Que Veut Dire WORKSTATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Workstation

Exemples d'utilisation de Workstation en Français et leurs traductions en Allemand

Le logiciel et la documentation Workstation Pro sont disponibles en anglais et en japonais(Windows uniquement).
Die Workstation Pro-Software und -Dokumentation sind in englischer und japanischer Sprache(nur Windows) verfügbar.

Accédez à Booklet Maker à partir du pilote d'imprimante ou de la fenêtre Propriétés de la tâche de la Command WorkStation.
Sie können auf Broschürenerstellung über den Druckertreiber oder die Auftragseigenschaften von Command WorkStation zugreifen.

Choisissez une tâche dans la liste En attente de la Command WorkStation, puis cliquez sur Actions> Impose.
Wählen Sie in der Liste Angehalten in der Command WorkStation einen Auftrag und klicken Sie anschließend auf Aktionen> Impose.

L'édition Workstation ou Server est activée automatiquement en fonction du type de système d'exploitation(client ou serveur).
Abhängig von der Art des Betriebssystems(Client oder Server) wird automatisch die Workstation oder Server Edition zugewiesen.

Affiche et vous permet de modifier les paramètres du service Workstation pendant son exécution.
Zeigt die Einstellungen für den Workstation-Dienst an und ermöglicht Ihnen, Änderungen vorzunehmen, während der Dienst ausgeführt wird.

Que se passe-t-il si j'ai acheté VMware Workstation 14 Pro sans contrat de support et d'abonnement(SnS) avant le 20 août 2018?
Wie gehe ich vor, wenn ich VMware Workstation 14 Pro vor dem 20. August 2018 ohne einen Support- und Wartungsvertrag(SnS-Vertrag) gekauft habe?

Si vous sélectionnez l'épreuve PDF ou l'épreuve JDF et que vous exportez la tâche, la colonne Copies dans la Fiery Command WorkStation affiche le numéro 1.
Wenn Sie PDF-Proof oder JDF-Proof auswählen und den Auftrag exportieren, wird in der Spalte Kopien in Fiery Command WorkStation die Nummer 1 angezeigt.

Vous pouvez ouvrir Fiery Verify Assistant dans la Command WorkStation, lorsque Fiery Color Profiler Suite et la Command WorkStation sont installés sur le même ordinateur.
Sie können den Fiery Verify Assistant in der Command WorkStation öffnen, wenn Fiery Color Profiler Suite und Command WorkStation auf demselben Computer installiert sind.

Avec un préréglage, vous pouvez appliquer les mêmes modifications de couleurs à une autre tâche dans Fiery ImageViewer ou appliquer le préréglage à une tâche en attente depuis la fenêtre dans Command WorkStation, sans utiliser Fiery ImageViewer.
Mithilfe einer Vorgabe können Sie dieselben Farbbearbeitungen auf einen anderen Auftrag in Fiery ImageViewer anwenden und Sie können die Vorgabe auch auf einen Auftrag anwenden, der im Fenster in Command WorkStation angehalten wurde, ohne Fiery ImageViewer zu verwenden.

Je possède Workstation 12.x ou 14.x Pro(pour Windows) et je souhaite changer de plate- forme et effectuer une mise à niveau vers Workstation 15 Pro(pour Linux) ou inversement.
Ich besitze Workstation 12.x oder 14.x Pro(für Windows) und möchte die Plattform wechseln und ein Upgrade auf Workstation 15 Pro(für Linux) durchführen(oder umgekehrt).

Vous pouvez ouvrir Fiery Color Verification Assistant dans la Command WorkStation, lorsque Fiery Color Profiler Suite et la Command WorkStation sont installés sur le même ordinateur.
Sie können Fiery Color Verification Assistant in Command WorkStation öffnen, wenn Fiery Color Profiler Suite und Command WorkStation auf demselben Computer installiert sind.

Fiery Command WorkStation 6 offre aux utilisateurs une grande visibilité opérationnelle sur toutes leurs technologies d'impression numérique- Fiery Driven™, des serveurs aux tâches et des paramètres aux outils.
Fiery Command WorkStation 6 bietet Benutzern eine klare Übersicht über die Druckproduktion, von Servern über Aufträge und Einstellungen bis hin zu Werkzeugen- und das über Ihre gesamte digitale Produktion hinweg- für alle von Fiery betriebenen™ Drucktechnologien.

Elle est idéale pour les utilisateurs existants de Enhanced FreeForm(accessible par l'intermédiaire des propriétés de tâche de Fiery Command WorkStation), qui souhaiteraient fusionner leurs documents maîtres et variables de manière plus conviviale.
Ideal für vorhandene Nutzer von Enhanced FreeForm(über Fiery Command WorkStation Auftragseigenschaften), die ihre Gesamtdokumente und variable Dokumente auf benutzerfreundlichere Art und Weise zusammenführen möchten.

