Que Veut Dire ÊTRE PLEINEMENT EXPLOITÉES en Anglais - Traduction En Anglais

• be fully exploited
• be fully utilized
• be exploited to the full
• be fully used
• be used to the full

Exemples d'utilisation de Être pleinement exploitées en Français et leurs traductions en Anglais

Ces ressources doivent être pleinement exploitées.
These resources must be fully utilized.

Les possibilités offertes par les technologies appartenant au domaine public devraient être pleinement exploitées.
Opportunities offered by public-domain technologies should be fully utilized.

Les fonctions peuvent être pleinement exploitées via le système domotique correspondant.
The functions can be fully exploited via the respective building automation system.

Des synergies transnationales devraient être pleinement exploitées.
Transnational synergies should be fully exploited.

Leurs contributions devraient être pleinement exploitées pour l'élaboration et l'exécution de programmes.
Their contributions should be fully utilized in programme development and implementation.

Les limites de capacité des ressources de développement doivent être pleinement exploitées.
Capacity constrained development resources must be exploited to the full.

Les synergies doivent être pleinement exploitées, à partir de l'interaction positive qui existe entre les trois objectifs.
Synergies should be fully exploited, building on the positive interaction between the three objectives.

Par mesures de numériser toutes les mesures d'amélioration doivent être pleinement exploitées.
By measures to digitize all steps for improvement should be fully exploited.

Tant d'opportunités nouvelles ne peuvent être pleinement exploitées qu'en conjuguant nos efforts.
So many new opportunities can only be fully exploited if we combine our efforts.

C'est à cette seule condition que les économies de séries peuvent être pleinement exploitées.
Only if this condition is fulfilled can economies of scale be fully exploited.

Les possibilités qu'elle offre doivent être pleinement exploitées, notamment grâce à une application minutieuse et effective.
Its potential needs to be fully exploited, particularly by means of a thorough and effective implementation.

Les possibilités économiques offertes par l'élargissement de l'Union doivent être pleinement exploitées.
The economic opportunities presented by enlargement of the Union must be fully exploited.

Or les avantages des solutions ouvertes ne peuvent être pleinement exploitées, et c'est bien le sens de l'ouverture, que si elles sont le fruit de partages.
The advantages of open solutions can only be fully exploited if they are indeed based on knowledge sharing- this is the whole point of being‘open', they underlined.

À cet égard, les données contenues dans le fichier de la flotte de l'Union devraient être pleinement exploitées.
In this regard, the data contained in the Union fleet register should be fully used.

Ses capacités doivent être pleinement exploitées.
Such capacities should be fully exploited.

Cependant, nous rappelons que dans ce cas, toutes les fonctionnalités de ce site ne peuvent pas être pleinement exploitées.
However, we point out that in this case not all features of this website may be fully exploited.

Ses capacités doivent être pleinement exploitées.
Their logical capabilities should be fully utilized.

Entretemps, les possibilités offertes par les traités d'Amsterdam et de Nice devront être pleinement exploitées.
In the meantime, the possibilities offered by the Amsterdam and Nice Treaties should be exploited to the full.

Doivent être pleinement exploitées et efficacement utilisées si nous devons établir une culture des Droits de l'Homme authentique et les placer au cœur du travail de l'Union Africaine et de tous ses organes» fin de citation.
Must be fully exploited and effectively utilised if we are to establish a genuine human rights culture and make human rights central to the work of the African Union and all its organs.

Toutes les potentialités du processus de Barcelone devront être pleinement exploitées à cet effet.
The potential of the Barcelona process will have to be fully exploited to that end.

Elles continuent d'être pleinement exploitées ou surexploitées dans le monde, mais d'après de nouvelles informations disponibles depuis 2004, les captures ont augmenté de façon spectaculaire pour passer à 20 000 tonnes en 2007.
They are still considered to be fully exploited or overexploited globally, but new information since 2004 shows that there has been a remarkable increase in catches, reaching close to 20,000 tons in 2007.

Les synergies entre la qualité du travail, la productivité et l'emploi devraient être pleinement exploitées.
Synergies between quality at work, productivity and employment should be fully exploited.

