Exemples d'utilisation de Window en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Com Client corrige vos erreurs window.
Com Client repariert Ihren Fehler in window.Window Pro 8.1 propriétaires peuvent trouver la solution ici….
Actualisation de navigateur window, ad filter, auto.
Max TCP Window: 65536(Kb)- Ceci est généralement défini au niveau du système d'exploitation.
Max TCP Fenster: 65536(Kb)- Dies wird normalerweise auf Betriebssystemebene festgelegt.Regard fixe juste hors du Window et de l'attente elle.
Gerader Stare aus dem Window und Ici, nous ne parlons pas du« métro», mais bien du designutilisé par la dernière mouture de Window.
Hier geht es nicht um"U-Bahn" reden,aber das Design durch die neueste Version von Windows verwendet.Matériel de sécurité Window| fabricant fournisseur d'Taiwan distributeur grossiste.
Fenster Security Hardware| Hersteller Lieferanten aus Taiwan Großhändler Händler.Le système d'exploitation de l'ordinateur est pris en charge:Seul Mac OS X/ Window sont pris en charge.
Das Computer-Betriebssystem wird unterstützt:Nur Mac OS X/ Fenster werden unterstützt.The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM avec en plus la gestion des bureaux virtuelsName.
OpenLook virtueller Fenstermanager, OLWM mit verbesserter Verwaltung von virtuellen ArbeitsflächenName.Si vous voulez attacher de nouvelles informations au rapport de bogue existant, vous devez vous assurer qu'il se réfère bien au même plantage. Voulez -vous vraiment attacher votre rapport au bogue %1& 160;?@title: window.
Wenn Sie neue Informationen an einen bestehenden Fehlerbericht anhängen möchten, sollten Sie sicher sein, dass es sich um den gleichen Absturz handelt. Möchten Sie Ihren Fehlerbericht an den Fehler mit der Nummer %1 anhängen?@title: window.Ainsi, toutes les commandes de la bibliothèque Window sont disponibles pour gérer cette nouvelle fenêtre(sauf StickyWindow()).
Alle Befehle der Window Library können zusammen mit diesem neuen Fenster verwendet werden(mit Ausnahme von StickyWindow()).La partition sélectionnée n'est pas assez grande pour contenir la partition source ou le fichier de sauvegarde. Choisissez une autre cible ou redimensionnez cette partition pour qu'elle soit assez aussi volumineuse que la source.@title: window.
Die ausgewählte Partition ist nicht groß genug, um die Quellpartition oder die Abbilddatei aufzunehmen. Wählen Sie eine andere Zielpartition oder ändern Sie die Größe dieser Partition so, dass sie groß genug für dieQuelle ist. @title: window.Wmode Chaîne Active la propriété Window Mode du SWF pour la transparence, les calques, le positionnement et le rendu dans le navigateur.
Wmode String Stellt die Window Mode-Eigenschaft La partition %1 ne peut actuellement être supprimée car une ou plusieurs partitions ayant des numéros logiques supérieurs sont encore montées. Veuillez d'abord libérer toutes les partitions ayant des numéros logiquessupérieurs à %2. @title: window.
Die Partition %1 kann gegenwärtig nicht gelöscht werden, weil eine oder mehrere Partitionen mit höheren logischen Nummern noch eingebunden sind. Bitte Lösen Sie die Einbindung für alle Partitionen mit höheren logischen Nummern als%2. @title: window.Si vous voulez être du bon côté, choisissez l'un des nombreux modèles de motifs, du Window Template Spring II au Window Template Star Wars II de Revell pour embellir vos fenêtres.
Wer auf Nummer sicher gehen möchte,wählt zur Verschönerung seiner Fenster eine Si vous avez install le systme X Window, mais ne voyez pas d'environnement graphique lors de la connexion votre systme Red Hat Enterprise Linux, vous pouvez aisment lancer l'interface graphique du systme X Window l'aide de la commande startx.
