Exemples d'utilisation de Valuev en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Valuev a frappé et s'est cassé la jambe».
B«Valuev schlug ihn und brach sein BeinB».Partenaire du boxeur russe Nikolai Valuev 2007-2008.
Der Partner des russischen Boxers Nikolai Walujew 2007-2008.Nikolai Valuev a blessé son épouse au cours et de laisser les poings.
Nikolai Valuev fand seine Frau verletzt im Verlauf und lassen Sie die Fäuste.Pour la santé de l'opposant Valuev a vraiment fait peur.
Für die Gesundheit des Gegners Valuev war wirklich Angst.Maintenant, je réside à la conquête de l'Amérique",-a dit Valuev.
Jetzt habe ich liegen zu erobern Amerika B«,-sagte Valuev.Une fois dans la bataille avec les Valuev juge n'a pas le résultat.
Nachdem in der Schlacht mit den Valuev Richter nicht das Ergebnis.Ensuite, une chanson en live porté Keating semble Valuev.
Dann, ein Lied in einer Live-Performance sich Keating erschien Valuev.La première défense de son titre de Valuev des problèmes ont surgi.
Die erste Verteidigung seiner Titel aus Valuev spezifischen Probleme aufgetreten sind.Maintenant Valuev en Allemagne, qui se prépare pour son prochain combat dans l'arène.
Jetzt Valuev in Deutschland, die Vorbereitung auf seinen nächsten Kampf in den Ring.L'arbitre n'a pas attendu pour Beck à la police,et après la première attaque Valuev lutte arrêté.
Der Schiedsrichter hat nicht darauf warten, dass Beck auf, die Polizei,und nach dem ersten Angriff Valuev Kampf gestoppt.Valuev confiant victoire pourrait affecter le cours des négociations, la défaite- pour les arrêter.
Valuev zuversichtlich Sieg kГ¶nnte die Verlauf der Verhandlungen, die Niederlage- um sie zu stoppen.Alors Makklayn à un puissant roi- dépassé le stade et le taux tout de mêmequ'il convient de faire pour Valuev.
So Makklayn zu einem mГ¤chtigen KГ¶nig- an die Bühne und alle den gleichen Satzsollte getan werden, um Valuev.Valuev a également essayé de chanter l'hymne national de la Russie, mais seulement quelque chose nasheptyval lèvres.
Valuev auch versucht zu singen die Nationalhymne von Russland, sondern nur etwas nasheptyval Lippen.Croyez- moi, je lui nokautiroval dans le sixième ou le septième round»,-dit Valuev directement dans l'anneau.
B«Glauben Sie mir, ich würde ihn nokautiroval in der sechsten oder siebten RundeB»,-sagte Valuev direkt in den Ring.Certains pourraient dire que Valuev pèse plus, mais la technologie de mouvement de l'anneau lui permet d'éviter de tels excès.
Man könnte sagen, dass Valuev wiegt mehr, aber die Technik der Bewegung des Ringes es ihm ermöglicht, solche Exzesse zu vermeiden.Sous le rugissement de deux mille fans,dirigée par le boxeur Nikolai Valuev, gagner le ballon dans le filet envoyé Victor Fayzulin.
Unter dem GetГ¶se von zwei tausend Fans,die von Boxer Nikolai Valuev gewann er den Ball ins Netz gesendet Victor Fayzulin.Bien sûr, le roi a vu tout correctement, mais que Makklayn simplement ne pas podvernul lajambe en essayant de toucher Valuev- broutilles.
Natürlich, KГ¶nig gesehen hat alles richtig, aber das Makklayn einfach nicht podvernulBein bei dem Versuch zu treffen Valuev- Kleinigkeiten.Valuev, son entraîneur à propos de la physiologie, je n'ai pas le dire, ce serait assez, et les cris de la salle surpeuplée:«Wali elle!
Valuevu seinem Trainer nicht sprechen Гjber die Physiologie, würde ausreichen, und die Schreie der überfüllten Saal: B«Wali es! B» Kalambur sich gut!Nicholas Même après le combat lui-même a dit quebeaucoup regrette la blessure de son rival, qui est Valuev n'a aucun rapport.
Auch Nicholas sich nach der Schlacht, dass sehr bedauert,dass die Verletzung von seinem Rivalen, die Valuev noch hat jeder Beziehung.Il semble, avec des dimensions de Valuev devrait avoir baissé au premier tour à l'ennemi et de l'abattage lui comme Mike Tyson dans les jeunes années.
