Exemples d'utilisation de Vectorisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La vectorisation: la transduction les raster graphiques à la vectorielle;
C'est important nommément, s'il faut utiliser la trame pour la vectorisation.
Es ist besonders wichtig, wenn man den Raster für Vektorisierung verwenden muss.La Commission craint par conséquent que la vectorisation puisse avoir des effets anticoncurrentiels.
Die Kommission hat daher Bedenken, dass die Vectoring-Technologie wettbewerbsschädigende Auswirkungen haben könnte.Quoi qu'il en soit, les objectifs du régime peuventêtre atteints sans recourir à la vectorisation.
Die Ziele der Maßnahme können in jedemFall auch ohne den Einsatz von Vectoring erreicht werden.La vectorisation- la traduction les raster graphiques au graphique vectoriel à l'aide du logiciel spécial.
Vektorisierung- die Übersetzung der Rastergrafik in die Graphik vektoriell mit Hilfe der speziellen Software.Le procès de la transduction de la représentation scannée au plan dusystème de CAD s'appelle la vectorisation.
Der Prozess des Umwandelns des abgetasteten Bildschirmbildes in dieZeichnung des CAD heißt Vektorisierung.Pour le traitement correct en train de la vectorisation le document doit avoir la résolution pas moins 300 dpi.
Für die korrekte Bearbeitung im Prozess vektorisiert soll das Dokument die Auflösung nicht weniger 300 dpi haben.À une haute qualité de la représentation initiale on peut recevoir lestrès bons résultats de la vectorisation automatique.
Bei der hohen Qualität des Ausgangsbildschirmbildes kann man die sehrguten Ergebnisse automatisch Vektorisierung bekommen.La vectorisation consiste à convertir un bitmap(dessin, clipart, image) en dessin tracé par des lignes formant des objets indépendants qui peuvent contenir une couleur spécifique.
Vektorisierung bedeutet die Umwandlung einer Bitmap(Zeichnung, Clipart, Bild) in eine so genannte Vektorgrafik, die aus Linien besteht, die wiederum unabhängige Formen bilden, die eine bestimmte Farbe haben können.En général l'économie au choix de l'équipement peut négativement se faire sentir la qualité des copies que feraabsurde le travail ultérieur de la vectorisation des trames reçues.
Im Allgemeinen können Einsparungen bei der Auswahl der Anlagen beeinträchtigen die Qualität der Kopien,die sinnlos die weitere Arbeit an den Rastern von Tracing erhalten würde.En outre, le logiciel comporte un module"ART" pour créer par exemple des enseignes,ainsi qu'un outil de vectorisation des graphiques et pour la technique populaire de fraisage de structures.
Bestandteil der Software ist weiterhin ein„ART“-Modul um beispielsweise Firmenschilder zu entwerfen sowieein Tool zur Vektorisierung von Grafiken und für das populäre Strukturfräsen.Parmi celles-ci on distingue la vectorisation des fichiers graphiques, l'alignement du texte, l'insertion de formes géométriques, la distribution des objets, la création d'éléments en 3D, entre autres utilitaires.
Herausragend unter ihnen ist die Vektorisierung von Grafikdateien, Textausrichtung, das Einfügen geometrischer Formen, Objekt Verteilung, Erstellung von 3D-Elementen, unter vielen anderen Hilfsprogrammen.Sur le diagramme on présente les dépenses approximatives temporaires pour l'exécution del'ajustement du document scanné, la vectorisation automatique et la technologie hybride.
Auf dem Diagramm sind die musterhaften vorübergehenden Kosten das Ausführen der Korrekturdes abgetasteten Dokumentes beim Umzeichnen, automatisch Vektorisierung und der Hybridtechnologie vorgestellt.À la différence de la vectorisation il n'y a pas ici absolument nouveau document, mais cela signifie qu'il faut contrôler seulement nouveaux fragments changés et du plan, en économisant considérablement le temps.
Im Unterschied zu Vektorisierung hier wird das absolut neue Dokument nicht erstellt, und es bedeutet, was prüfen es muss nur die geänderten und neuen Fragmente der Zeichnung, die Uhrzeit wesentlich sparend.Nous indiquons par son curseur, et elle se transforme en cercle vectoriel,-les moyens de la vectorisation interactive du rédacteur hybride Spotlight(le milieu de l'illustration) si travaillent.
Wir bezeichnen von ihrer Einfügemarke, und sie verwandelt sich in den vektoriellen Kreis,-so arbeiten die Mittel interaktiv Vektorisierung des Hybrideditors Spotlight(des mittleren Teiles der Illustration).Plus loin de nous la vectorisation demander seulement appuyer sur le bouton- après l'analyse courte du plan le programme créera vectoriel paramétrique le étage plan comprenant les objets des fenêtres, les portes etc.
