Exemples d'utilisation de Activités de restructuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fusions, acquisitions et autres activités de restructuration.
Activités de restructuration et de modification des contrats 16.
Contract Amendments and Restructuring Activities 16.Les éléments spéciaux sont liés aux activités de restructuration de Transport.
Special items are related to the restructuring activities in Transportation.Des activités de restructuration liées à ces initiatives sont en cours.
Restructuring activities related to these initiatives are ongoing.Les éléments spéciaux sont liés aux activités de restructuration du secteur transport.
The special items are related to the restructuring activities in the transportation segment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres activitésactivités commerciales
activités économiques
activités quotidiennes
activités sportives
activités liées
principales activitésactivités terroristes
diverses activitésactivités criminelles
Plus
Les activités de restructuration liées à ces initiatives se poursuivent.
Restructuring activities related to these initiatives are ongoing.Les célébrations du 150ème anniversaire de Sulzer' coïncident avec d'intenses activités de restructuration.
Sulzer's 150th jubilee celebrations coincide with extensive restructuring activities.Activités de restructuration annoncées précédemment chez Dorel Europe et.
Previously announced restructuring activities at both Dorel Europe.Le projet prévoit également des activités de restructuration dans le domaine de la gestion universitaire.
The project also provides for restructuring activities in the area of university management.Un plan a finalement été adopté en avril 2005 etun consultant extérieur a été chargé d'entreprendre des activités de restructuration.
A plan was eventually adopted in April 2005 anda foreign consultant was contracted to undertake restructuring activities.Liés aux activités de restructuration annoncées précédemment chez Dorel Europe.
Previously announced restructuring activities at both Dorel Europe.Ces éléments spéciaux sont les derniers liés aux activités de restructuration de Transport.
These special items represent the final charges related to the restructuring activities in Transportation.Le calendrier des activités de restructuration pour 1997-1999 a été fixé;
We have elaborated the schedule of restructuring activities for 1997-1999;In addition, the Company incurred other Il fait état des activités de restructuration municipale, telles que les annexions ou les fusions depuis 1996.
It reports municipal restructuring activities, such as annexations or amalgamations, since 1996.Les provisions liées au personnel ont principalement trait aux activités de restructuration comme il est expliqué à la note 15 b.
The employee related provisions are largely in respect of restructuring activities as discussed further in Note 15b.En 2017, les activités de restructuration comprenaient les initiatives d'efficacité opérationnelle en cours et supplémentaires, notamment les coûts liés au personnel et la rationalisation des biens immobiliers.
In 2017, restructuring activities included ongoing and incremental efficiency initiatives, including personnelrelated costs and rationalization of real estate.Nous offrons des crédits-relais,des financements immobiliers et des activités de restructuration par l'intermédiaire de fonds de placement spécialisés.
We conduct bridge financing,real estate financing and restructuring activities through specialty investment funds.Nous comptabilisons des gains à la cession de placements détenus au sein de nos plateformes d'exploitation qui ne sont pas nécessairement détenus sur un horizon à long terme,tels que les placements dans nos activités de restructuration.
We recognize disposition gains on investments held within our operating platforms that are not necessarily held for the long-term,such as investments in our restructuring operations.L'augmentation du capital investi dans les activités de restructuration a été contrebalancée par le remboursement de crédits-relais.
The increase in capital invested in restructuring activities was offset by repayment of bridge loans.En Ontario- Les langues officielles sont considérées comme une valeur clé de la fonction publique dans le cadre des activités de restructuration du Conseil fédéral de l'Ontario CFO.
In Ontario- Official languages are considered a key value of the public service under Ontario Federal Council(OFC) restructuring activities.In addition, in connection with our restructuring activities, we may be involved in litigation regarding labour relations cases.Le bénéfice net du trimestre tient compte de frais avant impôts de 26,1 millions de dollars liés aux activités de restructuration par rapport à 4,0 millions de dollars en 2010.
Net earnings in the quarter included $26.1 million of pre-tax costs related to restructuring activities 2010: $4.0 million.En décembre 2008,à la suite d'un examen des activités de restructuration entreprises depuis 2007-2008, on a annoncé l'entrée en vigueur, en avril 2009, d'une structure révisée menant à l'efficacité accrue de l'ACDI.
In December 2008,following a review of the restructuring activities undertaken since 2007-2008, a revised structure leading to increased CIDA's efficiency was announced, to take effect in April 2009.Nous prévoyons que les difficultés actuelles du marché du crédit donneront lieu à un plus grand nombre d'occasions pour nos activités de restructuration et à des prix plus intéressants pour nos activités de financement immobilier.
We expect that the current difficulties in credit markets will lead to a greater number of opportunities for our restructuring operations and more attractive pricing for our real estate finance groups.La part des autres actionnaires sans contrôle a augmenté depuis la fin de l'exercice en raison de la consolidation de Western Forest Products et de Concert Industries,qui sont incluses dans nos activités de restructuration.
Other non-controlling interest increased since year end with the consolidation of both Western Forest Products and Concert Industries,which are included within our restructuring operations.L'audit préalable d'acquisition est un aspect essentiel et crucial des activités de restructuration, des cessions d'entreprise et d'évaluation de nouveaux partenariats stratégiques.
Due diligence is a critical core aspect of restructuring activities, company divestments and the evaluation En 2006, nous avons fait l'acquisition d'actifs de production d'énergie supplémentaires et augmenté le capital déployé dans les fonds spécialisés de 0,6 G$ grâce à des nouvelles avances de prêts octroyés dans le cadre de nos activités de crédit- relais et à des placements dans nos activités de restructuration.
During 2006, we acquired additional power assets and increased the capital deployed in specialty funds by $0.6 billion as a result of new loan advances within our bridge lending activities and investments within our restructuring operations.Dans la mesure du possible, le gouvernement souhaite minimiser l'impact des activités de restructuration sur les employés de LNCL tant que cette dernière demeurera une société d'État.
Where possible, the Government has an interest in minimizing the impact of restructuring activities on CNLL employees while it remains a Crown corporation.Nous prévoyons que les difficultés actuelles du marché du crédit donneront lieu à un plus grand nombre d'occasions pour nos activités de restructuration et à des prix plus intéressants pour nos activités de crédit-relais et de financement immobilier.
We expect the current difficulties in credit markets will lead to a greater number of opportunities for our restructuring operations and more attractive pricing for our bridge and real estate finance groups.
