Que Veut Dire WITTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Witte

Exemples d'utilisation de Witte en Français et leurs traductions en Allemand

WUPPERMANN Rapporteur: H. WITTE.
Bericherstatter: H. WITTE.

De Witte, partenaire actif des distributeurs.
De Witte, Aktiver Partner für den Großhandel.

Membre suppléant: M. Jozef De Witte.
Stellvertretendes Mitglied: Jozef De Witte.

La propriété se trouve à l'Withstraat Witte, le centre d'art de Rotterdam.
Das Anwesen liegt an der Witte de Withstraat, die Kunst Zentrum von Rotterdam.

Rapport de la session I Rapporteur: H. WITTE.
Berichterstattung über Sitzung I Berichterstatter: H. WITTE.

A ce point la“Witte Beerstraat” se trouve à votre droite, mais elle est sense unique.
Die Witte Beerstraat is hier direkt rechts, aber est ist eine Einbahnstrasse.

Je veux un nouveau complet… et un fusil Witte de calibre 12.
Ich brauche einen neuen Anzug. Und eine Witte, Kaliber 12.

Gross s'est marié en 1835 avec Catharina von Witte de Réval(aujourd'hui Tallinn), avec qui il a eu trois filles, dont une est décédée jeune.
Groß war seit 1835 verheiratet mit Catharina von Witte aus Reval(heute Tallinn), mit der er drei Töchter hatte, von denen eine früh starb.

Il devient directeur artistique du MoMA PS1 en 1988 et, en 1990, responsable des expositions du Centre d'art contemporain Witte de With de Rotterdam.
Wurde er Direktor des Witte de With, Zentrum für zeitgenössische Kunst, in Rotterdam.

Il y a trois types de mortiers complètement inorganiques", explique le Dr Eddy de Witte, de l'Institut royal du patrimoine artistique de Belgique(K1K-1RPA), à Bruxelles.
Es gibt drei Typen von völlig anorganischem Mörtel", sagt Dr. Eddy de Witte vom Königli chen belgischen Institut für das Kulturerbe(KIK IRPA) in Brüssel.

Avec son propre orchestre, il joue avec Charly Antolini, Peter Herbolzheimer, Conny Jackel, Rolf Kühn, Bernd Rabe, Ack van Rooyen et Peter Witte.
In seinen eigenen Combos arbeitete er unter anderem mit Charly Antolini, Peter Herbolzheimer, Conny Jackel, Rolf Kühn, Bernd Rabe, Ack van Rooyen, Götz Wendlandt und Peter Witte zusammen.

L'argument le plus sérieux de la révolution russe de 1905, écrivait plus tard le même Witte, consistait, bien entendu, en ce mot d'ordre des paysans: donnez-nous la terre.
Der ernsteste Teil der russischen Revolution von 1905“, schrieb derselbe Witte später,„bestand natürlich… in der Parole der Bauern: gebt uns Land….

Le Commissionnaire, Dr Witte, le 12 mai 1941, a annoncé le transfert des Collections Krasinski à l'institution dirigée par lui et a en même temps donné des ordres quant à la disposition du bâtiment de bibliothèque.
Der Beauftragte, Dr Witte am 12. Mai 1941 gab die Übertragung der Sammlungen von Krasinski zur Einrichtung geführt von ihm bekannt, und gab zur gleichen Zeit Ordnungen betreffs der Verfügung des Bibliotheksgebäudes.

L'inauguration du cimetière a eu lieu en février 1903 à l'occasion de l'enterrement du forestier royal Franz Witte, qui résidait dans la Siemensstraße.
Die Einweihung des kommunalen Friedhofs erfolgte im Februar 1903 anlässlich der Beerdigung des Königlichen Försters Franz Witte, der in der Siemensstraße gewohnt hatte.

