Exemples d'utilisation de Activités opérationnelles du système en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bureau du coordonnateur résident des activités opérationnelles du système.
Office of the resident coordinator of the United Nations system for operational activities Activités opérationnelles du système des. .
Operational activities of the united nations for international.Contributions destinées à des activités opérationnelles du système des Nations Unies.
Contributions to the United Nations system for operational activities.On attend à présent de l'Organisation des Nations Unies qu'elle fasse rapport sur les mesures concrètes prises dans ce domaine de priorité maximale pour les activités opérationnelles du système.
The Organization was now expected to report on the concrete measures taken in the area of highest priority for the system's operational activities.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres activitésactivités commerciales
activités économiques
activités quotidiennes
activités sportives
activités liées
principales activitésactivités terroristes
diverses activitésactivités criminelles
Plus
Les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies en 2006 s'élevaient à 16,4 milliards de dollars.
The expenditures of the United Nations system for operational activities in 2006 amounted to $16.4 billion.Le Gouvernement roumain a réaffirmé qu'il continuait d'être attaché aux activités opérationnelles du système des Nations Unies.
On doit accorder une attention particulière aux activités opérationnelles du système si l'on veut que celui-ci continue à jouer un rôle mobilisateur et demeure une source de conseils crédible et impartiale.
Il est particulièrement important à cet égard d'étudier les moyens de renforcer les liens entre les activités normatives et les activités opérationnelles du système.
In this regard, it will be particularly important to consider how to strengthen linkages between Bureau du Coordonnateur résident responsable des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement, Cuba.
Office of the Resident Coordinator of the United Nations system for operational activities Il note avec satisfaction la conclusion de l'évaluation, à savoir que Unis dans l'action est une initiative qui a renforcé l'appropriation nationale dans les activités opérationnelles du système des Nations Unies.
He noted with satisfaction the conclusion of the evaluation that"Delivering as one" had strengthened national ownership in United Nations system operational activities.Cela justifie la considération d'un œil nouveau du rôle des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté.
This justifies a renewed attention on the role of the United Nations system's operational activities for development in poverty eradication.Le Liechtenstein félicite le Secrétaire général de la réforme qu'il a mise en train au Secrétariat,dans les organismes des Nations Unies et les activités opérationnelles du système.
Liechtenstein applauds Comme les ressources autres que les ressources de base ne sont ni fiables ni prévisibles, les activités opérationnelles du système se ressentent du déséquilibre entre les deux types de ressources.
Non-core resources were neither reliable nor predictable, the system's operational activities were suffering from the imbalance between the two.L'Inde, dans ses limites, contribue considérablement à augmenter les ressources de base des fonds etprogrammes des Nations Unies et à financer les activités opérationnelles du système.
India, within its constraints, was contributing substantially to increasing Ces cinq dernières années,la portée géographique des activités opérationnelles du système des Nations Unies a été étendue à la Communauté d'États indépendants et à l'Europe centrale.
In the past five years,the United Nations system operational activities have extended their geographical reach to include the Commonwealth of Independent States and Central Europe.De nombreuses délégations ont préconisé le renforcement du débat en tant qu'enceinte mondiale permettant d'orienter de façon générale les activités opérationnelles du système des Nations Unies en faveur du développement.
Many delegations expressed interest in building the segment further as a global forum for providing overall policy guidance for United Nations system operational activities for development.Il convient donc de s'interroger sur les meilleurs moyens d'exploiter les activités opérationnelles du système des Nations Unies afin d'en tirer les meilleurs résultats possible et de conserver l'appui des pays donateurs.
These developments raise questions as to how best to put to use United Nations system operational activities so as to yield optimum results and maintain the attention and commitment of donor countries.Dans d'autres cas, on constate également très clairement qu'il y a un impact etdes réalisations sous forme de création ou de renforcement de capacités nettement favorisé par les activités opérationnelles du système des Nations Unies.
In other cases, there are also clear instances of impact andachievements in creating or strengthening capacity that have been furthered through the United Nations system operational activities.Il reste encore au Conseil à définir plus clairement son rôle en ce qui concerne les activités opérationnelles du système par rapport à l'Assemblée générale et aux conseils d'administration.
Dans bien des pays, les activités opérationnelles du système des Nations Unies comprennent une gamme de programmes et projets de renforcement des capacités qui visent aussi bien la restructuration du secteur public que la mise en oeuvre des projets.
The United Nations system operational activities in many countries include a variety of capacity-building programmes and projects, from public sector reform to project implementation.Les pays donateurs ont exprimé l'espoir que la note de stratégie nationale devienne un important instrument qui contribuerait à améliorer l'adéquation,la coordination et l'impact des activités opérationnelles du système des Nations Unies.
Donor countries expressed the expectation that the CSN should become an important instrument in achieving better relevance, coordination andimpact of United Nations system operational activities.De l'avis général, les notes de stratégie nationaledevraient permettre d'améliorer et de mieux coordonner les activités opérationnelles du système des Nations Unies visant à appuyer les plans, stratégies et priorités établis par chaque pays.
The country strategy note has been generally welcomed as a promising basis for better andmore coordinated United Nations system operational activities in support of national plans, strategies and priorities.La grande force des activités opérationnelles du système des Nations Unies est leur décentralisation poussée, condition sine qua non de contacts quotidiens avec des gouvernements et d'interactions avec des organisations non gouvernementales et la société civile.
A unique strength of United Nations system operational activities is their high degree of decentralization, a sine qua non for daily contact with Governments and interaction with non-governmental organizations and civil society.Le système des coordonnateurs résidents doit être conçu comme une extension des activités opérationnelles du système des Nations Unies au niveau des pays, le coordonnateur résident jouant le rôle de chef d'équipe.
The resident coordinator En rythme annuel, l'estimation pour la coordination du système des Nations Unies(130 millions de dollars) représente moins de 1% environ du financement total pour les activités opérationnelles du système des Nations Unies;
On an annualized basis, the estimate for UnitedNations Les résolutions en question visent à assurer une meilleure intégration des activités opérationnelles du système des Nations Unies aux efforts de développement déployés au niveau national, ainsi qu'une coordination plus efficace dans l'ensemble du système. .
The resolutions seek to ensure better integration of United Nations system operational activities with national development efforts and better coordination within the En rythme annuel, l'estimation pour la coordination du système des Nations Unies(125 millions de dollars) représente environ 0,8% du financement total pour les activités opérationnelles du système des Nations Unies au cours de l'année 2005.
On an annualized basis, the estimate for UnitedNations En sa qualité de coordonnateur résident des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement en Inde, le représentant résident a conduit cet examen conformément à la résolution 47/199 de l'Assemblée générale.
In his capacity as Resident Coordinator of the United Nations system's operational activities for development in India, the Resident Representative took the lead in organizing the JCGP review in pursuance of General Assembly resolution 47/199.Le rapport constitue l'évaluation annuelle du financement du système des Nations Unies et facilite les examens réguliers complets des activités opérationnelles du système des Nations Unies que l'Assemblée générale mène périodiquement.
It is the annual assessment of United Nations 