Weiter ist es von uns erforderlich, nur die Befehlsschaltfläche Vektorisierung- nach der kurzen Analyse der Zeichnung das Programm zu drücken wird vektoriell parametrisch den floor Plan, der aus den Objekten der Fenster besteht, der Türen usw.Ces produits de programme ont reçu la plus grande distribution en Russie et les pays de la CEI comme les moyens de la correction,l'édition et la vectorisation du graphique scanné de la destination technique.
Diese Softwareprodukte haben den meisten Vertrieb in Russland und GUS-Staaten wie die Mittel der Korrektion,der Editierung und Vektorisierung der abgetasteten Graphik der technischen Bestimmung bekommen.Créative est un utilitaire pour le traçage ou la vectorisation de bitmaps images, en d'autres termes, la transformation d'images de pixels"déchiquetées" en lisses, dessins évolutives, qui peuvent ensuite être rendus ou imprimés à toute résolution.
Kreativ ist ein Dienstprogramm für die Rückverfolgung von Bitmaps oder Vektorisierung Bilder, mit anderen Worten, die Umwandlung"gezackten" Pixelbilder in glatte, skalierbare Zeichnungen, die dann wiedergegeben werden oder gedruckten kann jederAuflösung.Si le document scanné est accompli exactement et a la bonne qualité, il est rationnel vectoriser ce document et,ayant corrigé les résultats de la vectorisation, les utiliser comme le matériel initial pour la construction du modèle.
Wenn das abgetastete Dokument genau erfüllt ist und hat die hohe Qualität, es ist vektorisieren dieses Dokument zweckmässig und,die Ergebnisse Vektorisierung korrigiert, sie wie das Ausgangsmaterial für die Konstruktion des Modells zu verwenden.Une des raisons, selon qui la vectorisation des plans n'a pas reçu la distribution nécessaire, était les pertes considérables de la qualité des documents au scanning- la conséquence de l'utilisation de l'équipement de mauvaise qualité ou la technologie incorrecte.
Einen der Gründe, nach denen vektorisiert der Pläne den gehörigen Vertrieb nicht bekommen hat, waren die bedeutenden Verluste der Qualität der Dokumente beim Scannen- die Untersuchung der Nutzung der minderwertigen Ausrüstung oder der falschen Technologie.Éviter que la peau excessivement avec l'encre alors qu'est tatua,conserve beaucoup plus longtemps la vectorisation, rafraîchit, apaise la région et qui se mélanger avec les couleurs claires sombres réduit considérablement la coloration.
Zu vermeiden, die die Haut übermäßig mit der Tinte Flecken während Tatua,hält viel länger die Ablaufverfolgung, erfrischt, das Gebiet beruhigt und erheblich reduziert, die mit der klaren dunklen Farben zu mischen.Premièrement, il y aura des nouvelles fonctions: le directivisme de la programmerie; la conduite de l'archive électronique, les bibliothèques et les bases de données;le service de l'ensemble de génie; la vectorisation des plans scannés.
Erstens werden die neuen Funktionen erscheinen: das Administrieren der Software; die Führung des elektronischen Archives, der Bibliotheken und der Datenbasen;die Bedienung des ingenieurmässigen Komplexes; Vektorisierung der eingescannten Zeichnungen.Une telle méthode de la vectorisation est utilisée aussi au calcul par lots de l'assortiment des raster fichiers que donne la possibilité de passer le traitement du grand volume des matériaux sans participation de l'opérateur, par exemple, à férié, la nuit.
Solche Methode Vektorisierung wird bei der Stapelverarbeitung des Satzes der Rasterdateien auch verwendet, was ermöglicht, die Bearbeitung des großen Umfanges der Materialien ohne Teilnahme des Operators, zum Beispiel, in die arbeitsfreie, nächtliche Uhrzeit durchzuführen.Les moyens les raster corrections peuvent corriger les défauts globaux des représentations scannées, mais si dans le plan scanné il faut faire les changements ou apparaît le besoin de l'utiliser pour les comptes,il faut venir vers d'autres méthodes- la vectorisation et l'édition hybride.
Die Mittel der Rasterkorrektion können die globalen Defekte der abgetasteten Bildschirmbilder, aber korrigieren wenn man an die abgetastete Zeichnung die Änderungen vornehmen muss oder es entsteht das Bedürfnis, es für die Berechnungen zu verwenden,so muss man zu anderen Methoden- Vektorisierung und der Hybrideditierung herbeilaufen.Plus que toute autre chose, je Inkscape est utile pour vectorisation des images raster, Je sais que Inkscape fournit plusieurs autres fonctions et est un peu'simpliste de l'utiliser exclusivement pour cette, mais pour l'instant je n'ai pas d'autres fonctions pour lui d'effectuer.