Les possibilités offertes par les accords commerciaux multilatéraux issus du Cycle d'Uruguay ne pourraient être pleinement exploitées que si les grandes nations commerçantes en observaient et en appliquaient scrupuleusement la lettre et l'esprit.
The opportunities deriving from the Uruguay Round multilateral trade agreements could only be fully exploited if the major trading countries observed and applied them fully in letter and spirit.

Toutefois, pour aller de l'avant, toutes les dispositions pertinentes du traité doivent être pleinement exploitées.
However to make progress all the relevant provisions of the Treaty should be fully exploited.

On estime que Cuba détient 20% des réserves mondiales de nickel, qui ne peuvent être pleinement exploitées à cause du blocus économique des États-Unis.
It is estimated that Cuba holds 20 per cent of world nickel reserves, which cannot be fully exploited due to the United States economic embargo.

Les compétences et la légitimité des organismes des Nations Unies dans l'action qu'ils mènent en faveur du renforcement des capacités devraient être pleinement exploitées.
The skills and legitimacy of the United Nations in capacity-building should be fully used.

Les possibilités offertes par les technologies de l'information et de la communication(TIC) et l'économie du savoir devaient être pleinement exploitées, en particulier par les petites et moyennes entreprises(PME) de la région.
The opportunities offered by the information and communication technologies(ICT) and the knowledge-based economy needed to be fully exploited, especially by the small and medium enterprises(SMEs) of the region.

La Fédération de Russie estime que le système régional de coopération en vue de résoudre les problèmes sociaux renferme des possibilités qui devraient être pleinement exploitées.
The regional system of cooperation for solving social problems had great potential and should be exploited to the full.

Néanmoins, avec la NA2-IO-DLINE, les possibilités techniques peuvent être pleinement exploitées", déclare fièrement Frick.
Nevertheless, with the NA2-IO-DLINE the technical possibilities can be fully exploited," says Frick proudly.

À l'inverse, ils ont souligné que les perspectives offertes par la responsabilité sociale des entreprises en tant que moyen de canaliser les investissements des STN vers le secteur électronique des pays en développement, en particulier des PMA, devaient être pleinement exploitées.
Conversely, the opportunity provided by corporate social responsibility(CSR) as a potential driver to channel TNCs' investment into the electronics sector of developing countries, particularly LDCs, should be fully exploited.

Comment utiliser "être pleinement exploitées" dans une phrase en Français

Les possibilités offertes par le grand-angle peuvent être pleinement exploitées lors du cadrage.

Ces tactiques ont un faible coût et peuvent être pleinement exploitées en partenariat avec d’autres groupes d’investisseurs.

Vos connaissances et votre expérience peuvent ainsi être pleinement exploitées et le courant passe réellement avec vos nouveaux collègues.

Toutes les technologies innovantes, aussi brillantes soient-elles, ne peuvent être pleinement exploitées si des freins humains à leur utilisation persistent.

Une bonne chose compte tenu que certaines bêtes (notamment celles de grande taille) ne peuvent pas être pleinement exploitées dans l'aventure.

Les charges admissibles peuvent être pleinement exploitées si le palier est monté correctement et tous les boulons serrés aux valeurs de couple recommandées.

Enfin, les possibilités offertes par la manette DualShock 4, dont son pavé tactile, devraient être pleinement exploitées si l'on en croit le studio.

C'est donc un premier roman qui a de bonnes idées, mais qui n'ont pas su être pleinement exploitées pour en faire un livre incontournable.

Certes, pour être pleinement exploitées et de manière fiable, ces capacités interruptibles réclament quelques aménagements techniques, principalement liées aux technologies de l’information et à la domotique.

Comment utiliser "be fully exploited, be exploited to the full, be fully utilized" dans une phrase en Anglais

Should we care about nature or nature should be fully exploited for our betterment?

The potential of guided busways has yet to be fully exploited in the United Kingdom.

The advantages can be fully exploited for further growth in employment status in US.

The corners can be fully exploited by purchasing a corner narrow cabinet for kitchen.

The product is equipped with a diaphragm tank made of sturdy plastic, the tank volume can be exploited to the full enabling maximum area coverage.

We expect to be fully utilized and constantly optimized.

Having said that new alliances are necessary if that potential is to be exploited to the full in the 21st Century.

IOT data for optimization and predictive analysis is yet to be fully exploited and tapped.

In the UK these skills and areas are still to be exploited to the full - but the market is dynamic.

Technology to be exploited to the full in linking our outcomes as well as the process.