Que Veut Dire ACCÈS AUX RESSOURCES DE BASE en Anglais - Traduction En Anglais

• access to basic resources

Exemples d'utilisation de Accès aux ressources de base en Français et leurs traductions en Anglais

Accès aux ressources de base.
Access to basic resources.

Les inégalités et l'accès aux ressources de base.
Inequality and Access to Basic Resources.

Les territoires des villages de bande ne sont pas rigoureusement délimités, et tous les membres ont accès aux ressources de base.
Village-band territories were not strictly demarcated, and all members had access to basic subsistence resources.

Parallèlement à cela, l'accès aux ressources de base est très limité.
Parallel to this, access to basic resources is very limited.

Les gens continuent de mourir de maladies liées à un manque d'accès aux ressources de base.
People continue to die of diseases related to a lack of access to the basic resources.

À Kanyama, par exemple, l'accès aux ressources de base que sont l'eau et la terre est limité.
Kanyama is an example of limited access to basic resources like land and water.

Nous sommes extrêmement préoccupés de voir que les effets négatifs du changement climatique modifient constamment l'accès aux ressources de base comme la terre, l'eau et la nourriture.
We are extremely concerned that the adverse effects of climate change are constantly altering access to basic resources such as land, water and food.

Il s'agit également de maintenir l'accès aux ressources de base sans compromettre la qualité de la vie.
It is also about maintaining access to primary resources without compromising the quality of life.

L'accès aux ressources de base s'annonce d'ores et déjà comme l'une des principales sources de conflit dans les prochaines années, à l'instar des changements climatiques.
The struggle for access to basic resources, together with the effects of climate change, are emerging as major sources of conflict in the years to come.

L'augmentation des enjeux liés à l'accès aux ressources de base suscite griefs et conflits politiques.
Increasing challenges in accessing basic resources may turn to political grievances and strife.

Il est essentiel de renforcer les politiques et les programmes destinés à améliorer et à amplifier la participation des femmes dans tous les domaines de la vie politique, sociale et économique, et à améliorer leur accès aux ressources de base nécessaires pour l'exercice intégral de leurs droits fondamentaux.
It is essential to strengthen policies and programs that improve and broaden the participation of women in all spheres of political, social, and economic life and that improve their access to the basic resources needed for the full exercise of their fundamental rights.

Gestion financière: Assurer un accès aux ressources de base existantes pour les organisations nouvelles et naissantes.
Financial management: to provide access to existing basic resources to new and start up organizations.

Elles jouent le rôle d'intermédiaire entre les différents groupes dans les négociations pour l'accès aux ressources de base de la population par ex. l'accès à l'eau.
The traditional authorities play an intermediary role between the different groups when negotiating the access to basic resources of the population e.g. access to water.

Il suppose en particulier"l'égalité de chances de tous dans l'accès aux ressources de base, à l'éducation, aux services de santé, à l'alimentation, au logement, à l'emploi et à une répartition équitable du revenu" art. 8, par. 1.
It entails in particular"equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, health services, food, housing, employment and the fair distribution of income" art. 8, para. 1.

Elles permettent de relever les défis sociaux et environnementaux qui se posent aux pays ACP: emploi, viabilité des PME, notamment les plus petites et celles implantées en milieu rural, atténuation des changements climatiques, sécurité alimentaire, accès aux ressources de base et intégration économique et sociale des femmes et des jeunes.
They address the social and environmental challenges that ACP countries are confronted with: employment, sustainability of SMEs, notably the smaller ones and those in rural areas, climate change mitigation, food security, access to basic resources, and the economic and social integration of women and young people.

Les faibles revenus familiaux entravent l'accès aux ressources de base, y compris la nourriture, le logement et les soins de santé.
Low family income constrains access to basic resources, including food, shelter and health care.

Rappelant la Déclaration sur le droit au développement, dont les dispositions prévoient que les États doivent prendre, sur le plan national, toutes les mesures nécessaires pour la réalisation du droit au développement et assurer notamment l'égalité des chances en matière d'accès aux ressources de base, dont les services de santé.
Recalling the Declaration on the Right to Development, which establishes that States should take, at the national level, all necessary measures for the realization of the right to development and should ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, such as health services.

Nous sommes huit milliards et de plus en plus de gens ont accès aux ressources de base, à la nourriture et ainsi de suite.
There are 8 billion of us; more and more people have access to basic resources, food and so on.

On a fait observer que la pauvreté, le manque d'accès aux ressources de base ainsi qu'aux listes des partis politiques, les bas salaires et la discrimination sur le lieu de travail étaient les causes essentielles de la sous-représentation des femmes pour la prise de décisions politiques.
Poverty, lack of access to basic resources, lack of access to political party lists, low salaries and discrimination in the workplace were noted as root causes of women's under-representation in political decision-making.

Dans un monde où les besoins augmentent et les réserves s'amoindrissent, l'accès aux ressources de base devient de plus en plus complexe et source de tensions.
In a world of growing needs and dwindling reserves, access to basic resources is becomingly increasingly complex and a source of tension.