Mehr als alles andere, was ich Inkscape ist nützlich für Vektorisierung von Rasterbildern, Ich weiß, dass Inkscape mehrere andere Funktionen bietet und ist ein wenig' reduktive es für diese ausschließlich zu verwenden, aber jetzt habe ich keine anderen Aufgaben für ihn zu erfüllen.On peut unir les possibilités le raster rédacteur, le rédacteur vectoriel et vectoriser, c'est-à-dire travailler avec le graphique scanné dans un tel rédacteur hybride, où il y a des outils pour le travail avec par le raster graphique,les possibilités de la vectorisation, la création du graphique vectoriel et son édition.
Man kann die Möglichkeiten des Rastereditors, des vektoriellen Editors und Vectorizer vereinigen, das heißt mit der abgetasteten Graphik in solchem Hybrideditor zu arbeiten, wo es die Tools für die Arbeit mit der Rastergrafik,der Möglichkeit Vektorisierung, der Bildung der Vektorgrafik und ihrer Editierung gibt.Domaines: vectorisation ciblée des médicaments- matériaux poreux nanostructurés- microdispositifs d'ingénierie haute précision- technologies et montages flexibles- centres de production à matériaux multifonctionnels, produits et procédés de construction -biotechnologies environnementales.
Bereiche: gezielte Vektorisierung von Medikamenten -nanostrukturierte poröse Werkstoffe- Hochpräzisionstechnik- Mikrodispositive- flexible Technologien und Montagen- Produktionszentren für multifunktionale Werkstoffe, Erzeugnisse und Konstruktionsverfahren- Umwelt-Biotechnologie.Ces informations devraient inclure des plans portant sur le déploiement de réseaux à très haute capacité, mais aussi sur des mises à niveau ou extensions importantes de réseaux cuivre ou autres existants, qui peuvent ne pas égaler toutes les caractéristiques de performance des réseaux à très haute capacité, comme le déploiement de la fibre jusqu'au sous-répartiteur(FttC)associé à des technologies actives comme la vectorisation.
Diese Informationen sollten Pläne sowohl für den Ausbau von Netzen mit sehr hoher Kapazität als auch für die umfassende Modernisierung oder Erweiterung bestehender Kupfer- und sonstiger Netze enthalten, die möglicherweise nicht in jeder Hinsicht mit den Leistungsmerkmalen von Netzen mit sehr hoher Kapazität übereinstimmen z. B. Ausbau des Glasfasernetzes bis zum Verteilerkasten,gekoppelt mit aktiven Technologien wie dem Vectoring.Nous examinerons binarisation: la vectorisation peut être produite seulement sur la représentation monochrome(la bitmap représentation comprenant les points noirs de l'information et les points blancs du fond), si à la suite du scanning on reçoit la représentation colorée ou la représentation dans les gradations gris, il est nécessaire de le traduire à l'aspect monochrome, en utilisant la commande Binarizatsija.
Wir betrachten Binarisierung: vektorisiert kann nur auf dem Monochrombildschirmbild erzeugt sein(das Rasterbildschirmbild, das aus den schwarzen Punkten der Informationen und der weißen Punkte des Hintergrunds) besteht, wenn infolge des Scannens das farbige Bildschirmbild oder das Bildschirmbild in den Gradationen grau bekommen ist, es muss man in die Monochromart übersetzen, die Mannschaft Binarisierung verwendend.Étant donn que le recours la vectorisation dans les zones comprises dans un rayon de 550 m autour dun commutateur local empche les oprateurs alternatifs d'avoir directement accs aux cbles reliant les locaux des abonns au commutateur local pour fournir ces derniers des services haut dbit trs rapides, la Commission exige que la BNetzA fasse en sorte que les concurrents disposent d'un moyen de substitution adapt de proposer un accs l'internet leurs clients.
Da der Einsatz der Vectoring-Technologie in einem Umkreis von 550 m um einen lokalen Hauptverteiler verhindert, dass alternative Anbieter von Hochgeschwindigkeits-Breitbandleistungen direkten Zugang zu den Kabeln erhalten, die die Kunden mit den lokalen Hauptverteilern verbinden, hat die Kommission die BNetzA aufgefordert sicherzustellen, dass Wettbewerber eine angemessene alternative Mglichkeiten zur Bereitstellung des Internetzugangs fr Kunden erhalten.
