Exemples d'utilisation de Wick en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wick, qu'est-ce que tu fais?
Wic, was machst du da?C'est la voiture de John Wick.
Wick a des problèmes avec le protocole.
Mr. Wick hat Probleme mit den Regeln.Oui Il a volé la voiture de John Wick, monsieur.
Weil er John Wick's Auto gestohlen hat.Wick est en route pour vous voir, monsieur.
Mr. Wick ist unterwegs zu Ihnen, Sir.Normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs(Rapporteur: M. Wick) Doc.
Tierzüchterische Normen für Zuchtschweine(Berichterstatter: Herr Wiek) Dok. CES 340/80.Wick ne se souvient pas, mais on s'est rencontrés il y a des années.
Mr. Wick erinnert sich nicht, aber wir sind uns vor Jahren begegnet.J'avais pas vu autant de spéculations depuis que quelqu'un a coulé unbronze dans le casier d'Ethan Wick.
Habe nicht so viel Spekulation mitbekommen,als jemand in Ethan Wicks Spind geschissen hat.Je ne sais pas qui a sucé qui, mais Wick a le béguin pour Vince et il veut qu'il fasse le film.
Ich weiß nicht, wer wem einen geblasen hat, aber Wick hat sich in Vince verliebt und will, dass er bei seinem Projekt mitmacht.Conservation des oiseaux sauvages(modification de la directive 79/409/CEE)(rapporteur:Hans Jürgen Wick) doc.
Erhaltung der wildlebenden Vogelarten(Änderung der 79/409/EWG)(Berichterstatter:Hans-Jürgen Wiek) Dok. CES 701/91.Mlle Wick a déjà confirmé l'arme du crime, les autres travaillent sur les esclaves, ce qui fait de vous le caillot dans mon drain?
Ms. Wick hat bereits die Mordwaffe bestätigt, alle anderen arbeiten an dem Sklavenschiff, was Sie zum Sand in meinem Getriebe macht, Dr. Hodgins?Tu vas prendre un bain, et je t'aiderai a te raser… et tu mangeras ettu dormiras… et quand Wick reviendra, tout ira très bien.
Du wirst baden, ich werde dir beim Rasieren helfen… und du wirst essen undschlafen… und wenn Wick zurückkommt, wird alles wieder in Ordnung sein.L'ambassadeur, M. Wick, a montré clairement et de façon très pragmatique les moyens sur lesquels il a réfléchi pour améliorer les relations.
Herr Botschafter Wick hat klar und sehr pragmatisch gezeigt, welchen Weg er zu gehen gedenkt, um eine Verbesserung in den Beziehungen einzuleiten.Fabrication, mise sur le marché et délivrance des aliments médicamenteux pour animaux dans la Communauté(Rapporteur:M. Wick) Doc.
Die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Abgabe von Fütterungsarzneimitteln in der Gemeinschaft(Berichterstatter:Herr Wiek) Dok. CES 290/82.Le texan Wick Fowler- un défenseur du chili à la texane, i.e. sans haricots- y affronta le new-yorkais H. Allen Smith qui prépara un chili avec haricots.
Der Texaner Wick Fowler- ein Verfechter des Texas Style-Chili ohne Bohnen- trat dabei gegen H. Allen Smith aus New York an, welcher ein Chili mit Bohnen zubereitete.Ligne ferroviaire la plus rurale de Grande-Bretagne, la Far North Line gérée par Abellio Scotrailrelie Inverness à Thurso et Wick à la frontière nord des Highlands.
Die ländlichste Bahnlinie in Großbritannien, die Far North Line,verbindet Inverness mit Thurso und Wick an der nördlichen Grenze der Highlands.A Wick GmbH, Produktion Himberg bei Wien Austria, Himberg Vous voyez l'information imprimé en rouge quand vous êtes enregistrés comme utilisateur professionnel!
A Wick GmbH, Produktion Himberg bei Wien Austria, Himberg Die rot markierten Informationen werden Ihnen angezeigt, wenn Sie sich als Profinutzer angemeldet haben!Problèmes sanitaires et police sanitaire en matière d'importation de produits à base de viande en provenance de pays tiers(rapporteur:M. Hans-Jürgen Wick) doc.
Gesundheitliche und tierseuchenrechtliche Fragen bei der Einfuhr von Fleisch erzeugnissen aus Drittländern(Berichterstatter:Hans-Jürgen Wiek) Dok. CES 90/85.Le dr Hugo Wick, ancien conseiller national PDC, comptait parmi les initiateurs de la Fondation Recherches 3R et était membre du Conseil de Fondation depuis 1987, accédant à sa présidence en 1995.
Herr Dr. Hugo Wick, ehemaliger CVP Nationalrat, war einer der Initianten der Stiftung Forschung 3R und seit Anbeginn im Jahre 1987 Mitglied des Stiftungsrats.Amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles(modification du règlement(CEE) n° 355/77)(Rapporteur:M. Wick) Doc.
Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land wirtschaftliche Erzeugnisse(Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 355/77)(Berichterstatter:Herr Wiek) Dok. CES 846/82.Cécile Wick(née en 1954) compte parmi les artistes suisses majeures de la génération moyenne et fait entendre dans la photographie actuelle une voix douce mais pénétrante.
Cécile Wick(geb. 1954) gehört zu den bedeutendsten Schweizer Künstlerinnen der mittleren Generation und stellt innerhalb der heutigen Fotokunst eine leise, aber eindringliche Stimme dar.À l'issue d'une bataille juridique sur le nom de l'événement, ce championnat porte maintenant le nom de The Original Viva Terlingua InternationalFrank X. Tolbert- Wick Fowler Memorial Championship Chili Cookoff.