Un des meilleurs coins pour admirer tout ça: Witte de Withstraat, vous y trouverez des peitures murales complètement psychédéliques ainsi que des structures en néon.
Eine der besten Gegenden, um sie zu erforschen, ist rund um die Witte de Withstraat, wo du psychedelische Wandbilder und Neon-Schild finden wirst.

Ce système intégré de protection contre l'incendie a été développé par le groupe de recherches HKW- Hönig, Klingsch et Witte de Wiesbaden; il vous a été exposé pendant la journée d'hier par le professeur Klingsch.
Dieses integrierte Feuerschutzsystem wurde von der Forschungsgruppe HKW- Honig, Klingsch und Witte- Wiesbaden, entwickelt und ist Ihnen am gestrigen Tage in Teilen von Prof. Klingsch erläutert worden.

Dr. L'instruction de Witte du 12 mai 1941, par exemple, les états'la livraison et la réception de périodiques n'est pas enregistrée selon le protocole," le même s'applique aux cartes de catalogue de ces périodiques;
Dr. Die Instruktion von Witte vom 12. Mai 1941, zum Beispiel, Zustände'Die Übergabe und Einnahme von Zeitschriften wird durch das Protokoll nicht registriert," gilt dasselbe an die Katalogkarten dieser Zeitschriften;

Conformément à la réforme préparée et menée par le ministre des Finances de la Russie, SV Witte, la monnaie principale était le rouble d'or, qui ne dura que peu de temps- jusqu'en 1914.
Im Einklang mit der Reform, die vom russischen Finanzminister SV Witte vorbereitet und durchgeführt wurde, war die Hauptwährung der Goldrubel, der nur kurze Zeit dauerte- bis 1914.

Witte raconte qu'au moment où il formait son Cabinet constitutionnel, en octobre 1905, comme il demandait aux cadets de" couper la queue à la révolution", ceux-ci lui répliquèrent qu'ils ne pouvaient pas plus renoncer aux forces armées de la révolution que Witte à l'armée.
Witte erzählt, auf eine Forderung, die er bei der Bildung seines konstitutionellen Kabinetts im Oktober 1905 an die Kadetten stellte:„den revolutionären Schwanz abzuhacken“, hätten ihm diese geantwortet, sie könnten ebensowenig auf die bewaffneten Kräfte der Revolution verzichten wie Witte selbst auf die Armee.

Conseil de la rédaction: Aucune visite des points forts culinaires de Rotterdam ne serait complète sans une visite à la rue Witte de Withstraat, le centre artistique de la ville, qui va du Museumpark au Musée maritime.
Tipp der Redaktion: Aber ohne einen Besuch der Witte de Withstraat wäre eine Expedition in die Rotterdamer Food-Szene nicht komplett: dieses Künstlerviertel erstreckt sich vom Museumpark bis zum Maritim-Museum.

Voilà pourquoi Witte Molen redouble d'efforts pour améliorer le bien-être des animaux et de leurs propriétaires en fabricant et en commercialisant des aliments et des accessoires pratiques, innovants et haut-de-gamme pour les oiseaux d'ornement, les petits mammifères, les oiseaux sauvages, les pigeons& la volaille.
Deshalb bemüht sich Witte Molen ganz besonders, wenn es darum geht, das Wohlbefinden von Tieren und auch ihrer Halter zu steigern. Dazu produzieren und vermarkten wir praktisches, innovatives und branchenführendes Futter sowie Pflegeprodukte für Ziervögel, kleine Säugetiere, Wildvögel, Tauben und Geflügel.

Les hypothèses sous- jacentes sont les mêmes que celles dans le Deutéronome Un exemple est John Witte, qui soutient que la Bible elle- même est muet sur la question du consensus, avant le mariage sexe entre un couple de fiancés.
Die zugrunde liegenden Annahmen die gleichen wie die in Deuteronomium sind Ein Beispiel ist John Witte, die argumentiert, dass die Bibel selbst über die Frage der einvernehmlichen schweigt, vorehelich Sex zwischen einem Brautleute.

