Exemples d'utilisation de Accès universel au traitement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accès universel au traitement.
Universal access to treatment.D'assurer un accès universel au traitement.
Ensure universal access to treatment.Accès universel au traitement.
Accompagne Universal access to treatment.C'est ce mouvement de masse qui vit reconnaître le droit à un accès universel au traitement.
It is through this mass movement that the right Un accès universel au traitement.
Universal access to treatment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
accès illimité
meilleur accèsun accès internet
libre accèsun meilleur accèsaccès immédiat
le libre accèsaccès public
accès exclusif
accès privé
Plus
Utilisation avec des verbes
donne accèsaccès limité
accès non autorisé
un accès limité
accès privilégié
accès sécurisé
accès anticipé
accès restreint
accès accru
tout accès non autorisé
Plus
Sans des stratégies de prévention efficaces, il sera impossible de parvenir à un accès universel au traitement.
Without effective preventive strategies, universal access to treatment will be impossible Accès universel au traitement anti-VIH.
Universal Access to Treatment for HIV.Nous devons également œuvrer en faveur d'un accès universel au traitement dans tous les États, et ce à des prix abordables.
We must also work towards providing universal access to treatment in all States at affordable prices.Accès universel au traitement contre le VIH/sida.
Universal access to treatment for HIV/AIDS.Nous sommes désormais sur le point de parvenir à un accès universel au traitement, et nous prévoyons un taux de survie de près de 90.
We are now on our way Un accès universel au traitement.
Universal Access to Treatment Can Be Achieved.Il faudra rien de moins que des efforts intenses en matière de prévention et la garantie d'un accès universel au traitement, aux soins et à l'accompagnement.
Nothing less than strict prevention efforts and universal access to treatment, care and support is required.Fournir un accès universel au traitement et interrompre la progression du VIH/sida.
Providing universal access to treatment and halting the spread of HIV/AIDS.S'agissant du Botswana, la discussion a été centrée sur la manière de financer une riposte dans un pays qui a déjà mis en place un accès universel au traitement.
Citing Botswana, the discussion centred on how L ' accès universel au traitement reste la priorité du Gouvernement polonais et de ses partenaires.
Universal access to treatment remains a continuing priority for the Polish Government and its partners.En dépit des avancées historiques liées à l'expansion des services de traitement, les efforts visant à atteindre l'accès universel au traitement se heurtent à des problèmes considérables.
But despite historic gains in expanding Nos efforts visent à faire en sorte qu'il y ait un accès universel au traitement, aux soins et à l'accompagnement et que les générations futures soient protégées du VIH et du sida.
Our efforts are aimed at ensuring that there is universal access to treatment, care and support, and that future generations will be protected from HIV and AIDS.Pourtant, le Plan stratégique national contre le VIH et le sida 2007-2015 mis en place par le pays prévoit la garantie de l'accès universel au traitement pour les personnes vivant avec le VIH.
This is despite a guarantee of universal access to treatment for people living with HIV made in the country's 2007- 2015 National Strategic Plan on HIV and AIDS.L'accès universel au traitement est essentiel pour sauver la vie des personnes vivant avec le VIH, mais pas seulement; le traitement réduit également la charge virale et contribue, de ce fait, à prévenir les nouvelles infections.
Universal treatment access is not only critical to saving the lives of people living with HIV, but Une comparaison de la répartition mondiale de la thérapie antirétrovirale entre 2000 et2014 illustre dans quelle mesure l'initiative de mise en œuvre d'un accès universel au traitement a transformé la riposte au SIDA.
A comparison of the global distribution of antiretroviraltherapy between 2000 and 2014 illustrates how profoundly the push towards universal treatment access has transformed the AIDS response.Pour parvenir rapidement à l'accès universel au traitement, à la prévention, aux soins et au soutien, il est essentiel de renforcer la coordination, l'alignement et l'harmonisation dans le contexte des Trois Principes, de la Réforme des Nations Unies, des OMD et de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide.
Strengthening coordination, alignment and harmonization, in the context Alors que l'augmentation du traitement antirétroviral représente l'un des succès remarquables de l'histoire de la santé mondiale,des lacunes persistantes sapent les efforts visant à atteindre l'accès universel au traitement.
While the scale-up of antiretroviral therapy represents one of the signal achievements in the history of global health,persistent gaps undermine efforts to achieve universal treatment access.En militant pour>,l'UNICEF a l'occasion de lier les initiatives visant à éliminer les nouvelles infections à VIH chez les enfants et à assurer un accès universel au traitement pour eux au mouvement général en faveur de l'amélioration de la survie des enfants.
By championing A Promise Renewed,UNICEF has an opportunity Le succès de ces négociations et la poursuite d'une tradition d'âpres négociations avec l'industrie pharmaceutique ontcontribué à maintenir les prix suffisamment bas pour que le gouvernement brésilien continue à offrir un accès universel au traitement.
The successful outcome of these negotiations, and a continuing tradition of tough negotiations with the pharmaceutical industry,have helped keep prices low enough for the Brazilian Government to continue providing universal treatment access.J'ai bon espoir que l'ensemble des objectifs envisagés dans le programme national pour la période 2007-2011 correspondent aux objectifs fixés pour 2010 dans la résolution 60/262 relative à un accès universel au traitement, aux soins et aux services d'appui.
I am confident that all the goals envisaged in the 2007-2011 national programme are in line with all the targets set for 2010 in resolution 60/262 regarding universal access to treatment, care and support.En juillet 2013, l'ONUSIDA s'est joint à l'OMS, au Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida(PEPFAR), au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme ainsi que d'autres partenaires afin de lancer l'initiative« Traitement 2015»qui vise à garantir le succès des objectifs de 2015 en matière de traitement du VIH, en vue de parvenir à l'accès universel au traitement.
In July 2013, UNAIDS joined with WHO, the US President's Emergency Plan For AIDS Relief(PEPFAR), the Global Fund to Fight AIDS, tuberculosis and Malaria and other partners to launch the As Sy, Directeur des partenariats et des relations extérieures à l'ONUSIDA, était du même avis et a insisté sur le fait que l'appui etla participation parlementaires sont plus nécessaires que jamais, alors que l'on évolue vers un accès universel au traitement et la fin de la stigmatisation et de la discrimination.
UNAIDS Director As Sy concurred and insisted that parliamentary support andinvolvement was more necessary than ever as we moved towards providing universal access to treatment and ending stigma and discrimination.Accès universel aux traitements= fin du sida.
Universal access to treatment= the end of AIDS.Le but ultime est de parvenir à un accès universel aux traitements.
The goal is universal access to treatment.Ensemble, nous militons pour un accès universel aux traitements, services et aides disponibles.
We work together 
