Exemples d'utilisation de Abbaretz en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous cherchez un chauffagiste à Abbaretz?
Les paroissiens d'Abbaretz essayent de s'opposer à cette levée de leurs dîmes par les religieux de Melleray.
The parishioners of Abbaretz tried to oppose the increase in their tithes by the monks at Melleray.Adresses en Le Bas Houx,44170 Abbaretz.
Addresses in Le Bas Houx,44170 Abbaretz.Abbaretz est aussi un des points d'enquête de l'atlas linguistique(ALBRAM) de messieurs Guillaume et Chauveau.
Abbaretz is also a point of survey for the linguistic atlas(ALBRAM) by Messrs. Guillaume and Chauveau.Adresses en Le Pâtis Sec,44170 Abbaretz.
Addresses in Le Pâtis Sec,44170 Abbaretz.
Lorsque le diocèse de Nantes est divisé en archidiaconés et doyennés,la paroisse d'Abbaretz est comprise dans le doyenné de Châteaubriant, membre de l'archidiaconé de la Mée.
When the diocese of Nantes was divided into archdeaconries and deaneries,the parish of Abbaretz was included in the deanery of Chateaubriand, a member of the archdeaconry of Mee.Adresses en Le Chêne Trovy,44170 Abbaretz.
Addresses in Le Chêne Trovy,44170 Abbaretz.Vers le Xe siècle, les seigneurs de Châteaubriant prennent en effet possession du territoire d'Abbaretz: ils font entrer Abbaretz dans l'apanage qu'ils constituent pour un de leurs puînés(fils cadet), connu sous le nom de Le Bœuf et premier seigneur de Nozay et d'Issé.
During the 10th century the lords of Chateaubriand took effective possession of the territory of Abbaretz: to enter Adresses en Le Bois Jean,44170 Abbaretz.
Addresses in Le Bois Jean,44170 Abbaretz.Par les pièces du procès, on apprend que la région appelée Forêt d'Abbaretz était habitée, en 1235, par Daniel et Bernard de Rozé, Guy Lague, Robin Daniel, Guillaume Robin, Riwallon Le Duc, Guillaume Robert, Pierre Constanz, Geffroy Grimaut, Guillaume Raffrey et Judicaël Troynel, tous vassaux de Geoffroy de Trent.
From the documents in the process, it can be seen that the area called the Forest of Abbaretz was inhabited in 1235 by Daniel and Bernard de Rozé, Guy Lague, Robin Daniel, Guillaume Robin, Riwallon Le Duc, Guillaume Robert, Pierre Constanz, Geffroy Grimaut, Guillaume Raffrey, and Judicaël Troynel who were all vassals of Geoffroy Trent.Adresses en Rue du Vivier,44170 Abbaretz.
Addresses in Rue du Vivier,44170 Abbaretz.Vous voulez planifier un voyage à Abbaretz, Pays de la Loire?
Want to plan a trip to Aberfan, South Wales?Au mois de juin 1230, Brient Le Bœuf, dit« Le Vieux», seigneur d'Issé, fait don à l'abbaye cistercienne Notre-Dame de Melleray, pour le salut de son âme,d'une terre qu'il possède en Abbaretz.
In June 1230 Brient Le Boeuf, called"The Old Man", Lord of Issé, donated to the Cistercian Abbey of Notre Dame de Melleray,for the salvation of his soul, some land he owned at Abbaretz.
À la suite des invasions normandes et des guerres civiles de Bretagne, aux XIe etXIIe siècles, Abbaretz cesse de lui appartenir féodalement.
Following the invasion of Normandy and civil wars in Brittany in the 11th and12th centuries Abbaretz ceased to be a feudal state.Adresses en Le Pont Moron,44170 Abbaretz.
Addresses in Le Pont Moron,44170 Abbaretz.Adresses en Le Pont d'Inde,44170 Abbaretz.
Addresses in Le Pont d'Inde,44170 Abbaretz.Adresses en Allée du Kaolin,44170 Abbaretz.
Addresses in Allée du Kaolin,44170 Abbaretz.Adresses en La Petite Lande,44170 Abbaretz.
Addresses in La Petite Lande,44170 Abbaretz.Adresses en Rue Boulay Paty,44170 Abbaretz.
Addresses in Rue Boulay Paty,44170 Abbaretz.Adresses en Rue de Bellevue,44170 Abbaretz.
Addresses in Rue de Bellevue,44170 Abbaretz.
