Exemples d'utilisation de Voltige en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ma pointe voltige: une mouche!
À l'âge de 10 ans, elle se met à la voltige.
Il s'agit- a la voltige"- blague médecin.
Dies ist- hat Kunstflug"- Witz Arzt.Commandant, tireur et tourelle en voltige!
Il a été conçu pour la voltige et le vol de distance.
Es wird für den Übungsbetrieb und beim Wanderrudern eingesetzt.À l'âge de dix ans, il commence l'équitation par la voltige.
Schon im Alter von zehn Jahren begann er mit dem Voltigieren und anschließend Et le marchand de sable qui voltige de toit en toit.
La voltige est la seule discipline individuelle pratiquée en compétition de parachutisme.
Der Megaminx ist das einzige dodekaederförmige Drehpuzzle, das eine Disziplin bei Wettkämpfen der WCA ist.Sa performance est décrite comme une voltige« en légèreté».
Voltige est la démonstration de manœuvres de vol pour la formation, de loisirs ou de divertissement.
Kunstflug ist die Demonstration von fliegenden Manöver für die Ausbildung, Erholung oder Unterhaltung.Elle totalise aujourd'hui 7.500 heures de vol, dont 600 en voltige aérienne.
Er hatte eine Flugerfahrung von 7.500 Flugstunden, davon 6.500 in Jets.La voltige est la seule discipline des jeux équestres dans laquelle un classement par sexe est établi.
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.Il affichait de bonnes qualités de vol etpassait la voltige sans difficulté.
Pareil à l'aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes.
Wie ein Adler seine Nestbrut aufscheucht,über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt, sie auf seinen Schwingen trägt.Supertraktor en plus prohibitifs de vitesse seront en mesure de menerГ bien les éléments de la voltige.
Supertraktor neben verbietend Geschwindigkeit wird in der Lage sind,Elemente der Kunstflug.Chaque pas accompli vers cette maîtrise de l'art de la voltige m'a changé physiquement et mentalement.
Jeder meiner Schritte auf dem Weg, die Kunst der Sprünge zu beherrschen, hat mich sowohl physisch als auch mental verändert.La charge alaire relativement basse me donne un autre avantage quandje suis en train de faire de la voltige.
Die für Akro-Verhätnisse eher geringe Flächenbelastunghat weitere Vorteile beim Manöverfliegen.Il fonda en 1937 avec le champion du monde de voltige Gerd Achgelis la société Focke-Achgelis à Hoykenkamp(en) près de Delmenhorst.
Stattdessen gründete Focke 1937 zusammen mit dem Kunstflugweltmeister Gerd Achgelis Mais la lutte, bien sûr, sera le thème principal du jeu,et vous rappellera voltige acrobatie.
Aber der Kampf, natürlich, wird das Hauptthema des Spiels sein undakrobatischen Kunstflugstaffel erinnern.Le Standard Cirrus K est une variante duStandard Cirrus conçue pour la voltige, construit sur l'initiative de Wilhelm Düerkop(en) à seulement 2 exemplaires.
Beim Cirrus Khandelt es sich um eine auf Initiative von Wilhelm Düerkop Ende der 1980er-Jahre in nur zwei Exemplaren gebaute Kunstflugvariante des Standard Cirrus.En juillet 1970, sur la base aérienne britannique de Hullavington(Wiltshire), elle réalise un vol sur Yak-18,surprenant le champion du monde Yakovlev en voltige.
Im Juli 1970 wurde sie im britischen Hullavington mit einer JakowlewJak-18 überraschend Weltmeisterin im Kunstflug.Je vous l'ai dit très souvent, pour l'instant,je fais de la haute voltige, sans filet de sécurité et un article pourrait être ce filet dont je rêve.
Ich habe es schon sehr oft vorIhnen gesagt, dass ich gegenwärtig Hochseilakrobatik ohne Sicherheitsnetz praktiziere, und ein Vertragsartikel könnte das Sicherheitsnetz sein, von dem ich träume.L'événement a lieu en Allemagne depuis 1924, et comprend: saut d'obstacles, dressage, concours complet d'équitation,conduite à quatre mains et voltige.
Das Turnier wird seit 1924 in Deutschland ausgetragen und umfasst die Disziplinen Springen, Dressur, Vielseitigkeit,Vierspänner und Voltigieren.Depuis la posture jusqu'aux coups de pied et aux voltiges, les mouvements d'arts martiaux ont tendance à être plus courts et plus ramassés(encore une fois, c'est pour des raisons pratiques puisqu'avec de longs mouvements vous risqué d'être attaqué et blessé.).
Von ihren Grundhaltungen bis zu den Kicks und Techniken in der Luft, sind die Bewegungen der Kampfkunst eher kürzer und kompakter(nochmal: Aus praktischen Erwägungen, da einen lange Bewegungen ungeschützt gegenüber Attacken und Verletzungen sein lassen).Les modèles civils les plus connus sont aujourd'hui le Yakovlev Yak-40 et le triréacteur moyen courrier Yakovlev Yak-42 etde nombreux avions de voltige.
Bekanntester ziviler Typ von Jakowlew ist heute die Jak-42, ein dreistrahliges Mittelstreckenflugzeug,sowie zahlreiche Modelle für den Kunstflug.Depuis, l'entreprise crée diverses lignes de produits appréciés par une clientèle depersonnes passionnées de vol, de voltige et du style de vie italien.
Seitdem kreiert das Unternehmen verschiedene Produktlinie für einengroßen Kundenkreis von Flugbegeisterten, Kunstfliegern und Freunden der italienischen Lebensart.Par exemple, avant chaque saut, un danseur doit prendre une certaine posture, comme un dragon dans les nuages, attendant de libérer ses forces, ou un tigre se préparant à bondir.Regardez quelqu'un sur le point d'effectuer une voltige.
Zum Beispiel wird vom Tänzer vor jedem Sprung eine gewisse innere Haltung gefordert, so wie ein Drache in den Wolken, der darauf wartet, seine Kraft frei setzen zu können, oder wie ein Tiger, der zum Sprung ansetzt.(Pour un cristal clair matin d\'été en 1988 l\'auteur a observé le pousseur convoi CSPD TR Inovec, comme ses pilotes après avoir décollé de l\'aéroport Zemun reflètent les rayons du soleil grève nouveau Soko avion J-22 Orao et les derniers 29A Mig en voltige sur le Danube).
(Für kristallklare Sommermorgen im Jahr 1988 Autor beobachtet von Schubverbänden ČSPD TR Inovec, als die Piloten nach dem Start von einem Flughafen inZemun die die Strahlen der Sonne Flügel des neuen Flugzeugs Soko J-22 Orao und Erweiterte Mig 29A in Akrobatik uber die Donau).