Es schien, mit den Abmessungen von Valuev sollte kommen, die in der ersten Runde auf den Feind und Schlachtung ihn wie Mike Tyson in jüngeren Jahren.Avant ce combat, je me sens beaucoup plus de stress avant que la lutte avec John Ruiz»,-dit encore dans le cycle ne se refroidir après la victoire malgré tout Valuev.
Vor diesem Kampf, fühle ich mich viel mehr Stress als den Kampf mit John Ruiz B»,-so auch in den Ring nicht abkühlen nach dem Sieg trotz alles Valuev.Victory Nikolai Valuev technique knockout américaines Jamil Makklaynom pas simplifier la situation dans la boxe professionnelle dans le poids lourd.
Victory Nikolai Valuev technischen Knockout Гjber American Jamil Makklaynom nicht vereinfachen die Situation in Profibox in der Schwergewichtsklasse Gewicht.Procéder immédiatement à se préparer à la bataille avec Chagaevym»,-a déclaré Valuev, bien que ni la date ni l'heure de la bataille avec l'Ouzbékistan reste à déterminer.
Sofort zur Vorbereitung auf den Kampf mit Chagaevym B»,-sagte Valuev, obwohl weder das Datum noch die Zeit des Kampfes mit der usbekischen noch ermittelt werden.Valuev a été champion du monde pour la version WBA, et doit maintenant réaliser une défense obligatoire de son titre de lutte contre Ruslan Chagaeva de l'Ouzbékistan.
Valuev war Weltmeister der WBA-Version, und nun muss eine obligatorische Verteidigung seiner Titel Kampf gegen Ruslan Chagaeva aus Usbekistan.Il a lui-même compris que sa seule chance dans ce combat- de la contre-rapide, sur le moment de flash sur les coins, où elle toujourssmeschal sa puissante figure Valuev.
Er selbst versteht, dass seine einzige Chance in diesem Kampf- in der schnellen Gegenangriffen, zu blinken, wenn der Ecken, wo sie konsequentsmeschal ihre starke Figur Valuev.Au premier tour, Valuev pense, Beck devraient utiliser leurs armes que possible: pour tenir un peu rapide des attaques, étonne le champion, et au- delà- comme il se terminera.
In der ersten Runde, Valuev dachte, Beck sollten ihre Waffen nur mГ¶glich zu machen, ein paar schnelle Attacken, oshelomit Champion, und dann- wie es wird sich herausstellen.En Novembre, âgé de 28 ans dans la sélection Chagaev bataille pour le droit de lutter contre Valuevym a remportéoutpoint John Ruiz, qui a plus d'un an son titre Valuev et sélectionnés.
Im November, 28-jГ¤hrige Chagaev bei der Auswahl Kampf für das Recht auf Valuevym Kampf gewonnen outpoint John Ruiz,der vor mehr als einem Jahr Valuev seinen Titel und ausgewГ¤hlt.Même avant le match Nikolai Valuev a promis d'inclure dans la prochaine bataille avec les vieux de 30 ans, natif de la Jamaïque, de son arme- un puissant coup de pied droit.
Auch vor dem Spiel Nikolai Valuev hat versprochen, in der bevorstehenden Schlacht mit dem 30-jГ¤hrigen Landsmann aus Jamaika, die wichtigsten Waffe- einen schweren Schlag, rechts.Valuev a gagné le premier tour sans problèmes, comme si la seconde est venue de Beck, et les entraîneurs lui a dit un couple de important phrases sonnent comme une traduction politiquement correcte de«n'ont pas besoin que lorsque vous appelez était mouillée».
Valuev gewann die erste Runde ohne Probleme, in der zweiten, als ob Beck ist zu, und sagte ihm, Busse ein paar Schlüssel-Sätze in der politisch korrekten Гњbersetzung klingt wie B«keine Notwendigkeit, dass, wenn Sie Ring war nassB».On peut seulement ajouter que Valuev, qui est fatigué de ce combat sont beaucoup moins que tout predmatchevoy de formation, n'a pas reçu suffisamment d'expérience dans la bataille avec une très grande(198 cm-- c'est vraiment beaucoup) et une forte opposition, qui devrait voir le candidat idéal pour Makklayne volontaire titre défense.
Man kann nur hinzufügen, dass Valuev, der sich müde von diesem Kampf sind weit weniger als jede predmatchevoy Ausbildung, hat keine ausreichende praktische Erfahrung in der Schlacht mit sehr hoher(198 cm-- Das ist wirklich eine Menge) und eine schwere Gegner, die erwartet wird, um zu sehen, Makklayne perfekte Kandidat für einen freiwilligen Titel Verteidigung.
