Que Veut Dire WATSON en Allemand - Traduction En Allemand

• Watson

Exemples d'utilisation de Watson en Français et leurs traductions en Allemand

Watson l'accompagne.
Wilson begleitet ihn.

J'attendais Watson.
Ich wartete auf Watson.

Ce que Watson for Oncology peut faire pour votre organisation.
Vorteile von Watson for Oncology für Ihr Unternehmen.

Vous êtes qui, Docteur Watson?
Was sind Sie, Doc Sherlock?

Rapporteur: Sir Ron Watson Conseiller; UK/PPE.
Berichterstatter: Sir Ron WATSON Mitglied des Rats des Großraumbezirks Sefton; UK/EVP.

Rapporteur: M. Graham Watson.
Berichterstatter: Graham WATSON.

Les instincts de Mlle Watson lui ont dit que cet homme est un meurtrier.
Miss Watsons Instinkte haben ihr gesagt, dass der Mann ein Mörder ist.

Proposition de recommandation Watson B5-0707/2001.
Vorschlag für eine Empfehlung von Herrn Watson B5-0707/2001.

Et Mme Watson de Hull. ont choisi une façon très rusée de ne pas être vus.
Die Watsons aus Hull fanden einen listigen Weg, nicht gesehen zu werden.

Pour définir et entraîner une conversation de dialogue en ligne, voir Agent conversationnel sous Watson.
Wie ein Chatdialog definiert und trainiert wird, erfahren Sie in Watson unter Chatbot.

C'était le père de Mme Watson qui me détenait… Dans la boite, dans le sol.
Es war Miss Watsons Vater, der mich… in die Kiste unter der Erde gesteckt hat.

Watson a déclaré que le Royaume-Uni et la France sont de l'ère jurassique.
Herr Watson hat das Vereinigte Königreich und Frankreich als Jurassic Park bezeichnet.

Comme j'allais vous le dire, le Docteur Watson a été à raison très précis dans son estimation.
Wie ich gerade sagen wollte, Watsons Schätzung war sehr präzise, was das Ende des Falles betrifft.

Watson, me semble-t-il, a déjà largement exprimé un sentiment commun.
Herr Watson hat nach meinem Dafürhalten ein Gefühl zum Ausdruck gebracht, das weitgehend geteilt wird.

Monsieur le Président, je pense que M. Watson a eu une excellente idée de placer ce point à l'ordre du jour.
Herr Präsident! Ich halte Herrn Watsons Idee, diese Frage auf die Tagesordnung zu setzen, für ausgezeichnet.

Watson connaît la position officielle de la Commission, et d'ailleurs des États membres, à l'égard de Taïwan.
Herr Watson kennt die offizielle Position der Kommission und auch die der Mitgliedstaaten zur Taiwan-Frage.

Je dois me désolidariser clairement des critiques de M. Watson à l'égard de M. Juncker, président de l'Union européenne.
Ich muss mich von Herrn Watsons Kritik an Herrn Juncker, dem Ratspräsidenten der Europäischen Union, klar distanzieren.

Selon Watson& Dallwitz elle comprend 11 espèces réparties en un à deux genres.
Laut Wilson& Reeder(2005) besteht die Gattung aus 11 Arten, die auf zwei Untergattungen aufgeteilt werden.

En effet,"le développement économique retient davantage l'intérêt des gouvernements et des entreprises que les autres principes", affirme le rapporteur Sir Ron Watson UK/PPE.
Der wirtschaftlichen Entwicklung wird von den Regierungen und Unternehmensverbänden größere Bedeutung als den beiden anderen Grundsätzen beigemessen", so der Berichterstatter, Sir Ron WATSON UK/EVP.

Je ne dis pas que Watson ignorait que les Allemands utilisaient les cartes perforées.
Nicht dass Wiatson nicht gewusst hätte, dass die Deutschen Lochkarten benutzten.

Watson et Mme Terrón i Cusí nous ont demandé d'accepter de confiance que cela sera fait de manière urgente.
Herr Watson und Frau Terrón i Cusí haben heute an uns appelliert, darauf zu vertrauen, dass dies so schnell wie möglich geschieht.

J'ai soutenu la recommandation de M. Watson et je salue la coopération continue entre l'UE et la Moldavie.
Ich habe Herrn Watsons Empfehlung unterstützt und begrüße die Weiterführung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau.

Watson a établi un lien très intéressant entre les perspectives d'avenir de l'Europe et la nouvelle Constitution.
Herr Watson hat einen sehr interessanten Zusammenhang zwischen den Zukunftsaussichten für Europa und der neuen Verfassung hergestellt.

J'adhère tout à fait aux propos pertinents de M. Watson évoquant ces pays:"soit nous prenons leurs produits soit nous prenons leurs populations.
Ich pflichte uneingeschränkt Herrn Watsons weisen Worten in Bezug auf diese Länder zu:"Entweder wir nehmen ihre Erzeugnisse oder wir nehmen ihre Menschen.

Watson appelle de ses vœux un dialogue plus fréquent, plus régulier et plus structuré entre le CESE et la Commission.
Herr Watson fordert, dass der Dialog zwischen dem EWSA und der Kommission häufiger, regelmäßiger und in strukturierterer Form stattfinden solle.

Pour expliquer pourquoi la conférence de Watson avait été annulée, le musée des Sciences de Londres a affirmé que sa remarque avait“dépassé le cadre d'un débat acceptable”.
Das Science Museum begründete die Absage von Watsons Vortrag damit, dass seine Äußerungen„über den Punkt einer akzeptablen Debatte“ hinausgegangen seien.

Watson a rappelé qu'un écrivain irlandais a écrit jadis:"L'histoire est un cauchemar dont nous tentons de nous réveiller.
Herr Watson zitierte einen irischen Schriftsteller, der einst geschrieben hat, dass die Geschichte ein Alptraum ist, aus dem wir zu erwachen versuchen.

Watson m'a dit que je me comportais comme un hooligan anglais, alors que je ne faisais que souligner gentiment que le commissaire Barrot était un véritable escroc.
Herr Watson sagte, ich würde mich wie ein englischer Fußballrowdy benehmen, dabei habe ich nur vorsichtig darauf hingewiesen, dass Kommissar Barrot ein überführter Veruntreuer ist.

Watson, qui n'est pas dans l'hémicycle, affirme que l'entreprise lettonne paie ses employés sur la base de la convention collective suédoise, mais ce n'est pas vrai.
Herr Watson, der hier nicht anwesend ist, hat erklärt, die lettische Firma hätte ihre Mitarbeiter entsprechend dem schwedischen Tarifvertrag bezahlt, was aber nicht der Wahrheit entspricht.

Watson a fait référence au précédent président Bush et au fait que, dans une certaine mesure, le nouveau président Bush espère peut-être réussir là où son père avait échoué.
Herr Watson hat bereits auf den früheren Präsidenten Bush verwiesen und erklärt, dass der derzeitige Präsident Bush möglicherweise hofft, einige Fehler seines Vaters ausmerzen zu können.