Wenn Sie das X Window System installiert haben, aber nach Ihrer Anmeldung im Red Hat Enterprise Linux System keine grafische Desktop-Umgebung erscheint, starten Sie die grafische Oberflche des X Window Systems einfach mit dem Befehl startx.Dans le domaine du projet MoS 24 ils ont été aussi réalisés quelques expériences des préalables pour l'échange dedonnées avec le Korean Célibataire Window, quoique l'implémentation finale de cette initiative dépende des résultats du projet Miel, promû de MIT.
Einige einleitenden Experimente für den Austausch von Dati mit dem Korean werden auch im Rahmen von dem Projekt MoS24 verwirklicht Single Window von dem MIT, obwohl der endgültige Implementazione von dieser Initiative, von den Ergebnissen von dem Projekt dem Honig abfördert hängt.Viola s'exécutait sous X Window System et pouvait être utilisé pour construire des applications hypermédias complexes qui étaient au-delà de HTML 3.0(la dernière version de HTML à l'époque), avec des fonctionnalités telles que des applets et d'autres contenus interactifs dès 1992.
Viola lief unter X Window System und konnte verwendet werden, um komplexe Hypermedia-Anwendungen, die mittels HTML 3.0(die zur damaligen Zeit neueste Version von HTML) aufgebaut waren, mit Funktionen wie Applets und anderen interaktiven Inhalten zu versehen.Pendant de nombreuses années, l'attribution de l painting- which dispose d'un jeune néerlandais femme lecture alettre avant qu'un ouvert window- was perdus, avec la première Rembrandt et alors Peter de Gnôle étant crédité pour l travail avant c était convenablement identifié dans 1880.
Für viele jahre, die zuschreibung von dem painting- which verfügt über ein junge Holländerin lektürea brief bevor ein geöffnet window- was verlorene, mit ersten Rembrandt und dann Peter von Spirituosen wird gutgeschrieben für den arbeit vor es war echt identifiziert in 1880.Window Approach Workshop(WAW) est un atelier chirurgical et scientifique conçu pour les otochirurgiens du monde entier, spécialistes, chefs de services, gestionnaires de cliniques spécialisées dans le traitement de la surdité avec l'utilisation d'implants auditifs.
Der Window Approach Workshop(WAW) bildet einen chirurgischen und wissenschaftlichen Workshop für Ohrchirurgen aus Teresa Alvaro, directeur central Technologies pour l'innovation de l'Agence des Douanes, a illustré les progrèsaccomplis sur le plan du Célibataire Window douanier au fin d'affronter les défis de la nouvelle globalisation et de simplifier le cycle import/export.
Teresa Alvaro hat der zentrale Direktor Technologien für die Innovation von der Agentur von den Zöllen,die auf Piano von dem Single zoll Window absolvieren Fortschritte illustriert und den Zyklus zu vereinfachen Import/export, damit die Herausforderungen von der neuen Globalisierung zu in angriff nehmen.Si Window Promo ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci- dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Window Promo.
Wenn Window Promo nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Window Promo Entfernungsprogramm.Il n'est pas possible de créer une partition cible assez volumineuse pour contenir la source. Ce problème peut se produire si toutes les partitions d'un périphérique commencent et se terminent sur les limites d'un cylindre ou en copiant une partition primaire dans une partition étendue.@title: window.
Es ist nicht möglich, die Zielpartition groß genug zu erstellen, dass sie die Quelle aufnehmen kann. Dies kann geschehen, wenn nicht alle Partitionen auf einem Gerät an Zylindergrenzen beginnen und enden oder wenn eine primäre Partition in eine erweiterte kopiert werden soll.@title: window.Si Superfish Window Shopper ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci- dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Superfish Window Shopper.
