Exemples d'utilisation de Zykadia en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment Zykadia agit-il?
Ce que contient Zykadia.
Was Zykadia enthält.Pourquoi Zykadia a-t-il été approuvé?
Warum wurde Zykadia zugelassen?Administration de Zykadia.
Dosierung von Zykadia.Zykadia contient le principe actif céritinib.
Zykadia enthält den Wirkstoff Ceritinib.
Arrêter définitivement le traitement par Zykadia.
Endgültiges Absetzen von Zykadia.Zykadia avec les aliments et les boissons.
Einnahme von Zykadia zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken.Si vous oubliez de prendre Zykadia.
Wenn Sie die Einnahme von Zykadia vergessen haben.Prenez Zykadia une fois par jour, environ à la même heure chaque jour.
Nehmen Sie Zykadia einmal täglich immer in etwa zur selben Uhrzeit ein.Autres médicaments et Zykadia.
Einnahme von Zykadia zusammen mit anderen Arzneimitteln.Zykadia est un médicament anticancéreux dont la substance active est le céritinib.
Zykadia ist ein Arzneimittel gegen Krebs, das den Wirkstoff Ceritinib enthält.La durée médiane d'exposition à Zykadia a été de 33,0 semaines intervalle: 0,3 à 106,1 semaines.
Die mediane Dauer der Exposition gegenüber Zykadia betrug 33,0 Wochen Spanne: 0,3 bis 106,1 Wochen.Zykadia doit être arrêté chez les patients ne pouvant tolérer la dose de 300 mg par jour.
Bei Patienten, die 300 mg täglich nicht vertragen,sollte Zykadia abgesetzt werden.Le risque d'allongement de l'intervalle QT dû au céritinib a été évalué dans quatreétudes cliniques menées avec Zykadia.
Das Potenzial von Ceritinib für die Verlängerung des QT-Intervalls wurde invier klinischen Studien mit Zykadia untersucht.Zykadia bloque l'action de cette protéine anormale et ralentit ainsi la croissance et la propagation du CBNPC.
Zykadia hemmt die Wirkung dieses abnormen Eiweißes und bremst auf diese Weise das Wachstum und die Ausbreitung des NSCLC.Vous devez également prévenir votre médecin si vous prenez déjà Zykadia et qu'un nouveau médicament que vous ne preniez pas auparavant en même temps que Zykadia vous est prescrit.
Informieren Sie Ihren Arzt auch, wenn Sie bereits Zykadia est uniquement prescrit aux patients dont la maladie est due à un défaut du gène appelé ALK anaplastic lymphoma kinase.
Zykadia wird nur bei Patienten angewendet, deren Krankheit durch einen Defekt in einem als ALK(Anaplastische Lymphomkinase) bezeichneten Gen verursacht wird.Si un traitement concomitant favorisant la bradycardie est identifié et arrêté, ou si sa posologie est réajustée,reprendre le traitement par Zykadia à la dernière dose administrée dès le retour à une bradycardie asymptomatique ou à une fréquence cardiaque supérieure ou égale à 60 bpm.
Wird eine Begleitmedikation, die zur Bradykardie beiträgt, identifiziert und abgesetzt oder deren Dosis angepasst,kann die Behandlung mit Zykadia in der früheren Dosierung wieder aufgenommen werden, nachdem die Bradykardie asymptomatisch geworden oder die Herzfrequenz auf mindestens 60 bpm angestiegen ist.Le principe actif de Zykadia, la céritinib, agit en bloquant l'activité de l'ALK, ce qui réduit la croissance et la propagation du cancer.
Der Wirkstoff in Zykadia, Ceritinib, hemmt die Aktivität der ALK und vermindert so das Wachstum und die Ausbreitung des Tumors.Si aucun traitement concomitant favorisant la bradycardie n'est identifié, ou si le traitement concomitant favorisant la bradycardie n'est pas arrêté ou sa posologie réajustée,reprendre le traitement par Zykadia au palier de dose inférieur dès le retour à une bradycardie asymptomatique ou à une fréquence cardiaque supérieure ou égale à 60 bpm.
