Exemples d'utilisation de Vicky en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Merci, Vicky.
Vicky, mon fils.
Wickie, mein Junge.Montre-leur, Vicky!
Wickie, zeig's ihnen!Vicky a dit quoi?
Was hat Wickie gesagt?Mon nom était Vicky!
Mein Name war Vicki!Si Vicky était là, il aurait une idée.
Wenn Wickie hier wäre, hätte er bestimmt schon eine Idee.Encore une minute, Vicky?
Tu avais raison Vicky, j'aime vraiment cette petite fille!
Du hattest Recht, Vicki, diese kleine Hündin gefällt mir wirklich!Sur mon registre, il est mis que Phil et Vicky.
Da im Register steht, dass Celui-ci attaque violemment Vicky avec son couteau.
Trotz seiner Verletzung griff Bowie Wright mit seinem Messer an.Vicky, j'ai le sentiment que tu fais une grosse erreur.
Vicki, ganz tief in mir drin habe ich das Gefühl, du machst einen Fehler.Si tu te sentais seule, que tu avais rompu avec ton copain,tu allais voir Vicky.
Wenn du einsam warst, dich von einem Typen getrennt hast,bist du zu Vicky gegangen.Il leur fit tout visiter et si Vicky restait sceptique, Cristina s'amusait bien.
Sie hielten ihren Ausflug fest, und während Vicky skeptisch blieb, amüsierte Cristina sich prächtig.Je risque pas mesfesses pour celui qui fait danser Vicky pour un beignet.
Ich riskiere nicht meinen Arsch… umMunition für La femme que tu m'a demandé de rechercher, Vicky Roberts, vient juste d'allumer son téléphone, et c'est là qu'elle est.
Die Frau, nach der du mich zu suchen fragtest, Vicky Roberts, sie hat gerade ihr Telefon eingeschaltet und das ist das, wo sie ist.Nathan, évidemment, un gamin appelé Jimmy Lisbon,il y avait une femme appelée Vicky Shell, et Benjamin Bennett.
Nathan offensichtlich. Ein Junge namens Jimmy Lisbon,da war noch eine Frau namens Vicki Shell,- und Benjamin Bennett.Bob Mathews et les hommes de The Order,Sam et Vicky Weaver, Gordon Kahl, et notre dernier martyr du Front du Nord- Ouest, Jeff Hughes de Vancouver au Canada.
Bob Mathews und die Männer von"The Order",Sam und Vicky Weaver, Gordon Kahl und unser jüngster Märtyrer der Northwest Front, Jeff Hughes aus Vancouver, Kanada.Je crois que cette grande force féminine toute de l'écriture aujourd'hui sur une notej'ai vu un clip de Vicky il ne pleure pas les appels quelque chose.
Ich glaube, dass dieser große weibliche Kraft eine der jetzt schriftlich auf einemZettel sah ich einen Clip von Vicky er Anrufe nicht weinen etwas.Ce week-end dernier Vicky et j'ai pris part à la Hacks aléatoire de 1,0 Kindess événement à Washington DC, où le code-singes et autres professionnels de l'équipe avec un assortiment experts en la matière(PME) à élaborer des solutions à des besoins pressants.
Das letzte Wochenende Vicky und ich nahm an den Zufalls Hacks von 1,0 kindess Veranstaltung in Washington DC, wo Code-Affen und andere IT-Experten gemeinsam mit sortierten Subject Matter Experts(KMU), um Lösungen für drängende Bedürfnisse Handwerk.Le site dispose d'un potentielfantastique pour la science citoyenne, et Vicky a tous prêts signés en place et a commencé à y contribuer.
Der Standort verfügt über ein fantastischesPotential für Bürger der Wissenschaft und Vicky hat alle bereit unterschrieben und begann zu ihr beizutragen.Grrrlscientist de Vivre la vie scientifique et Kevin Zelnio de Deep-Sea Nouvelles co-organisé cette session,à laquelle j'ai assisté et Vicky s'est faufilé dans.
Grrrlscientist des Lebens das wissenschaftliche Leben und Kevin Zelnio von Deep-Sea Aktuelles Mitveranstalter dieser Tagung,an der ich teilnahm und Vicky schlich sich in.Maintenant c'est toi qui a besoin de perdre celui que vous aimez, parce que Vicky Miss Thorne est le vrai coupable, celui qui a créé les conditions pour Conrad commis ce crime.
Jetzt ist es an Ihnen, muss das zu verlieren, die Sie lieben, Da Vicky Miss Thorne der wahre Schuldige ist, derjenige, der die Voraussetzungen für Conrad geschaffen hat diese Verbrechen begangen haben….Les 22 octobre et 17 décembre,Mme Vicky Kloppenburg, à l'invitation de M. Gerhard Schmid, député au Parlement européen, a expliqué à un auditoire composé de représentants des autorités locales et régionales de Bavière en quoi les citoyens allemands étaient concernés par l'action du Médiateur européen.
