H. des Wertes wird auf Waren angewandt, die.

Toutefois pour les produits consolidés au Gatt les prélèvements sont limités à 20% du droit"ad valorem.
Für die im GATT gebundenen Erzeugnisse sind die Abschöpfungen jedoch auf 20% des Zollwerts beschränkt.

Un droit d'accise proportionnel(ad valorem), sous la forme d'un pourcentage du prix de.
Eine proportionale(ad Kleinverkaufshöchstpreises13 valorem) Verbrauchsteuer, die als Prozentsatz der gängigsten Preiskategorie berechnet wird;

TVA en% du prix de vente au détail(PVDTTC) spécifique Ad. valorem +TVA PVDTTC.
Zigaretten spezifisch kaufspreis verkaufs ■kaufspreis vom Klein preis spezifische+ Ad. valorem Verbrauchsteuer.

Avec un maximum de perception de 3% ad valorem(à l'exception des souspositions 78.01 A II et 79.01 A) le 1" janvier 1979 le 1" janvier 1980.
Mit einem Höchstsatz von 3% ad valorem(ausgenommen die Tarifstellcn 78.01 A II und 79.01 A) am am.

Cette mesure s'applique mutatis mutandis aux droits de douane spécifiques qui ne dépassent pas 2% ad valorem.
Diese Maßnahme gilt entsprechend für die spezifischen Zölle, die 2% des Wertes nicht übersteigen.

Ces droits de douane ne peuvent pas avoir une incidence supérieure à 20% ad valorem et, dans certains cas particuliers et exceptionnels, à 25% ad valorem.
Diese Zölle dürfen eine Inzidcnz von 20 v.H. ad valorem und in einigen besonderen Ausnahmefäl len von 25 v.H. ad valorem nicht überschreiten.

En ce qui concerne les allumettes relevant de la position 36.06 du tarif douanier commun, le droit de base est de 17,2% ad valorem.
Für Zündhölzer der Nr. 36.06 des Gemeinsamen Zoll tarifs beträgt der Ausgangszollsatz jedoch 17,2% ad valorem.

La Communauté s'engage à limiter à un plafond de 10% ad valorem le prélèvement applicable à l'importation de produits régis par le présent arrangement.
Die Gemeinschaft verpflichtet sich, die Abschöpfung auf Einfuhren der von dieser Vereinbarung erfassten Erzeugnisse auf einen Hoechstsatz von 10 v.H. ad valorem zu beschränken.

En ce qui concerne les allumettes relevant de la position 36.06 du tarif douanier commun des Communautés européennes, le droit de base est de 17»2% ad valorem.
Für Zündhölzer der Nr. 36.06 des Gemeinsamen Zoll tarifs der Europäischen Gemeinschaften beträgt der Aus gangszollsatz jedoch 17,2% ad valorem.

Pour les cigarettes, le montant cumulé du droit d'accise spécifique et du droit d'accise ad valorem ne peut être inférieur à 0,42 LFR la pièce.
Bei Zigaretten darf der Betrag der kumulierten Ad valorem Verbrauchsteuer und der besonderen Ad valorem Verbrauchsteuer nicht unter 0,42 LFR je Stück liegen.

Le montant ad valorem définitif de la subvention, établi pour l'exemption des droits à l'importation sur les biens d'équipement dont a bénéficié la société en question pendant la période d'enquête, s'est élevé à 7,3.
Die endgültig für die Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Investitionsgüter ermittelte Subventionsspanne betrug für das untersuchte Unternehmen im UZ ad valorem 7,3.

Le 3 mai 2006, la Commission a publié un avis au Journal Officiel de l'Union européenne indiquant que des droits de douanes additionnels de 14% ad valorem deviendraient applicables le 16 mai 2006.
Die Kommission veröffentlichte am 3. Mai 2006 eine Kundmachung, dass ein zusätzlicher Zoll von 14% ad valorem eingeführt würde.

