Exemples d'utilisation de Admettes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est bien que tu l'admettes.
That was big of you to admit.Et que tu l'admettes quand j'aurais réussi.
Je veux juste que tu l'admettes.
Je veux que tu admettes que tu avais tort.
I want you to admit you were wrong.Ne serait-il pas temps que tu l'admettes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux admisanimaux domestiques admisadmis au barreau
étudiants admispersonnes admisesanimaux domestiques sont admisenfants admischiens sont admisadmis sur demande
animaux non admis
Plus
Utilisation avec des adverbes
généralement admislargement admisnon admisadmis comme
communément admistout en admettantadmis gratuitement
également admisuniversellement admisdéjà admis
Plus
Utilisation avec des verbes
admis à participer
admis à voter
disposé à admettreadmis à concourir
admis à entrer
admis à exercer
consiste à admettre
Plus
Que tu admettes que tu le savais.
I want you to admit… that you knew about it.Ca me réjouit qu'enfin tu l'admettes.
Pas avant que tu admettes que tu aimais bien!
Je suis ravi d'entendre que tu l'admettes.
I'm glad to hear you admit it.Je veux que tu admettes que tu l'as tué.
I want you to admit that you killed him.Il supposait jusqu'à ce que tu l'admettes, crétin.
He was guessing until you admitted that, douchebag.Je veux que tu admettes que tu n'existes pas.
I want you to admit you don't exist.Il serait peut-être temps que tu admettes ta défaite..
It is time you admit your defeat..Je veux que tu admettes que tu es différente.
I want you to admit you're different.Tu porteras ça jusqu'à ce que tu admettes ta maladie.
Until you admit your sickness, you will wear these.Bon, que tu l'admettes ou pas, c'est un fait.
Well, whether you admit or not, it's a fact.Ton partenaire, que tu l'admettes ou non.
Your partner, whether you want to admit it or not.Je veux que tu admettes que ça n'a rien à voir avec la viande.
I want you to admit it's not about meat.Comment se fait-il que tu admettes tes torts?
Why should you admit your mistakes?Que tu admettes que j'avais raison, et toi tort.
It's for you to admit that I'm right… and you're wrong.Il faudrait que tu admettes être déprimé!
You have to admit that you're depressed!Certes, tu ne l'est pas autant qu'une gourmandise avant que tu admettes.
Well, you are not getting so much as a nibble Until you admit.Pas avant que tu admettes avoir un problème.
Not until you admit you have a problem.Ça fait partie de toi, que tu l'admettes ou non.
That is a part of who you are, whether you want to admit it or not.Je veux que tu admettes que tu as un problème avec le jeu.
I want you to admit you have a gambling problem.Je veux juste que t'admettes que t'as menti.
I just want to hear you admit that you lied about it.Pour que tu admettes que tu as ressenti des émotions humaines.
For you to admit that you felt human emotion.Mère, il faut que tu admettes que tu t'es trompée.
Mother, you must admit you were mistaken.Que tu l'admettes, ou pas, tu aimes aussi les maths.
Whether you like to admit it or not, you do also love math.Wendell, je suis content que tu admettes que tu as besoin d'aide!
Wendell, I'm glad you admit that you need help!
