Que Veut Dire À DE TRÈS RARES EXCEPTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• with very few exceptions
• except in the very rarest

Exemples d'utilisation de À de très rares exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

( à de très rares exceptions, oui….
(With some obvious exceptions, yes..

Je note la phrase« à de très rares exceptions»!
Note I said"with few exceptions."!

À de très rares exceptions sa poésie restera non publiée jusqu'à sa mort.
With a few exceptions, her poetry remained virtually unpublished until after she died.

Sur tous les sites, à de très rares exceptions.
Mostly everywhere, very little exceptions.

À de très rares exceptions près, le pardon n'est pas l'affaire de l'État;
Forgiveness is, except in the very rarest of circumstances, not a state matter;

Je vous rappelle qu'à de très rares exceptions les.
We would inform you that with very few exceptions the.

À de très rares exceptions près, presque tout le monde sur votre planète Terre en a été infecté.
With very few exceptions, nearly everyone upon your planet earth has been infected by it.

Ce ne sont pas des parasites, à de très rares exceptions.
They are not parasites, with very few exceptions.

J'assume, à de très rares exceptions prêt, je n'aime pas les coopératifs.
This is why I say that with very few exceptions, I do not like pastors.

En principe pas possible, à de très rares exceptions.
In principle not available, with very few exceptions.

D'ailleurs, à de très rares exceptions, je les lis en même temps que vous tous.
And with very few exceptions, I read them when all of you read them.

Les médias n'en parlent pas, sauf à de très rares exceptions.
No media are reporting this, with just a few exceptions.

Ils étaient tous, à de très rares exceptions, catholiques pratiquants.
They were all, with very few exceptions, practicing Catholics.

Les châtiments corporels sont interdits, à de très rares exceptions près.
Corporal punishment is prohibited, except in rare cases.

Malheureusement, et à de très rares exceptions, le bois énergie est largement ignoré des politiques publiques.
Unfortunately, with very few exceptions, wood energy is largely ignored in public policies.

L'interdiction de l'utilisation des grands singes, à de très rares exceptions;
Banning the use of Great Apes with very limited exceptions;

À de très rares exceptions, les demandeurs d'asile âgés de plus de 14 ans n'étaient pas accompagnés.
With very few exceptions, the asylum seekers over the age of 14 were unaccompanied minors.

Les personnages féminins sont terriblement décevants à de très rares exceptions.
Western white women are unbelievably degenerate with very few exceptions.

De même, à de très rares exceptions, les moteurs hors-bord ne disposent pas de branchements de circuit de chauffage.
Similarly, with very few exceptions, outboard motors have no heating circuit connections.

Option 2: interdiction de l'utilisation des grands singes, à de très rares exceptions.
Option 2: Ban of the use of Great Apes with very limited exceptions.

À de très rares exceptions près, le pardon n'est pas l'affaire de l'État; c'est une question très personnelle.
Forgiveness is, except in the very rarest of circumstances, not a state matter; it is a very personal matter.

La loi antiraciste du 30 juillet 1981 n'a qu'à de très rares exceptions débouché sur des condamnations.
The 30 July 1981 anti-racism law has in only very rare cases resulted in convictions In..

Un Lien de Sang ne peut pas être brisé de façon permanente sauf à de très rares exceptions.
For instance, a Vampire in D&D cannot be destroyed permanently except in a few very specific ways.

Depuis 1945, l'espérance de vie à la naissance a, à de très rares exceptions, augmenté régulièrementdans chaque pays de l'UE.
Since 1945, life expectancy at birth has, with very few exceptions, increased steadily in every EUcountry.

À de très rares exceptions comme Ise-jingū et Izumo-taisha, ils faisaient simplement partie d'un complexe de« temple-sanctuaire» contrôlé par le clergé bouddhiste.
With very few exceptions like Ise Shrine and Izumo Taisha, they were just part of a temple-shrine complex controlled by Buddhist clergy.

Et pourtant, l'expérience et le passage du temps, nous avons montré que, à de très rares exceptions, tout le monde aime un type de thé qui est donné, ou, plutôt, une catégorie de thés.
And yet, the experience and the passage of time, we have shown that, with very few exceptions, everybody likes a type of tea that is given, or, rather, a category of teas.

À de très rares exceptions, comme Jessie Jackson, aucun politicien US ne demande de réforme de la Constitution et de reconnaissance de la souveraineté populaire.
With very few exceptions like Jessie Jackson, no US politician asks for a reform to the Constitution and the recognition of popular sovereignty.

Les pays en développement, à de très rares exceptions, ont travaillé d'arrache-pied et de manière relativement isolée pour atteindre les cibles fixées dans le cadre des OMD.
Developing countries, with very few exceptions, have worked assiduously and in relative isolation towards their MDG targets.

À de très rares exceptions, les machines en circulation étaient toutes en mesure de pousser l'aiguille du compteur bien plus loin, mais le partage de la route imposait déjà le respect d'une réglementation.
With very few exceptions, the machines in circulation were all able to push the speedometer needle much further, but sharing the road meant complying with regulations.