Exemples d'utilisation de Varsovie en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Varsovie, étudiant.
Nach Warschau. Ein Studententicket.S'il est venu â Varsovie.
Vielleicht ist er nach Warschau gefahren.Varsovie: Périphérique de Varsovie.
In: Erzbistum Warschau.Route nationale 79 de Varsovie à Bytom.
Drum național 74A von Câmpeni nach Abrud.Il devient directeur de la bibliothèque du Bund de Varsovie.
Sie sollte Direktorin der Biblioteca governativa von Görz werden.
On traduit aussi
La vieille ville de Varsovie n'est qu'à 2 km.
Von Warschaus Altstadt trennen Sie nur 2 km.Il est gardien de but au Polonia Varsovie.
Seitdem galt er in Polen als Henker von Warschau.Varsovie en tant que la capitale reste aussi un centre important.
Auch Warszawa- als Hauptstadt ist ein wichtiges Messenzentrum.Des trains partent régulièrement vers Varsovie.
Die Züge fahren regelmäßig weiter nach Wieliczka.Vous avez envahi la Pologne, Varsovie et maintenant ma loge.
Sie fallen C'est lui qui signera la capitulation de Varsovie.
Dann bewirkte er noch die Kapitulation von Mantua.Au moins 300 000 juifs de Varsovie et d'ailleurs ont été exterminés.
Mindestens 300.000 jüdische Bürger Warschaus wurden von dort deportiert und ermordet.En collaboration avec P. Kende(dir.), 1956 Varsovie- Budapest.
Mit P. Kende(Hrsg.): 1956 Varsovie- Budapest.
Établie à Varsovie, la société est active sur tout le territoire polonais.
Das Unternehmen ist in ganz Polen aktiv. Es verfügt über 14 Niederlassungen bzw.La troisième édition est imprimée à Varsovie en 1937 5697.
Veröffentlicht wurde er 1937 auf Vocalion Katalognummer 3519.En 1834, il revient à Varsovie, où il édite Jutrzenka et Magazyn Powszechny.
Ging er nach Altenburg und 1834 nach Grimma, wo er die Reimersche Druckerei und Verlagsbuchhandlung übernahm.Miksowanie mixe l'album à l'Elektra Studio de Varsovie.
Commémoration du 11 novembre 2018, Varsovie, en présence du Président Andrzej Duda.
Gedenkfeier am 11. November 2018 in Warschau Grâce à cela,Wola devint une base d'approvisionnement de Varsovie.
Ulrich Gartenbetriebe Das machte Wola zur Grundversorgungsbasis Warschaus.Wojciech Kowalczyk,né le 14 avril 1972 à Varsovie, est un footballeur international polonais.
Wojciech Kowalczyk(* 14. April 1972 in Warszawa, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler.En septembre 1831,il commande un régiment chargé de défendre Varsovie.
Im September 1831 kommandierte er beim Sturm auf Warschau den rechten Flügel.En même temps,on planifia de réduire systématiquement Varsovie à un statut de ville de province d'importance secondaire.
Zur selben Zeit plante man den Status Warschaus systematisch zu reduzieren, um es in eine zweitrangige Provinzstadt umzuwandeln.Mela Muter grandit dans une famille aisée etcultivée de Varsovie.
En 1939, le palais est endommagé lors du siège de Varsovie et presque entièrement rasé lors l'insurrection de Varsovie, en 1944.
Das Gebäude brannte imSeptember 1939 während der Belagerung Warschaus aus und wurde während des Warschauer Aufstandes im Jahr 1944 total zerstört.En 1968,le pays se retire officiellement du Pacte de Varsovie et du CAEM.
Trat Albanien unter Hoxhas Führung formell aus dem Warschauer Pakt aus.Le 5 novembre 1940, un décret du Gouverneur-général a permis l'ouverture de séminaires théologiques, mais seulement dans les villes de Cracovie,Sandomierz et Varsovie.
Am 5. November 1940 erlaubte eine Verordnung des Generalgouverneurs die Öffnung von theologischen Priesterseminaren, aber nur in den Städten Krakaus,Sandomierz, und Warschaus.Avec les délicieuses spécialités préférées du compositeur pour accompagner les concerts de musique dechambre du fils préféré de Varsovie, Chopin Point offre une expérience unique dans la capitale polonaise.
Chopin Point serviert köstliche Spezialitäten undLieblingsgerichte des Komponisten zu den Kammermusikkonzerten von Warschaus Lieblingssohn, und bietet ein einzigartiges Erlebnis in der polnischen Hauptstadt.Enfin, l'UE peut passer à l'action,sans nécessairement affronter directement Varsovie.
Und schließlich kann die EU jetzt etwas tun,ohne sich direkt mit Warschau anzulegen.Dans les nouveaux États membres, ce sont uniquement les régions des capitales, et en particulier Prague, Bratislava, Közép-Magyarország(Budapest)et Mazowieckie(Varsovie), qui se distinguent par une richesse supérieure à la moyenne.
In den neuen Mitgliedsstaaten fallen als Regionen mit überdurchschnittlichem Wohlstand lediglich die Hauptstadtregionen auf, insbesondere Prag, Bratislava, Közép-Magyarország(Budapest)und Mazowieckie Warszawa.Entre 1920 et 1930 c'est devenu un des secteurs lesplus populaires de la bourgeoisie de Varsovie.
In den 1920er und1930er Jahren wurde es eine beliebte Villengegend für Warschaus Mittelschicht.
