Exemples d'utilisation de Édifice complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abrite un édifice complexe.
We have a complex building.Un édifice complexe en raison de la mixité des usages.
A complex building due to the mix-use vocation.Une maison est un édifice complexe à gérer.
A home is a complicated structure to build.Cet édifice complexe de formes et d'idées est parfois appelé la superstructure sociale.
This complex edifice of forms and ideas is sometimes referred to as the social superstructure.L'art du tracé de charpente vise à maîtriser en trois dimensions la conception d'un édifice complexe en bois.
The purpose of the scribing tradition is to master in three dimensions the design of a complex wooden building.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
édifices religieux
édifices publics
nouvel édificeédifices historiques
les édifices publics
le nouvel édificeun nouvel édificeles édifices religieux
même édificeautres édifices
Plus
Utilisation avec des verbes
imposant édificeédifices construits
édifice imposant
édifice a été conçu
édifice datant
édifices privés
édifices classés
édifices abandonnés
Plus
MYX est un édifice complexe et ce, pour plusieurs raisons.
MYX is a complex building for a number of reasons.À l'ouest de la citadelle trouvée, le 1983, Muraille romaine etla partie sud-ouest d'une villa romaine et un édifice complexe de romain.
West of the Citadel found, the 1983, Roman wall andthe southwest portion of a Roman villa and a Roman building complex.Chacun leur pierre à cet édifice complexe, dans un contexte politique et institutionnel en.
Making their contribution to this complex edifice in a political and institutional context that is.Reposant sur des colonnes sans socle, de réemploi- trois de ses chapiteaux sont wisigothiques-, l'intérieur de cet édifice complexe et particulier diffuse une atmosphère assez diaphane.
The interior of this peculiar and complex building is quite open as it is supported on salvaged columns with no bases three of the capitals are Visigothic.L'édifice complexe du développement demeurera fragile s'il ne repose pas sur les fondations solides de la démocratie.
The complex edifice of development will be fragile if it lacks strong foundations in democracy.Posé sur pilotis, arrimé en bord de Seine,c'est un édifice complexe, affranchi des codes et références de l'architecture occidentale.
Built on stilts and docked on the banks of the Seine,this is certainly a complex structure, and one that has broken free from the codes and conventions of Western architecture.Les palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang, notamment la Cité interdite, préservent fidèlement ce témoignage exceptionnel de la culture hiérarchique chinoise que sont l'agencement,la conception et la décoration de l'édifice complexe.
The Imperial Palaces of the Ming and Qing dynasties in Beijing and Shenyang, particularly the Forbidden City, genuinely preserve the outstanding embodiment of Chinese hierarchical culture in the layout,design and decoration of the building complex.Centre Georges Pompidou, un édifice complexe dans le quartier Beaubourg du 4ème arrondissement de Paris, France.
Centre Georges Pompidou, a complex building in the Beaubourg area of the 4th arrondissement of Paris, France.Ce lion majestueux a été trouvé à l'intérieur des murs du palais de Mchatta en Jordanie en 1903 à proximité d'un édifice complexe qui était sans doute destiné à être une salle d'audience.
This majestic lion was found inside the walls of the Palace of Mushatta in Jordan in 1903 in the vicinity of a building complex which may have been planned as an audience hall.L'UIP est convaincue que l'édifice complexe du développement serait bien fragile s'il n'avait pas une solide assise démocratique.
The IPU is convinced that the complex edifice of development will be excessively fragile if it is not solidly grounded in democracy.C'est pourquoi nous observons de manière générale l'apparition d'une nouvelle structure de souveraineté à plusieurs niveaux, un édifice complexe dans lequel le pays ne représente qu'un niveau à côté d'autres.
In general, then, we are seeing the emergence of a new multi-leveled structure of sovereignty, a complex edifice in which the country is but one level among others.Au fil du temps, elle est devenue un édifice complexe qui joue un rôle de plus en plus vaste et dont certains se demandent s'il ne fait pas plus de mal que de bien à la cause des droits de l'homme.
Over time, it had become a complex structure that played an increasingly broad role, with some people wondering whether it actually did more harm than good to the cause of human rights.Ou bien ces droits sont- ils, comme quelques autres droits fondamentaux, constitutifs de cet édifice complexe, fragile et, quand cède une de ses poutres, prompt à s'effondrer, qu'est la maison commune républicaine?
Or are those rights, like certain other fundamental rights, essential parts of the complex and fragile edifice- fragile in Cet édifice complexe, dont la conception a duré plusieurs années, se trouve en ce moment en cours de construction au cour de Los Angeles où, en compagnie du Dorothy Chadler Pavillion et du Museum of Contemporary Art, il va constituer un important centre culturel.
The complicated building, which took years to design, is now under construction in Chaque institution doit évoluer de façon dynamique en fonction de l'évolution des questions qu'elle doit traiter, maisl'idée répandue que l'édifice complexe des droits de l'homme construit au cours des années est devenu un moyen de promouvoir les objectifs politiques de ceux qui le financent pose un grave problème.
While every institution had to evolve dynamically to reflect L'éthique militaire peut être conçue comme un édifice complexe d'idées sur l'enseignement et la formation pratique, qui doit permettre aux forces armées et à leurs membres d'agir constamment en accord avec des valeurs expérimentées, avec un raisonnement juridique ainsi qu'avec des normes culturelles.
Military ethics can be taken as a vast construction of ideas for education and the practical formation, which should enable the armed forces and their members to permanently act in compliance with lived values, judicial understanding and cultural norms.Ce sont ces échanges moléculaires entre édifices complexes qui donnent au MOF son caractère liquide.
Les nuraghi sont des édifices complexes et aujourd'hui encore, ils sont au centre de discussions sur leur utilisation.
The nuraghi are complex structures, and their actual use is still being debated by scholars.Résumé: Les volcans sont des édifices complexes et hétérogènes.
Ses chapeaux simples etélégants aux larges bords tranchent avec les édifices complexes de ses concurrentes.
Her simple andelegant wide-brimed hats contrasted with the complicated structures of her competitors.C'est un édifice roman complexe dont la datation a été souvent contestée.
This church is a complex Romanesque building, whose date has been contested.L'église de Flavacourt est un édifice très complexe, maintes fois remanié dont l'analyse se révèle passionnante.
Flavacourt Church is a very complex edifice which has been remodelled many times and is fascinating to analyse.Les macles sont des édifices complexes, résultant de la juxtaposition de plusieurs individus suivant une loi d'orientation bien précise.
Twins are complex objects resulting from the juxtaposition or interpenetration of several individual crystals according to a well defined law of orientation.
