Que Veut Dire ACCÈS RÉEL en Anglais - Traduction En Anglais

• real access
• effective access
• actual access
• meaningful access
• true access
• genuine access
• realistic access

Exemples d'utilisation de Accès réel en Français et leurs traductions en Anglais

Un accès réel au soin.
Real access to care.

Il est totalement inacceptable de refuser un accès réel aux personnes détenues à Guantánamo.
Denying meaningful access to those held in Guantanamo Bay is totally unacceptable.

Un accès réel au marché.
Realistic access to the market.

Mais plupart du temps, la population mondiale vit sans accès réel aux arts et à la culture.
But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture.

La primauté du droit et un accès réel à la justice sont les pierres angulaires de cette structure.
The rule of law and meaningful access to justice are cornerstones of that structure.

Je parlais des différences entre l'admissibilité aux services et l'accès réel aux services.
I was talking about the difference between eligibility for services and actual access to services.

Procurer aux partis un accès réel et adéquat au temps d'antenne.
Ensure adequate and real access by the parties to broadcasting time.

L'accès réel au travail non déclaré est un facteur essentiel de l'identification du travailleur non déclaré.
Effective access to undeclared work is a major factor determining who becomes an undeclared worker.

Cette mesure est à considérer comme un moyen de permettre à toute personne d'obtenir un accès réel à la justice.
Such a measure is to be considered as a means to allow to all persons a real access to justice.

Tous les Malagasy ont un accès réel pour assurer leur développement politique, économique, social et culturel.
All Malagasy have actual access to ensuring their political, economic, social and cultural development.

Ils étaient une famille pauvre vivant dans le pays sans aucun accès réel aux installations récréatives ou sportives.
They were a poor family living in the country without any real access to recreation or sports facilities.

Assurer un accès réel aux populations déplacées peut donc nécessiter des mesures opérationnelles et de gouvernance supplémentaires.
Ensuring real access for displaced populations may therefore require additional operational and governance-related measures.

Pourtant, pour bien des gens, le coût élevé des litiges est devenu prohibitif et empêche l'accès réel à la justice.
And yet, for many individuals the high cost of litigation has become prohibitive and precludes true access to justice.

Tous les Canadiens et les Canadiennes ont un accès réel au Gouvernement pour assurer leur développement politique, économique, social et culturel.
All Canadians have meaningful access to government to pursue their political, economic, social and cultural development.

La longueur des procédures judiciaires(sauf dans le cas de l'accès aux informations) constitue d'une façon générale un obstacle à un accès réel à la justice.
The length of court procedures(except in the case of access to information) constitutes a general obstacle to effective access to justice.

De garantir aux femmes un accès réel à tous les types d'activité et des droits et des chances identiques pour les femmes et les hommes sur le marché du travail;
To guarantee women genuine access to all forms of activity and equal rights with men in the labour market;

La longueur des procédures judiciaires constitue un obstacle général à un accès réel à la justice sauf dans le cas de l'accès à l'information.
The length of court procedures constitutes a general obstacle to effective access to justice except in the case of access to information.

Doté d'un mécanisme de rotation peut être agencée pour 144 dossiers, colonne rotative nécessite seulement environ 1 m2 pour son emplacement et l'accès réel à Sanon.
Featuring a rotating mechanism can be arranged to 144 folders, rotary column requires only about 1 m2 for its location and the actual access to Sanon.

Comme pour la question de résidence, l'accès réel aux procédures administratives peut faire l'objet d'obstacles juridiques et pratiques.
As between residents and non-residents, effective access to administrative procedures can encounter both legal and practical barriers.

Elles sont généralement sans ressources, souvent sans papiers et dans de nombreux pays elles n'ont aucun accès réel aux recours juridiques ou administratifs.
They normally arrive without resources, often without documentation, and in many countries they have no effective access to legal or administrative recourse.