Wird keine Begleitmedikation identifiziert, die zur Bradykardie beiträgt, oder werden die zur Bradykardie beitragenden Arzneimittel nicht abgesetzt bzw. nicht in veränderter Dosierung gegeben,kann die Behandlung mit Zykadia mit einer um eine Stufe reduzierten Dosis wieder aufgenommen werden, nachdem die Bradykardie asymptomatisch geworden oder die Herzfrequenz auf mindestens 60 bpm angestiegen ist.Le traitement par Zykadia doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments anticancéreux.
Die Behandlung mit Zykadia sollte durch einen in der Anwendung von Arzneimitteln zur Krebstherapie erfahrenen Arzt eingeleitet und überwacht werden.Zykadia ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement par céritinib.
Zykadia darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dass eine Behandlung mit Ceritinib aufgrund des klinischen Zustandes der Frau erforderlich ist.Si vous avez des questions sur la façon dont Zykadia agit ou sur la raison pour laquelle ce médicament vous a été prescrit, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, wie Zykadia wirkt oder warum Ihnen dieses Arzneimittel verschrieben wurde, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Zykadia a été étudié dans le cadre de deux études principales incluant 303 patients atteints de CPNPC ALK-positif chez qui la maladie progressait en dépit d'un traitement antérieur par le crizotinib Xalkori.
Die Wirksamkeit von Zykadia wurde in zwei Hauptstudien untersucht, an denen 303 Patienten teilnahmen, deren Krankheit trotz vorheriger Behandlung mit Crizotinib(Xalkori) fortgeschritten war.Dans l'une des études,56% des patients ayant reçu Zykadia(92 sur 163) ont été considérés par les médecins traitants comme ayant répondu complètement ou partiellement au traitement au moment de l'analyse.
In einer Studie wurdenzum Zeitpunkt der Analyse 56%(92 von 163) der Patienten, die Zykadia erhalten hatten, von den behandelnden Ärzten als komplett oder teilweise auf das Arzneimittel ansprechend bewertet.Zykadia est utilisé pour traiter les adultes atteints d'un certain type de cancer du poumon appelé cancer du poumon non à petites cellules(CPNPC), quand la maladie est à un stade avancé et a déjà fait l'objet d'un traitement antérieur par Xalkori crizotinib.
Zykadia ist ein Krebsarzneimittel, das bei Erwachsenen zur Behandlung einer bestimmten Art von Lungenkrebs, dem sogenannten nicht kleinzelligen Lungenkarzinom(„non-small cell lung cancer“, NSCLC), angewendet wird, wenn die Krankheit fortgeschritten ist und zuvor bereits mit einem anderen Krebsarzneimittel namens Xalkori(Crizotinib) behandelt wurde.L'utilisation de Zykadia est déconseillée pendant la grossesse à moins que les bénéfices potentiels l'emportent sur les risques potentiels pour le fœtus.
Die Anwendung von Zykadia während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen, es sei denn, der potenzielle Nutzen überwiegt gegenüber dem potenziellen Risiko für das Kind.ARRÊTEZ de prendre Zykadia et demandez immédiatement un avis médical si vous présentez l'un des effets indésirables suivants, qui peuvent être les signes d'une réaction allergique.
BEENDEN Sie die Einnahme von Zykadia und nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch, wenn folgende Beschwerden auftreten, die Anzeichen einer allergischen Reaktion sein können.Interrompre le traitement par Zykadia jusqu'à ce que l'hyperglycémie soit contrôlée de manière adéquate puis reprendre le traitement au palier de dose inférieur.
Unterbrechung der Behandlung mit Zykadia, bis die Hyperglykämie ausreichend unter Kontrolle gebracht ist; anschließend kann die Behandlung mit einer um eine Stufe reduzierten Dosis wieder aufgenommen werden.L'utilisation de Zykadia dans le traitement du CBNPC ALK-positif préalablement traités par un inhibiteur ALK a fait l'objet de deux études internationales, multicentriques, en ouvert et à bras unique étude A et étude B.
Die Anwendung von Zykadia zur Behandlung von Patienten mit ALK-positivem NSCLC, die mit einem ALK-Inhibitor vorbehandelt wurden, wurde in zwei globalen, offenen, einarmigen Multizenterstudien(Studie A und Studie B) untersucht.
