Exemples d'utilisation de Vasa en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le Gustav Vasa Hotel paye ses respects à tous les invités du secteur.
Gustav Vasa Hotel zahlt seinen Respekt zu allen Gästen des Bereichs.Après son retour au pays, il entre à la cour duroi Sigismond III Vasa.
Cato kam als Lautenist in den Dienst vonKönig Sigismund III. Wasa.Gustav Eriksson Vasa est le fils d'Erik Johansson Vasa et de Cecilia Månsdotter Eka.
Margareta wurde als Tochter von Erik Johannsson Wasa und Cecilia Månsdotter Eka geboren.À l'étage supérieur de l'aile Renaissance se trouve, dans une niche,une statue de Gustave Ier Vasa.
Im Obergeschoss des Renaissanceflügels befindet sich in einer Nische eineStatue von Gustav I. Wasa.En 1610, il se tourna vers le roipolonais Sigismond III Vasa(1566-1632) dont il devint le collaborateur.
Sie sollte eigentlich den polnischenKönig Sigismund III. Wasa(1566-1632) heiraten, der jedoch das Versprechen brach.
Ursula était le quatrième enfant de Georges-Jean de Palatinat-Veldenz etde son épouse Anna Maria Vasa de Suède.
Ursula war das vierte Kind des Pfalzgrafen Georg Johann I. von Pfalz-Veldenz undseiner Frau Anna Maria Wasa von Schweden.Le Vasa, fierté de la marine suédoise, richement décoré et déclaré invincible, a sombré lors de son premier voyage en 1628.
Die Vasa, Pour les Coréens, il est une sorte de père de la nationtout comme Gustav Vasa de Suède et est appelé le«grand leader».
Für Koreaner ist er eine Art Vater der Nation ähnlich wiedie Gustav Vasa von Schweden und heißt"der große Führer".Situé au coeur de Vasa Kilaniou, Rotis Residence propose des chambres traditionnelles avec balcon donnant sur le jardin ou la cour.
Das Hotel liegt im Herzen von Vasa Kilaniou bietet Rotis Residenz traditionelle Zimmer mit Balkon und Blick auf den Garten oder auf den Innenhof.En plus de voir les incontournables à Stockholm-sauter la ligne au Musée Vasa et croisière entre les îles.
Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten in Stockholm an-überspringen Sie die Linie im Vasa Museum und kreuzen Sie zwischen den Inseln.En 1624, le jeune prince de Pologne,Ladislas Sigismond Vasa, fils aîné et héritier de Sigismond III, entreprit un voyage à travers l'Europe.
Im Jahre 1624 begann der junge Prinz von Polen,Ladislaus Sigismund Wasa, der älteste Sohn von Sigismund III., eine Reise durch ganz Europa.Carina Rönn vit dansun village de 1 100 personnes, Maxmo,à environ 30 km aunord de Vasa, qui compte 60 000 habitants.
Carina Rönnlebt in Maxmo, einem Dorf mit 1 100 Einwohnern,ungefähr30 km nördlich von Vasa, einer Stadt mit 60 000 Einwohnern.Eurochocolate en Mars, Madonna Vasa fête à Pâques, la fête de S. Giorgio en Avril, S. Pietro en Juin, Giostra dei Chiaramonte en Août.
Eurochocolate im März, Das Fest der Madonna Vasa Vasa in der Osterzeit, das Fest von S. Giorgio im April, S. Pietro im Juni, Giostra dei Chiaramonte(Jahrmarkt) im August.Par ce traité, Jean II Casimir renonce à réclamer le trône de Suède,que son père Sigismond III Vasa avait perdu en 1599.
In diesem Vertrag zog König Johann Kasimir seine Ansprüche auf die schwedische Krone zurück,die sein Vater Sigismund III. Wasa 1599 verloren hatte.Mário de Lopez da Vasa César Alves de Noronha, né le 15 janvier 1885 à Lapa et mort le 9 juillet 1973 à São Sebastião da Pedreira, est un escrimeur portugais.
Mário de Lopez da Vasa César Alves de Noronha(* 15. Januar 1885 in Lissabon;† 9. Juli 1973 in São Sebastião da Pedreira) war ein portugiesischer Degenfechter.Pendant les années 1630-1655, il a servi troisrois polonais de la dynastie Vasa: Zygmunt III Waza, Władysław IV Waza et Jan Kazimierz II.
Vermutlich um 1630 kam er nach Polen unddiente drei Königen der Wasa-Dynastie- Sigismund III., Władysław IV. und Johann II. Kasimir.Au Nord de la région de Stockholm, il n'existe qu'une seule ligne qui relie toute l'année la Suède à la Finlande,la ligne entre Umeå et Vasa.
Nördlich der Region Stockholm Bereichs gibt es eine einzige, ganzjährig zwischen Schweden und Finnland verkehrende Linie,nämlich zwischen Umeå und Vaasa.De la fin 1961 à 1988 Vasa a été logé dans une structure temporaire appelé Wasavarvet(« Le chantier naval de Vasa») où elle a été traitée avec du polyéthylène glycol.
Von 1961 bis 1988 wurde die Vasa provisorisch in Présidé par M. Francis Rambert, le jury est composé de Ole Bouman, Fulvio Irace, Carme Pinós,Luis M. Mansilla, Vasa J. Perović et Irene Fialová.