La Communauté s'engage à limiter à un plafond de 10% ad valorem au maximum le prélèvement applicable à l'importation des produits régis par le présent accord.
Die Gemeinschaft verpflichtet sich, die Abschöpfung auf Einfuhren der von diesem Abkommen erfassten Erzeugnisse auf einen Hoechstsatz von 10 v.H. ad valorem zu beschränken.

Pour ce dernier produit la Communauté a décidé, dans le cadre des négo ciations d'élargissement, de créer une sous-position tarifaire particulière d'un droit ad valorem de 4,5.
Im Rahmen der Erweiterungsverhandlungen hat die Gemeinschaft hinsichtlich Werkblei beschlossen, eine besondere Tarifstelle mit einem Zollsatz von 4,5% ad valorem zu schaffen.

Actuellement, les États membres sont libres de déterminer la structure des accises(spécifiques, ad valorem ou mixtes) applicables au tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes.
Derzeit steht es den Mitgliedstaaten frei, die Struktur der Verbrauchsteuer auf Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten festzulegen spezifisch, ad valorem oder gemischt.

Sur une année, l'effet des droits ad valorem supplémentaires de 15% sur les importations des produits originaires des États-Unis énumérés à l'annexe I représente une valeur commerciale qui n'excède pas 27,81 millions d'USD.
Die Auswirkungen eines zusätzlichen Einfuhrzolls von 15% ad valorem auf Einfuhren von in Anhang I genannten Waren mit Ursprung in den USA machen über ein Jahr gerechnet einen Handelswert von nicht mehr als 27,81 Mio. USD aus.

La première liste(annexe I de la proposition de règlement) contient les produits qui seront assujettis, lors de leur importation, à des droits ad valorem supplémentaires de 15% à compter du 1er mai 2005.
Die erste Liste(Anhang I der vorgeschlagenen Verordnung) enthält all jene Waren, für die ab dem 1. Mai 2005 ein zusätzlicher Einfuhrzoll von 15% ad valorem gelten wird.

Accise spécifique Accise TVA Accise Ad- Ad- valorem% valorem+TVA en% de en% du en% du Monnaie. nat en Ecu prix de prix de prix de vente au vente au vente au.
KVPnSt= Kleinverkaufspreis nach Steuern in Prozentsatz oder in Form eines bestirnten Betrags je Kg spezifische Verbrauchs Ad. valorem MwSt Ad. valorem%+ MwSt in% vom in% vom in% vom Nat. Währung in Ecu Kleinver Kleinver Kleinver kaufspreis kaufspreis kaufspreis.

Lors de la mini-réunion ministérielle de mai, à Paris, ce sont l'Union européenne et les États-Unis qui ont négocié conjointement un accord sur les équivalents ad valorem(EAV) qui a donné un nouvel élan aux négociations agricoles.
Auf dem Pariser Mini-Ministertreffen im Mai vermittelten die EU und die USA gemeinsam in Sachen der so genannten AVEs Ad Valorem Equivalents- Wertäquivalente.

A noter que le montant cumulé des droits d'accise"ad valorem","ad valorem" spécial, spécifique et spécifique spécial ne peut pas être inférieur à FB 0,60 la pièce.
Es ist zu erwähnen, daß der Betrag der kumulierten ad valorem Verbrauchsteuer, der besonderen ad valorem Verbrauchsteuer, der spezifischen und der besonderen spezifischen Verbrauchsteuer nicht unter 0,60 BP je Stück liegen kann.

Ces taxes sont de deux natures: les droits d'accises qui sont des droits spécifiques(fixes) et la TVA qui est un droit ad valorem proportionnel au prix de vente du produit.
Der Endpreis der Mineralölprodukte(Verbraucherpreis) beinhaltet einen wesentlichen Steueranteil, und zwar im wesentlichen zwei Arten von Steuern: Verbrauchsteuern, d.h. spezifische(feste) Steuern und Mehrwertsteuer, d.h. eine Steuer ad valorem proportional zum Verkaufspreis des Produktes.