Nach einem Rechtsstreit um den Namen heißt dieser Wettkampf nun The Original Viva Terlingua InternationalFrank X. Tolbert- Wick Fowler Memorial Championship Chili Cookoff.Wick a réalisé de grandes expositions très remarquées, dont«Brancusi/Serra»,«Visual Encounters»- qui instaurait un dialogue entre les arts d'Océanie et d'Afrique et la modernité-,«Mark Rothko» et«Calder/Miró».
Wick hat große und vielbeachtete Ausstellungen realisiert, darunter«Brancusi/Serra»,«Visual Encounters»- über Kunst Ozeaniens und Afrikas im Dialog mit der Moderne,«Mark Rothko» und«Calder/Miró».Règles sanitaires relatives aux viandes fraîches et le niveau des redevances à percevoir en ce qui concerne lesdites viandes fraîches conformément aux dispositions de la directive 85/73/CEE(rapporteur:M. Hans-Jürgen Wick) doc.
Hygienevorschriften für frisches Fleisch und Festlegung der hinsichtlich dieses Fleisches zu erhebenden Gebühren gemäß Richtlinie 85/73/EWG(Berichterstatter:Hans-Jürgen Wiek) Dok. CES 90/87.Combien d'entre vous sont déjà passés par les aéroports de Campbeltown, Islay,Tiree, Wick, Lerwick, Kirkwall, Inverness, Barra, Benbecula, Stornoway, sans parler des lignes d'apport des îles Shetland assurant la liaison avec Lerwick, des lignes au départ d'Orkney assurant la liaison avec Kirkwall?
Wer von Ihnen war schon einmal auf dem Flughafen von Campbeltown, Islay,Tiree, Wick, Lerwick, Kirkwall, Inverness, Barra, Benbecula, Stornoway, ganz zu schweigen von den Zubringerlinien auf den Shetland-Inseln, die von den vielen Inseln nach Lerwick gehen und den Zubringerlinien auf Orkney, die Kirkwall anfliegen?En optant pour un accrochage généreux de formats extrêmement différents et en renonçant à disposer les oeuvres par couples explicites,commissaire d'exposition Oliver Wick sollicite pleinement la perception du visiteur.
Mit einer grosszügigen Hängung der extrem unterschiedlich großen Formate und dem Verzicht auf das Arrangement expliziter Bildpaare,fordert Ausstellungsmacher Oliver Wick die Wahrnehmung des Betrachters.Ce district se compose de: Dalston De Beauvoir Town Hackney CentralHackney Marshes Hackney Wick Haggerston Homerton Hoxton Kingsland Lea Bridge London Fields Lower Clapton Shacklewell Shoreditch South Hackney Stamford Hill Stoke Newington Upper Clapton Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.
Dalston De Beauvoir Town* Finsbury Park* Hackney Central Hackney DownsHackney Marshes Hackney Wick* Haggerston* Homerton Hoxton* Kingsland Lea Bridge London Fields Lower Clapton Manor House Newington Green Shacklewell Shoreditch South Hackney Stamford Hill Stoke Newington* Upper Clapton**- Zu entsprechenden Stadtteilen gibt es noch keine eigenen Artikel.Les mesures de disparité de fixation sont utilisées depuis longtemps dans la recherche et la pratique en optométrie: les sujets avec une disparité de fixation fortement exo(évaluée conventionnellement à une distance de 40 cm) souffrent de fatigue visuelle pendant une activité rapprochée ou une lecture(Evans, 1997;Scheiman and Wick, 1994).
Für Untersuchungen des beidäugigen Sehens werden Messungen der Fixationsdisparität seit langem verwendet. Personen mit größeren exo FDa-Werten(konventionell bei einem Sehabstand von 40 cm gemessen) haben eher Sehbeschwerden beim Nahsehen, z.B. beim Lesen(Evans, 1997;Scheiman and Wick, 1994).Problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille, en ce qui concerne le personnel chargé de procéder aux inspections sanitaires, à la surveillance et aux opérations de contrôle, ainsi qu'en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande(modifications des directives 71/118/CEE et 77/99/CEE)(Rapporteur:M. Wick) Doc.
Gesundheitliche Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch hinsichtlich der für die Durchführung von Schlachttier- und Fleischuntersuchungen sowie für sonstige Überwachungsaufgaben zuständigen Personen sowie beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleisch erzeugnissen(Änderung der Richtlinien 71/118/EWG und 77/99/EWG)(Berichterstatter:Herr Wiek) Dok. CES 194/82.Action financière complémentaire de la Communauté en vue de'eradication de la peste porcine classique; conditions destinées à rendre et maintenir le territoire de la Communauté indemne de peste porcine classique(modification de la directive 80/1095/CEE); lutte contre la peste porcine classique(modification de la directive 80/217/CEE) ainsi que modification de certaines mesures relatives à la peste porcine(directive 64/432/CEE)(rapporteur:M. Hans-Jürgen Wick) doc.
Ergänzende finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest; Festlegung der Bedingungen, unter de nen das Gebiet der Gemeinschaft von klassischer Schweinepest freigemacht und freigehalten werden kann(Änderung der Richtlinie 80/1095/EWG); Bekämpfung der klassischen Schweinepest(Änderung der Richtlinie 80/217/EWG); Änderung bestimmter Maßnahmen betreffend die Schweinepest(Richtlinie 64/432/EWG)(Berichterstatter:Hans-Jürgen Wiek) Dok. CES 91/87.