Wenn Superfish Window Shopper nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Superfish Window Shopper Entfernungsprogramm.Vous allez perdre toutes les données contenues dans la partition %1. Recréer un système de fichiers aura pour effet d'effacer tout son contenu. Si vous poursuivez maintenant et appliquez l'opération qui en résulte dans la fenêtre principale, toutes les données présentes sur %1 seront irrémédiablement perdues.@title: window.
Sie sind dabei, alle Daten auf der Partition %1 zu verlieren. Durch das Neuerstellen eines Dateisystems werden alle Daten darin gelöscht. Wenn Sie jetzt fortfahren und die entstandene Operation im Hauptfenster anwenden, werden alle Daten auf %1 unwiderruflich verloren gehen.@title: window.Catégorie de produit de Ressort à gaz pour le matériel, nous sommes des fabricantsspécialisés en provenance de Chine, Window Gas Spring, Piston à gaz pour canopée fournisseurs/ usine, de haute qualité en gros produits de Ascenseur à gaz pour Canopy R& D et de fabrication, nous avons le parfait service après- vente et support technique.
Produktkategorie von Gasfeder für Hardware,wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Fenster Gas Frühling, Gaskolben für Baldachin Lieferanten/ Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Gas Lift Für Baldachin R& D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.Ce rapport est marqué comme«& 160; fermé& 160;» à cause de %1. Si vous êtes certain que votre plantage est identique, ajouter des détails ou créer un nouveau rapport sera inutile et fera perdre du temps aux développeurs. Voulez -vous vous assurer qu'il s'agit bien du même plantage& 160;?@title: window.
Dieser Fehlerbericht wurde als geschlossen markiert. Grund: %1. Wenn Sie sicher sind, das Ihr Absturz der gleiche ist, so wird es nur die Zeit der Entwickler verschwenden, weitere Informationen anzuhängen oder einen neuen Fehlerbericht zu erstellen. Sind Sie sicher, dass es sich bei Ihrem Absturz um den gleichen handelt?@title: window.Je suis toujours allé de l'avant et j'ai créé Northern Window Blind Co. parce que je dirigeais une entreprise de fabrication de stores pour fenêtres depuis un an et que je savais que les stores étaient bons et que je pourrais me vendre si les meilleurs conseils étaient donnés aux prospects, accompagnés d'excellents produits et services.
Ich habe noch immer die Northern Window Blind Co. gegründet, weil ich ein Jahr lang ein Geschäft für die Herstellung von Fensterrollos geführt hatte und wusste, dass die Jalousien gut sind und dass sie sich verkaufen könnte, wenn die Interessenten die besten Ratschläge erhalten, die durch exzellente Produkte und Service unterstützt werden.Vous allez perdre toutes les données contenues dans la partition %1. Modifier le système de fichiers sur une partition déjà présente sur un disque aura pour effet d'effacer tout le contenu de la partition en question. Si vous poursuivez maintenant et appliquez l'opération qui en résulte dans la fenêtre principale, toutes les données de %1 seront irrémédiablement perdues.@title: window.
Sie sind dabei, alle Daten auf der Partition %1 zu verlieren. Durch das Ändern eines Dateisystems, das bereits auf der Festplatte erzeugt wurde, werden alle Daten darin gelöscht. Wenn Sie jetzt fortfahren und die entstandene Operation im Hauptfenster anwenden, werden alle Daten auf %1 unwiderruflich verloren gehen.@title: window.Impossible de démarrer KNetworkManager car l'installation est mal configurée. Comme la politique DBUS du système ne lui permet pas de fournir les paramètres de l'utilisateur contactez votre administrateur système ou vérifiez votre distribution. KNetworkManager ne démarrera pas automatiquement à l'avenir.@title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it.
KNetworkmanager kann nicht gestartet werden, da die Einrichtung fehlerhaft ist. Die systemweiten D-Bus-Regelungen erlauben keine Angabe von Benutzereinstellungen. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Systemadministrator oder Ihrer Distribution in Verbindung. KNetworkManager wird künftig nicht mehr automatisch gestartet.@title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it.
