Que Veut Dire ÊTRE PRÈS D'EUX en Anglais - Traduction En Anglais

• to be near them

Exemples d'utilisation de Être près d'eux en Français et leurs traductions en Anglais

Évitez d'être près d'eux.
Avoid being around them.

Ses parents vieillissent et il voudrait être près d'eux.
And my parents were getting older and I wanted to be closer to them.

Nous voulons être près d'eux aussi souvent que possible.
We want to be near them as often as possible.

Aussi je ne pourrai pas être près d'eux.
So I can't be close to them.

Nous voulons être près d'eux aussi souvent que possible.
We want to be close to them as often as we possibly can.

Vous vouliez tout simplement être près d'eux.
You just wanted to be close to them.

De plus, vous devrez être près d'eux pour pouvoir réclamer des fournitures.
On top of that, you will have to be close to them in order to claim supplies.

Je… peux pas supporter de ne pas être près d'eux.
Can't bear to be around them.

J'aimais vraiment être près d'eux, se souvient-elle.
I just really liked being around them,” she recalls.

Quand nous sommes dans quelqu'un, nous voulons être près d'eux.
When we're interested in someone, we almost always want to be close to them.

Que vous souhaitiez être près d'eux ou déployer vos ailes, c'est à vous de décider.
Whether you want to be close to them or spread your wings is up to you.

Habituellement, quand nous sommes dans quelqu'un, nous voulons être près d'eux.
Usually, when we're into someone, we want to be close to them.

Et je voulais être près d'eux.
And I wanted to be closer to them.

Ils sont très tolérants envers les petits enfants et aiment être près d'eux.
They are very tolerant of small children and like to be near them.

Ne préféreriez-vous pas être près d'eux maintenant?
Wouldn't you want to be close to them now?

Lorsque l'on impose une mise à l'écart aux enfants qui pleurent ou qui sont en rage, ils reçoivent comme message que l'on ne veut pas être près d'eux quand ils sont bouleversés.
When we enforce a time-out for children who are crying or raging, they get the message that we do not want to be around them when they are upset.

Il souhaite donc être près d'eux.
This means he wants to be near them.

Juste au moment où je renouais(pour ainsi dire) avec eux, j'ai remarqué qu'ils ont commencé à s'éloigner de moi alors que je voulais être près d'eux à cause de l'intense sentiment d'amour, mais je ne pouvais pas aller plus en avant.
Just as I was re-acquainted(so to speak) with the others, I noticed that they started to move away from me and I wanted to be near them because of the intense feeling of love but I couldn't move forward to them..

Ils voient tout ce qui est près d'eux mais ne peuvent pas voir plus loin.
They see all that is near them but cannot see further.

Dieu était près d'eux.
Heaven was near to them.