Les membres du Hauptverwaltung, Dr Abb et son député de Varsovie, Dr Wilhelm Witte, ayant visité les districts, ont déclaré qu'aucune collection de bibliothèque ne dans l'avenir être emportée du"Generalgouvernement" et promise même qu'ils feraient tout le possible pour protéger le retour d'entre ceux qui avaient déjà subi ce destin.
Die Mitglieder des Hauptverwaltung, Dr Abb und seines Warschaus Abgeordneter, Dr Wilhelm Witte, die Bezirke bereist, erklärte, dass keine Bibliothekssammlungen in der Zukunft würden, vom"Generalgouvernement" weggetragen und sogar versprochen werden, dass sie bestrebt sein würden, die Rückkehr von denjenigen zu sichern, die bereits dieses Schicksal ertragen hatten.

Pour guides et inventaires partiels, littérature concernant le service ou émanant du Ministère en général, publications de documents diplomatiques concernant la Belgique, belges ou étrangères: Van Den Eeckhout(P.) et Witte(E.), Bronnen voor de studie van de hedendaagse Belgische samenleving, Antwerpen, Amsterdam, 1986, pp. 142151 renseignements communiqués aux auteurs par la Direction des Archives du Département.
Teilführer und -Verzeichnisse, den Dienst betreffende oder vom Ministerium selbst stammende Werke, Veröffentlichungen belgischer oder ausländischer diplomatischer Dokumente über Belgien: Van Den Eeckhout(P.), Witte(E.), Bronnen voor de studie van de hedendaagse Belgische samenleving, Antwerpen, Amsterdam, 1986, S. 142-151 Informationen wurden den Autoren von der Direction des Archives des Außenministeriums zur Verfügung gestellt.

Il a été officiellement admis que c'est la propriété privée et Dr. L'annonce de Witte du 12 mai 1941, déclare que"la collection de Bibliothèque Krasinski, à ce titre, doit rester intacte," mais en pratique ce seul signifie que les copies doubles de cette collection ne sont pas considérées à ce titre et que les livres de Krasinski doivent être placés dans les groupes séparés dans leurs différentes sections.
Es hat formell zugegeben, dass es Privateigentum und Dr ist. Die Ansage von Witte vom 12. Mai 1941, erklärt, dass"die Bibliothekssammlung von Krasinski, als solcher, intakt," aber in der Praxis dieses einzige Mittel bleiben muss, dass Dubletten von dieser Sammlung als solch nicht betrachtet werden, und dass die Bücher von Krasinski in getrennte Gruppen in ihren verschiedenen Abteilungen gelegt werden sollen.

Immédiatement après l'accident, l'inspecteur en chef des chemins de fer, le baron Cherval, qui s'était brisé la jambe dans l'accident, chargea le responsable des chemins de fer Serge Witte(qui devait plus tard devenir premier ministre de Nicolas II), ainsi que Victor Kirpitchoff, directeur de l'université polytechnique de Kharkov, pour mener l'enquête sur place.
Unmittelbar nach dem Unfall beauftragte Baron Kanut Scherwal, Chefinspektor der russischen Eisenbahnen und verantwortlich für die Fahrten des Hofzuges, der im Zug mitgefahren war und sich bei dem Unfall ein Bein gebrochen hatte, den Eisenbahndirektor Sergei Witte(später russischer Premierminister) und den Direktor des Polytechnischen Instituts Charkow, Wiktor Kirpitschow, damit, den Unfall zu untersuchen.