Der Jury unter dem Vorsitz von Francis Rambert gehören Ole Bouman, Fulvio Irace, Carme Pinós,Luis M. Mansilla, Vasa J. Perović und Irene Fialová an.Le syndrome de Vasa fait référence à l'histoire du navire de guerre suédois Vasa qui sombra lors de son voyage inaugural le 10 aout 1628 après seulement un mille marin de parcouru.
Der Begriff basiert auf derGeschichte des schwedischen Kriegsschiffs Vasa, das bereits bei seiner Jungfernfahrt im Jahre 1628 sank, da es zu instabil war.Mentionné une première fois dans des registres historiques dès 1388, le château de Kastelholm a longtemps servi de villégiature aux rois de Suède,dont le fameux roi Gustave Vasa.
Zum ersten Mal in historischen Dokumenten aus dem Jahr 1388 erwähnt, war die Burg Kastelholm eine Residenz der schwedischen Könige,darunter Gustav Vasa.Vasa aberrantia Halleri: Nom pour les Ductuli efferentes, qui persistent comme passages urinaires mais qui ne sont pas raccordés au Ductus mesonephricus.
Vasa aberrantia Halleri: Bezeichnung für Ductuli efferentes, die als Urnierengänge persistieren, aber keinen Anschluss an den Wolff-Gang(Urnierenkanal, später Nebenhodengang) finden.Après leur traversée de l'épididyme, les spermatozoïdes atteignent un conduit plus court et relativement droit, le canal déférent(lat. Vas deferens,plural: Vasa deferentia) qui remonte jusqu'à l'abdomen.
Wenn die Samenzellen die Sammelgänge durchwandert haben, erreichzen sie einen kürzeren, relativ geraden Gang, den Samenleiter(lat. Vas deferens,plural: Vasa deferentia).Sous Sigismond III Vasa(1587-1632) et son fils Ladislas IV Vasa(1632-1648), la position des Juifs fut graduellement réduite, à mesure que le nombre d'accusations de meurtre rituel augmentait.
Unter Sigismund III. Wasa(1587-1632) und seinem Sohn Władysław IV. Wasa(1632-1648) verschlechterte sich die Position der Juden zunehmend, weil sie immer häufiger mit dem Vorwurf des Kindermords konfrontiert wurden.Notre moteur de recherche peut croiser touts les vols directs des lignes qui effectuent vols sur Vasa et Helsinki, pour vous offrir touts les vols possibles de Vasa à Helsinki.
Unsere Suchmaschine ist in der Lage,alle Direktflüge der Fluggesellschaften, die auf Vasa und Helsinki operieren, zu miteinander zu kreuzen, um Ihnen alle möglichen Flüge der Route Vasa-Helsinki anzubieten.Gustave Ier Vasa ou Gustav Vasa(né le 12 mai 1496 et mort le 29 septembre 1560) fut régent de Suède(suédois: Riksföreståndare) de 1521 à 1523 puis roi de Suède de 1523 jusqu'à sa mort.
Gustav I. Wasa(schwedisch Gustav Vasa, Gustav Eriksson Vasa oder Gustav I- damals eigentlich Gustav Eriksson;* 12. Mai 1496;† 29. September 1560 in Stockholm) war von 1521 bis 1523 Reichsverweser und von 1523 bis 1560 König von Schweden.Des mentions spéciales ont été attribuées entre autres à la Maison communale de Sharnhauser Park à Ostfildern, en Allemagne(Jürgen Mayer) et à la Faculté de mathématiques de Ljubljana,en Slovénie Matija Bevk et Vasa J. Perovi˘c.
Einige Gewinner der„Special Mention“-Auszeichnung waren das Stadthaus Scharnhauser Park, Ostfildern, Deutschland(Jürgen Mayer) und die Fakultät für Mathematik, Ljubljana,Slowenien Matija Bevk, Vasa J. Perovi΄c.En 1596, suite à un incendie de la résidence royale au château de Wawel de Cracovie,le roi Sigismond III Vasa décida de transférer la cour et les principales institutions de l'Etat au château de Varsovie, alors en travaux d'agrandissement.
Im Jahr 1596 beschlossKönig Sigismund III. Wasa wegen des Brandes in der königlichen Residenz auf dem Wawel in Krakau, den Hof und die wichtigsten Ämter in das gerade erst im Bau befindliche Schloss in Warschau zu verlegen.Vous savez, je l'espère, qu'il existe un risque que la vente hors taxe soit supprimée le 1er juillet 1999, et qu'il est de toute évidence nécessaire de soutenirle trafic maritime entre Umeå, en Suède, et Vasa en Finlande.
Ich hoffe, Sie sind sich im klaren darüber, daß das Risiko besteht, daß der Verkauf zollfreier Waren am 1. Juli 1999 eingestellt wird, und daß dann ein deutliches Bedürfnis entsteht,den Verkehr zwischen Umeå in Schweden und Vaasa in Finnland zu unterstützen.Cela peut aussi être envisagé comme une question de concurrence, puisque l'on peut continuer à pratiquer des ventes hors taxes dans la partie sud de la Baltique, sur la ligne entre Stockholm et Helsinki, tandisqu'elles sont interdites sur la ligne entre Umeå et Vasa.
Das Ganze kann auch als eine Wettbewerbsfrage betrachtet werden, da in der südlichen Ostsee, auf der Strecke Stockholm- Helsinki, der Tax-Free-Verkauf weiterhin gestattet ist,während er zwischen Umeå und Vaasa verboten wird.