En outre, à la demande d'Israël de transformer certains de ses droits spécifiques en droits ad valorem, le Conseil a institué un groupe de travail pour examiner les modalités d'application de l'article II, paragraphe 6, car les dispositions actuelles du GATT ne sont applicables que dans un système de parités fixes.
Zudem hat der Rat angesichts des Antrags Israels auf Umwandlung bestimm ter spezifischer Zölle in WertzöUe eine Arbeitsgruppe zur Prüfung der Moda litäten für die Anwendung von Artikel Π Absatz 6 eingesetzt, weü die augen bücküchen Bestimmungen des GATT nur in einem System mit festen Paritä ten anwendbar sind.

Le 20 mars 2002, les États-Unis d'Amérique ont institué des mesures de sauvegarde définitives à l'encontre de l'importation d'une large gamme de produits sidérurgiques sous la forme de contingents tarifaires et de droits additionnels ad valorem compris entre 8 et 30.
Am 20. März 2002 führten die Vereinigten Staaten von Amerika endgültige Schutzmaßnahmen gegenüber einer Vielzahl eingeführter Stahlerzeugnisse ein in Form von Zöllen und Zusatzzöllen zwischen ad valorem 8% und 30.

L'institution, initialement, de droits d'importation supplémentaires portés, par phases, jusqu'à un niveau de 17% ad valorem sur les importations d'un certain nombre de produits sélectionnés originaires des États-Unis d'Amérique est considérée comme une mesure de rétorsion adaptée, compte tenu de la non application, par les États-Unis d'Amérique, des recommandations de l'ORD.
Die stufenweise Einführung von Zusatzzöllen von bis zu 17% ad valorem auf Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den USA wird aufgrund der Nichtbeachtung der Empfehlungen des Streitbeilegungsgremiums durch die USA als zunächst angemessene Gegenmaßnahme betrachtet.

A plusieurs reprises, le Conseil a discuté le problème du retrait par le Canada de concessions tarifaires en vertu de l'article XXVIII, paragraphe 3, de l'accord général, à la suite de la conversion par la Communauté en droits ad valorem de ses droits spécifiques sur le plomb et le zinc.
Der Rat beschäftigte sich mehrmals mit der gemäß Artikel XXVIII Absatz 3 des GATT Vertrags erfolgten Rücknahme von Zollzugeständnissen durch Kanada, mit der dieses Land die von der Gemeinschaft vorgenommene Um wandlung ihrer spezifischen Zölle für Blei und Zink in WertzöUe beantwortet hatte.

En conséquence, le 7 mai 2003, la Communauté a été autorisée par l'ORD à instituer des mesures de rétorsion pour un montant allant jusqu'à 4,043 milliards de dollars des États-Unis, sous la forme de l'application de droits supplémentaires de 100% ad valorem à certains produits originaires des États-Unis d'Amérique.
Daher wurde die Gemeinschaft am 7. Mai 2003 von dem Streitbeilegungsgremium ermächtigt, Gegenmaßnahmen im Umfang von 4,043 Mrd. USD in Form von Zusatzzöllen von bis zu 100% ad valorem auf bestimmte Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika einzuführen.

Comment utiliser "valorem" dans une phrase

Valorem souhaite développer ses compétences dans la maintenance prédictive.

Comprend seulement les droits ad valorem ou les EAV.

Valorem est un producteur d'énergies renouvelables, pionnier en France.

Valorem espère qu'elle pourra se dérouler en avril prochain.

Le projet Valorem n'en compte désormais plus que six.

Neonen (130MWc) et Valorem (102MWc) complètent le top 5.

-Prochaine vente avec l’étude Art Valorem lundi 19 novembre.

Vitis Valorem collecte directement les sarments dans les vignes.

Valorem a quant à elle procédé à des recrutements localement.

Valorem a également à cœur d’impliquer les entreprises du territoire.