Licence Acronis Disk Director 12.5 Workstation Le produit peut être utilisé sur une(1) machine physique ou virtuelle compatible exécutée sur le site d'un utilisateur final ou sur n'importe quel Cloud.
Acronis Disk Director 12.5 Workstation-Lizenz Das Produkt kann auf einer(1) unterstützten physischen oder virtuellen Maschine verwendet werden, die in einer lokalen Umgebung des Endbenutzers oder in einer Cloud-Umgebung läuft.

Lorsque le Fiery Server reçoit une tâche Fiery Central et l'affiche dans la queue Attente ou Impression de la Fiery Command WorkStation, les en-têtes de colonne Fiery Central peuvent fournir des informations utiles sur la tâche.
Für einen Fiery Central Auftrag, der auf dem Fiery Server empfangen wurde und in der Anwendung Fiery Command WorkStation in der Auftragsliste„Angehalten“ oder„Drucken“ angezeigt wird, können für Fiery Central spezifische Spalten mit hilfreichen Informationen über den Auftrag eingeblendet werden.

Augmentation de la productivité Workstation Extension améliore votre productivité en vous permettant de collaborer et de communiquer en temps réel avec vos collègues pendant le dépannage du système.
Produktivitätssteigerung Die Workstation Extension steigert die Produktivität, indem Sie die Möglichkeit zur Zusammenarbeit und Kommunikation in Echtzeit mit Ihren Mitarbeitern während der Systemfehlersuche nutzen können.

Nouvelles sur le site officiel indique qu'il est maintenant dans les dépôts Ubuntu sera disponible en version d'essai d'un paquet pour la virtualisation de Parallels Workstation pour Linux, mais acheter une version complète du paquet sera en shop. canonical.
News auf der offiziellen Website heißt es, dass jetzt in der Ubuntu-Repositories werden in der Testphase zur Verfügung-Version eines Pakets für die Virtualisierung Parallels Workstation für Linux, sondern kaufen eine vollständige Version des Pakets werden in shop. canonical.

Consultez les pages consacrées aux produits Workstation et Fusion pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez rationaliser le transfert des postes de travail, contrôler les coûts et améliorer les performances de votre entreprise.
Besuchen Sie die Produktseiten zu Workstation und Fusion, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie Sie die Bereitstellung von Unternehmens-Desktops optimieren, Kosten kontrollieren und die geschäftliche Performance verbessern können.

Remarque: Si vous possédez une licence activée pour Fiery Compose ou Fiery JobMaster, vous pouvez créer une nouvelle tâche d'impression qui s'ouvre dans la fenêtre Fiery Compose ou Fiery JobMaster en cliquant sur l'icône Nouvelle tâche dans la barre d'outils de la Command WorkStation.
Hinweis: Wenn Sie über eine aktivierte Lizenz für Fiery Compose oder Fiery JobMaster verfügen, können Sie einen ganz neuen Druckauftrag erstellen, der im Fenster Fiery Compose oder Fiery JobMaster geöffnet wird, indem Sie auf das Symbol Neuer Auftrag in der Command WorkStation -Symbolleiste klicken.

Amélioration de la qualité du code Workstation Extension vous permet également de développer, tester et déployer vos applications à partir d'un seul système et d'éliminer les erreurs pouvant survenir lors de la copie et de la configuration de code et de fichiers.
Verbesserung der Codequalität Mit Workstation Extension sind Sie außerdem in der Lage, über ein einzelnes System Ihre Anwendungen zu entwickeln, zu testen und bereitzustellen und Fehler beim Kopieren und Konfigurieren von Codes und Dateien zu vermeiden.

Pour rediriger l'USB vers la machine virtuelle VMware, vous pouvez utiliser un utilitaire dédié, USB Network Gate, qui fonctionne comme un connecteur sans fil entre votre système d'exploitation invité exécuté sur VMware ESXi ou VMware Workstation et un périphérique USB connecté à votre PC local ou à tout ordinateur distant.
Um USB auf eine virtuelle VMware-Maschine umzuleiten, können Sie ein dediziertes Dienstprogramm, USB Network Gate, verwenden, das als drahtlose Verbindung zwischen Ihrem Gastbetriebssystem, das auf VMware ESXi oder VMware Workstation ausgeführt wird, und einem an Ihren lokalen PC oder einen anderen Computer angeschlossenen USB-Peripheriegerät funktioniert.

La Vue tâches et la Vue périphérique sont des fonctions intégrées de la Fiery Command WorkStation, qui incluent des outils de recherche et de prévisualisation des tâches, d'affectation des flux et de gestion des tâches d'impression numérique et offset.
Die Fiery Command WorkStation umfasst die beiden Ansichten„Gerätecenter“ und„Auftragscenter“ und Werkzeuge zum Suchen nach Aufträgen, zum Anzeigen von Aufträgen in der Vorschau, zum Zuordnen von Workflows und zum Steuern und Verwalten von Prozessen für den Offset- und den Digitaldruck.