Ainsi le représentant"de la nation de bibliothécaires," Dr"de spécialiste". Witte, publie une circulaire(le 7 août 1941) qui enjoint non seulement que chaque livre transféré d'une"Section" à un autre(à l'exception de ceux appartenant à la collection Krasinski) doit être marqué avec un nouveau timbre, en portant une inscription allemande, le swastika et l'aigle allemand, mais ordonne aussi l'effacement de taches précédentes au moyen d'un tampon spécial.
So der Vertreter"der Nation von Bibliothekaren," der"Fachmann" Dr. Witte, gibt ein Rundschreiben(am 7. August 1941) aus, das nicht nur auferlegt, dass jedes Buch übertragen von einer"Abteilung" bis einen anderen(mit Ausnahme von denjenigen, die der Sammlung von Krasinski gehören), mit einer neuen Marke gekennzeichnet werden soll, eine deutsche Inschrift, die Swastika und den deutschen Adler tragend, sondern auch die Ausradierung von vorherigen Markierungen mittels eines speziellen Gummistempels bestellt.

Son histoire érotique culinaire Kalfsbraadstuk op tagliatelle met een zachte saus van witte port en kaas est publiée dans le bundle Raadselige Roos lors du concours de prose et de poésie par le Café littéraire Venray-région.
Ihre kulinarisch-erotische Geschichte Kalfsbraadstuk op tagliatelle met een zachte saus van witte port en kaas(„Kalbsbraten auf Tagliatella mit einer milden Käsesoße und weißem Portwein“) wurde im Band der Raadselige Roos 2005 veröffentlicht, eine Publikation des Prosa- und Poesiewettbewerbes der Literair Café Venray-Region.

Martens Pils Sezoens Kristoffel Blonde, Brune et Blanche Maternus Pils Maternus Gold Karlsquell Limburgse Witte Opus Karlskrone Premium Pils Karlskrone Gold Karlskrone Premium Altbier Liste des brasseries belges Sur les autres projets Wikimedia: Brasserie Martens, sur Wikimedia Commons Site de la Brasserie Portail de la bière Portail de la Belgique.
Martens Pils Sezoens Kristoffel Weißbier Kristoffel Hell Kristoffel Dunkel Damburger Export(wird in China über die Walmart Kette vertrieben) Maternus Pils Maternus Gold Maternus Green Lemon Maternus Lemon Mexicanos(Biermixgetränk mit Tequila) Karlsquell Limburgse Witte Opus Karlskrone Premium Pils Karlskrone Gold Karlskrone Premium Altbier Commons: Brewery Martens(Bocholt)- Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Webseite der Brauerei.

Pour la forme moderne des ex- libris(en opposition aux ex- libris contemporains) il y a plusieurs ouvrages clés, comme les sept volumes de monogrammes d'artistes publiée par Klaus Witte, ainsi qu'un large éventail de monographies et livres sur d'importants artistes d'ex- libris(à la fois des artistes fameux qui créèrent des ex- libris dans le corpus de leur création, et des artistes qui produisirent beaucoup d'ex- libris- parfois uniquement cela).
Für moderne Buchzeichen(im Gegensatz zu den zeitgenössischen) gibt es einige Schlüsselwerke wie das siebenbändige Verzeichnis von Künstlermonogrammen, herausgegeben von Klaus Witte sowie eine Vielzahl an Monographien und Büchern über bedeutende Exlibriskünstler(sowohl solche, die im Rahmen ihres Werks Exlibris schufen, als auch solche, die eine große Zahl von Exlibris fertigten und sonst manchmal nichts weiter).

Comment utiliser "witte" dans une phrase

Bruno de Witte (European University Institute) ; Prof.

Je reverrai avec plaisir Charlotte de Witte aussi

Witte était devenu ministre des finances en 1892.

Serge Witte y est négociateur pour la Russie.

Lire Ludo De Witte (L’ ascension de Mobutu.

Vous trouverez tout cela chez De Witte Lietaer.

Version avec écrans pare-fumée Witte et patine authentique.

Adresse : Snowworld, Witte Wereld 1, Landgraaf (Nederlands).

Mais la rumeur disait que Witte s'y baladait toujours.

Le Witte est très fier d'offrir des expériences immersives.