Elles génèrent un plus fort impact sur le développement, le but premier étant de réduire la pauvreté, en relevant les défis sociaux et environnementaux qui se posent aux pays ACP: emploi, viabilité des PME, notamment les plus petites et celles implantées en milieu rural, atténuation des changements climatiques, sécurité alimentaire, accès aux ressources de base et intégration économique et sociale des femmes et des jeunes.
They generate a superior developmental impact with the overarching objective of poverty reduction, addressing the social and environmental challenges ACP countries are confronted with: employment, sustainability of SMEs, notably the smaller ones and in rural areas, climate change mitigation, food security, access to basic resources, economic and social integration of women and young people.

Leur dépendance économique et leur manque d'accès aux ressources de base les ont rendues encore plus vulnérables au virus et à la maladie.
Their economic dependency and lack of access to basic resources, such as land, have exacerbated their vulnerability to HIV/AIDS.

Enfin, la Déclaration sur le droit au développement dispose, au paragraphe 1 de l'article 8, que les Etats doivent prendre, sur le plan national, toutes les mesures nécessaires pour la réalisation du droit au développement et qu'ils assurent notamment l'égalité des chances de tous dans l'accès aux ressources de base, à l'éducation, aux services de santé, à l'alimentation, au logement, à l'emploi et à une répartition équitable du revenu.
Finally, the Declaration on the Right to Development provides, in its article 8.1, that States should undertake, at national level, all necessary measures for the realization of the right to development and shall ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, health services, food, housing, employment and the fair distribution of income.

La Déclaration sur le droit au développement indique que«Les États[…] assurent notamment[…] l'accès aux ressources de base, à l'éducation, aux services de santé, à l'alimentation, au logement, à l'emploi et à une répartition équitable du revenu» article 8, paragraphe 1 de la résolution 41/128 adoptée par l'Assemblée générale le 4 décembre 1986.
That the Declaration on the Right to Development says that“States… shall ensure, inter alia,… access to basic resources, education, health services, food, housing, employment and the fair distribution of income”(General Assembly resolution 41/128 of 4 December 1986, art. 8, para. 1);

Les Etats doivent prendre, sur le plan national, toutes les mesures nécessaires pour la réalisation du droit au développement et ils assurent notamment l'égalité des chances de tous dans l'accès aux ressources de base, à l'éducation, aux services de santé, à l'alimentation, au logement, à l'emploi et à une répartition équitable du revenu.
States should undertake, at the national level, all necessary measures for the realization of the right to development and shall ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, health services, food, housing, employment and the fair distribution of income.

Des mesures devraient être prises pour garantir que chacun ait accès aux ressources de base nécessaires à l'amélioration constante de son bien-être.
Measures should be taken to guarantee that all persons have access to the basic resources necessary for the constant improvement of their well-being.

Nous joignons notre voix à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et pour la création de conditions permettant l'accès aux ressources de base comme l'eau, l'éducation et l'apport protéiniques nécessaire à une bonne croissance.
We speak out in the struggle against the proliferation of weapons of mass destruction and for the creation of conditions which will allow access to basic resources such as water, to education and to the protein necessary for healthy growth.

Les principes directeurs généraux pourraient également souligner l'obligation qu'ont les États d'assurer <<l'égalité des chances à tous dans l'accès aux ressources de base, à l'éducation, aux services de santé, à l'alimentation, au logement, à l'emploi et à la répartition équitable du revenu>> E/CN.4/1997/20, annexe 1, par. 32.
At the same time, the general guidelines may emphasize the duty of States to ensure,"inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, health services, food, housing, employment and the fair distribution of income" E/CN.4/1997/20, annex I, para. 32.

Les recettes dégagées de ces accords devraient contribuer à l'exercice des droits de la population, conformément au devoir des États d'assurer notamment <<l'égalité des chances de tous dans l'accès aux ressources de base, à l'éducation, aux services de santé, à l'alimentation, au logement, à l'emploi et à une répartition équitable du revenu.
The revenues gained from these agreements should serve to fulfil the rights of the population, consistent with the duty of States to"ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, health services, food, housing, employment and the fair distribution of income.

Enfin, la réalisation du droit au développement(art. 8 1) devrait garantir, entre autres, l'égalité des chances de tous dans l'accès aux ressources de base, à l'éducation, aux services de santé, à l'alimentation, au logement, à l'emploi et à une répartition équitable du revenu.
Ultimately, the realization of the right to development(art. 8(1)) should ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, health services, food, housing, employment and the fair distribution of income.

Comment utiliser "accès aux ressources de base" dans une phrase en Français

Il donnerait accès aux ressources de base nécessaires à l’élargissement du monde des possibles pour chacun.

10 Sur les pays en développement pèse en outre le besoin de soutenir l activité industrielle et de préserver l accès aux ressources de base pour les populations défavorisées.

Comment utiliser "access to basic resources" dans une phrase en Anglais

To protect fundamental human rights, increase access to basic resources for marginalised communities, and eliminate discrimination.

Economic injustice resulting in a lack of access to basic resources like safe, stable shelter and food.

It is also about maintaining access to basic resources without compromising the quality of life.

These include social exclusion, a lack of access to basic resources and services, poor governance and gender inequality.

They lack access to basic resources like clean water and sanitation, education, health care, transport, and communications.

Many First Nations schools lack access to basic resources that support academic development and school life.

Without access to basic resources like fertilizer and farming equipment, these farmers miss out on economic opportunities.

Continued problems with kidnapping, widespread violence, and drug trafficking have made access to basic resources for civilians difficult.

They lack access to basic resources including showers and food.

Large numbers of slum dwellers are denied access to basic resources and legal protection.