Am 22. Oktober 1997 und17. Dezember 1997 sprach Frau Vicky KLOPPENBURG auf Einladung von Gerhard SCHMID, MdEP, vor Vertretern lokaler und regionaler Behörden in Bayern über die Bedeutung der Arbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten für deutsche Bürger.Une explication que je ne m'attendais franchement pas, David Clarke étaitqu'une Chouette hulotte avec Vicky a été certifiée, C'est un fait qui devait prendre en compte lorsqu'il avait commencé son parcours de la vengeance;
Eine Erklärung, die ich ehrlich gesagt nicht erwartet, David Clarke war,einen Waldkauz mit Vicky zertifiziert wurde, Es war eine Tatsache, dass zu berücksichtigen, wenn sie ihre Reise der Rache begonnen hatte;Étant donné la politique du CICR de ne pas révéler les conditions de détention de ceux à qui il rend visite, Aung San Suu Kyi devrait également recevoir la visite de l'ambassadeur italien Miniero, au nom de l'Union européenne,ou de l'Ambassadeur de Sa Majesté en Birmanie, Vicky Bowman.
Angesichts der Politik des IKRK, nichts über die Haftbedingungen der von ihm Aufgesuchten verlauten zu lassen, sollte man auch den italienischen Botschafter Miniero namens der Europäischen Union oderden Botschafter Ihrer Majestät in Birma, Vicky Bowman, zu Aung San Suu Kyi vorlassen.Elle est devenue la première actrice espagnole à gagner unOscar en 2004 pour le film Vicky Christina Barcelona et elle est devenue la première actrice espagnole à recevoir une étoile dans le Walk of Fame à Hollywood.
Ihre Bemühungen zahlten sich schließlich aus und sie wurde die erste spanische Schauspielerin, die einen Oscar für den im Jahre2004 gedrehten Film Vicky Christina Barcelona gewann und als erste spanische Schau spie le rin einen Stern auf dem berühmten Hollywood Walk of Fame erhielt.Vicky Peláez, journaliste d'Argenpress, a publié le jeudi 6 mai 2010 un article intitulé« Arizona: un indigent prétentieux», qui commence par évoquer une phase de Franklin D. Roosevelt:« Rappelle-toi, rappelle-toi toujours que nous sommes tous descendants d'immigrants et de révolutionnaires.».
Am Donnerstag, den 6. Mai 2010 wurde in Argenpress unter dem Titel"Arizona, ein Hungerleider der sich wichtigtut" ein Artikel der Journalistin Vicky Peláez veröffentlicht, der damit beginnt, einen Ausspruch von Franklin D. Roosevelt zu zitieren:"Erinnere dich daran, erinnere dich immer daran, dass wir alle Nachkommen von Einwanderern und Revolutionären sind.".Les Etats membres ne parvenaient pas à s'entendre sur la langue du brevet unitaire, sur le lieu(siège) de la juridiction chargée de statuer sur des affaires liées à ce type de brevet et sur le règlement de procédure de cette dernière",explique Vicky Christoforou, conseillère juridique en matière de propriété intellectuelle à la représentation permanente de la République de Chypre auprès de l'UE.
Die Mitgliedsstaaten konnten sich nicht über die Sprachstruktur des einheitlichen Patents, den aktuellen Sitz der Gerichte, die sich mit diesen Patentfällen befassen werden, und die Verfahrensordnung, die diese Gerichte verwenden werden, einigen",erklärte Vicky Christoforou, Rechtsberaterin zu Fragen des geistigen Eigentums in der Ständigen Vertretung der Republik Zypern in der EU.Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé aux négociations, et en particulier la rapporteuse, Elisa Ferreira, et les rapporteurs fictifs- Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Sven Giegold,Philippe Lamberts, Vicky Ford, Thomas Händel- et Sharon Bowles, Président de la Commission ECON du Parlement, ainsi que le Conseil et les présidences lituanienne et grecque, en particulier le Ministre grec des finances, Yannis Stournaras; et le Président de l'Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, pour cette avancée majeure.
Ich möchte all denen, die an den Verhandlungen beteiligt waren, insbesondere der Berichterstatterin Elisa Ferreira und den Schattenberichterstattern- Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Sven Giegold,Philippe Lamberts, Vicky Ford, Thomas Händel- und Sharon Bowles, Vorsitzende des ECON Ausschusses, inbegriffen, dem Rat sowie dem griechischen und dem litauischen Vorsitz, insbesondere der griechische Finanzminister Yannis Stournaras; und Eurogruppen-Chef, Jeroen Dijsselbloem, für die geleistete Arbeit danken.Vice-président de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi tout d'abord de remercier la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires, Sharon Bowles, les rapporteurs Corien Wortmann-Kool,Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Diogo Feio et Carl Haglund, ainsi que les rapporteurs fictifs qui ont tous joué un rôle capital dans les négociations.
Vizepräsident der Kommission.- Herr Präsident, geehrte Abgeordnete! Lassen Sie mich als Erstes der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung Sharon Bowles, den Berichterstattern Corien Wortmann-Kool,Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Diogo Feio und Carl Haglund sowie den Schattenberichterstattern danken, die alle eine große Rolle bei den Verhandlungen gespielt haben.