Les tâches importées dans la Command WorkStation affichent soit les paramètres inclus dans la tâche(tâches PostScript uniquement), soit les paramètres de tâche par défaut du Serveur Fiery(fichiers PDF ou tâches importées sans informations sur la tâche).
Für Aufträge, die in die Command WorkStation importiert wurden, werden entweder die Einstellungen im Auftrag(nur bei PostScript-Aufträgen) oder die für den Fiery server als Standard definierten Auftragseinstellungen angezeigt(bei PDF-Dateien und Aufträgen, die ohne Auftragsinformationen importiert werden).

Amis je vous remercie de partager vos connaissances, Je suis un utilisateur novice, Jâ ai ubuntu 16.04 et la VMware workstation 10 32bit, installer correctement mais pas commence par lâ erreur expliqué précédemment dans ce blog, des étapes partagées mais me ne laisse pas patch.
Freunde Ich danke Ihnen für Ihr Wissen, Ich bin ein Neuling, Ich habe ubuntu 16.04 und die VMware workstation 10 32bit, Ich es richtig installiert, aber startet nicht mit dem Fehler vorher erklärt in diesem blog, gemeinsame Schritte aber lässt mich nicht Patch.

Si vous avez acheté VMware Workstation 14 Pro sur VMware Store ou chez un revendeur VMware agréé dès le 20 août 2018, vous recevrez automatiquement par e- mail une ou plusieurs clés de licence VMware Workstation 15 Pro, après la mise à disposition générale de Workstation 15 Pro.
Wenn Sie VMware Workstation 14 Pro am oder nach dem 20. August 2018 im VMware Online Store oder bei einem autorisierten VMware-Partner gekauft haben, erhalten Sie Ihre(n) neuen VMware Workstation 15 Pro-Lizenzschlüssel bei Beginn der allgemeinen Verfügbarkeit von Workstation 15 Pro automatisch per E-Mail.

Si vous êtes connecté en tant qu'opérateur et que vous n'avez modifié aucun paramètre ni aucune option d'impression de la tâche dans la Command WorkStation, la fenêtre Propriétés de la tâche reflète les paramètres définis par l'utilisateur dans le pilote d'imprimante PostScript avant l'envoi de la tâche, ou bien les paramètres par défaut de ce pilote.
Wenn Sie als Operator angemeldet sind und in der Command WorkStation keine Veränderungen an den Einstellungen und Druckoptionen eines Auftrags vorgenommen haben, so entsprechen die im Fenster Auftragseigenschaften angezeigten Einstellungen den Einstellungen, die der Anwender vor dem Senden des Auftrags im PostScript-Druckertreiber festgelegt hat, bzw.

Les clients ayant acheté VMware Workstation 14 Pro à compter du 20 août 2018 sont couverts par le programme TGP de garantie technologique pour VMware Workstation Pro et peuvent bénéficier d'une mise à niveau électronique gratuite vers VMware Workstation 15 Pro, dès que cette version sera disponible.
Für Kunden, die VMware Workstation 14 Pro ab dem 20. August 2018 erworben haben, gilt das Technology Guarantee Program für VMware Workstation Pro und sie haben Anspruch auf ein kostenloses elektronisches Upgrade auf VMware Workstation 15 Pro, sobald diese Version allgemein verfügbar ist.

Gérez vos tâches d'impression plus rapidement et optimisez la production Fiery Command WorkStation 6 offre aux utilisateurs une grande visibilité opérationnelle sur toutes leurs technologies d'impression numérique- Fiery DrivenTM, des serveurs aux tâches et des paramètres aux outils.
Fiery Command WorkStation 6 bietet Benutzern eine klare Übersicht über die Druckproduktion, von Servern über Aufträge und Einstellungen bis hin zu Werkzeugen- und das über Ihre gesamte digitale Produktion hinweg- für alle von Fiery betriebenenTM Drucktechnologien.

Si vous exécutez la version 5.7 ou antérieure de la Command WorkStation et que plusieurs versions de Fiery Color Profiler Suite sont installées sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner la version à utiliser lorsque vous ouvrez Fiery Color Profiler Suite depuis la Command WorkStation.
Wenn Sie Command WorkStation v5.7 oder älter ausführen und auf Ihrem Computer mehrere Versionen von Fiery Color Profiler Suite installiert sind, können Sie festlegen, welche Version beim Öffnen von Fiery Color Profiler Suite von Command WorkStation aus verwendet wird.

Amis je vous remercie de partager vos connaissances, Je suis un utilisateur novice, J'ai ubuntu 16.04 et la VMware workstation 10 32bit, installer correctement mais pas commence par l'erreur expliqué précédemment dans ce blog, des étapes partagées mais me ne laisse pas patch: Hunk 3 N'a pas à 259.
Freunde Ich danke Ihnen für Ihr Wissen, Ich bin ein Neuling, Ich habe ubuntu 16.04 und die VMware workstation 10 32bit, Ich es richtig installiert, aber startet nicht mit dem Fehler vorher erklärt in diesem blog, gemeinsame Schritte aber lässt mich nicht Patch: Brocken 3 Fehler bei 259.