Que Veut Dire ACTES DE TORTURE ET AUTRES MAUVAIS TRAITEMENTS en Anglais - Traduction En Anglais

• torture and other ill-treatment
• acts of torture and other ill-treatment

Exemples d'utilisation de Actes de torture et autres mauvais traitements en Français et leurs traductions en Anglais

Exécutions extrajudiciaires, disparitions forcées, actes de torture et autres mauvais traitements.
Extrajudicial executions, enforced disappearance, torture and other ill-treatment.

Les actes de torture et autres mauvais traitements à l'encontre de détenus se sont poursuivis dans un climat d'impunité.
Torture and other ill-treatment of detainees continued in an environment of impunity.

Des centaines de détenus risquent de subir des actes de torture et autres mauvais traitements en Iran.
Hundreds of detainees at risk of torture and other ill-treatment.

Les actes de torture et autres mauvais traitements semblent se produire surtout au moment de l'arrestation et lors de la détention provisoire.
AI further indicated that torture and other ill-treatment are mostly reported at the time of arrest and in pre-trial detention.

Des centaines de détenus risquent de subir des actes de torture et autres mauvais traitements en Iran: liste des prisonniers.
Iran: Hundreds of detainees at risk of torture and other ill-treatment: list of detainees.

Les États doivent lutter contre l'impunité en traduisant en justice les auteurs présumés d'actes de torture et autres mauvais traitements;
States should address impunity by holding perpetrators of acts of torture and other ill-treatment accountable;

Par contre, les allégations d'actes de torture et autres mauvais traitements sont incorrectes.
Moreover, the allegations of torture and other ill-treatment are unfounded.

Veiller à ce que des sanctions pénales et administratives à la mesure de la gravité des faits soient prévues et appliquées pour les auteurs d'actes de torture et autres mauvais traitements;
Ensure the enforcement of commensurate penal and administrative sanctions against perpetrators of torture and other ill-treatment;

Parmi ces atteintes, citons des détentions arbitraires, des actes de torture et autres mauvais traitements, et des exécutions extrajudiciaires.
Violations included arbitrary detention, torture and other ill-treatment, and extrajudicial execution.

Amnesty International constate que depuis le dernier Examen périodique universel, l'Afrique du Sud n'a pris aucune mesure sur le plan législatif pour prévenir, poursuivre et punir les actes de torture et autres mauvais traitements.
AI noted that since its previous UPR review, South Africa had not adopted any legislative measures to prevent, prosecute and punish acts of torture and other ill-treatment.

Amnesty International- Rapport 2017/18 135 illégaux, à des disparitions forcées, à des actes de torture et autres mauvais traitements et à des arrestations et détentions arbitraires.
Carried out unlawful killings, enforced disappearances, torture and other-ill-treatment, arbitrary arrests and detention.

Amnesty International indique que les actes de torture et autres mauvais traitements sont fréquents au Bangladesh et pratiqués dans la quasi-impunité par toutes les forces de sécurité(police, Rapid Action Battalion(RAB) et armée) seules ou de façon collective.
AI reported that torture and other ill-treatment are widespread in Bangladesh and committed with virtual impunity by all security agencies- the police, the Rapid Action Battalion(RAB), and the army- acting alone or together.

La législation pénale pour la prévention et la répression des actes de torture et autres mauvais traitements demeure inadéquate.
The criminal legislation remains inadequate to prevent and punish torture and other ill-treatment.

Préoccupée en outre par les allégations de violations des droits de l'homme, notamment les arrestations et détentions arbitraires des opposants politiques, le recours à la force contre les manifestants pacifiques et les actes de torture et autres mauvais traitements;
Further concerned by allegations of human rights violations, including the arbitrary arrest and detention of political opponents, the use of force against peaceful protestors and acts of torture and other ill-treatment;

Amnesty International salue l'engagement pris par le gouvernement de lutter contre les actes de torture et autres mauvais traitements, et l'appelle à adopter sans plus attendre la loi contre les discriminations.
Amnesty International welcomes the commitment to fight against torture and other ill-treatment, and calls for the adoption of the Anti-Discrimination Law without further delay.

Les agents de ce service sont habilités à détenir des personnes pour une durée pouvant aller jusqu'à quatre mois et demi sans contrôle judiciaire, ce qui leur permet de commettre des violations des droits de l'homme, telles que des actes de torture et autres mauvais traitements, pour extorquer des.
NISS agents were allowed to detain people for up to four and a half months without judicial oversight which enabled them to commit human rights violations such as torture and other ill-treatment and to extract"confessions" under duress.

Amnesty International recommande qu'il soit mis fin à tous les actes de torture et autres mauvais traitements et que les responsables soient traduits en justice, conformément aux normes internationales relatives à l'équité des procès.
AI recommended that all torture and other ill-treatment must cease and the perpetrators brought to justice in accordance with international standards for fair trial.

Une question importante était que ni les directives internes en matière de viol, ni les directives sur les actes de torture et autres mauvais traitements rapports n'avaient été suivies.
One significant issue was that neither the internal rape guidance, nor the guidance on reporting incidents of torture and other ill-treatment had been followed.

Le droit de ne pas subir d'actes de torture et autres mauvais traitements est un droit fondamental n'admettant aucune dérogation.2 Ce document vise à donner un aperçu du droit actuel en matière d'accès à un avocat promptement après la privation de liberté, en tant que garantie contre la torture et autres mauvais traitements..
The right to be protected from torture and other ill-treatment is a fundamental one from which no derogation is permitted.1 This briefing note is intended to outline the current state of the law in relation to access to legal counsel2 promptly after deprivation of liberty as a safeguard against torture and other ill-treatment..

Les forces de sécurité, entre autres, se sont livrées à des homicides illégaux, à des disparitions forcées, à des actes de torture et autres mauvais traitements et à des arrestations et détentions arbitraires.
The security forces, among others, carried out unlawful killings, enforced disappearances, torture and other-ill-treatment, arbitrary arrests and detention.