Exemples d'utilisation de Affranchit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soit il affranchit un esclave.
La Vérité vous affranchit.
Il les affranchit de toute crainte.
This freed them from all fear.Si donc le Fils vous affranchit.
So if the Son makes you free.Il affranchit ses esclaves dès 1772.
He freed his own slaves in 1798.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est ainsi qu'Abu Bakr l'acheta et l'affranchit.
Affranchit les serfs de ses domaines.
Car la vérité affranchit et libère l'homme.
Il affranchit ses esclaves personnels dès 1772.
He freed his own slaves in 1773.Ces hommes etces femmes étaient affranchit immédiatement.
These men andwomen were suddenly free.C'Est lui qui affranchit Israël de toutes ses fautes.
And he will make Israel free from all his sins.Liberté qui opprime et la loi qui affranchit..
Freedom that oppresses and the law that emancipates.>>La loi qui nous affranchit du péché et de la mort.
Law That Frees Us From Sin and Death.C'est la liberté qui opprime et la Loi qui affranchit"!
Ceux que Dieu affranchit sont réellement libres!
Those that Jesus frees are Au lieu d'affranchir ou de tuer, elle affranchit et tua.
Instead of Le dernier âge nous affranchit de la tyrannie de l'opinion.
Old age liberates us from the tyranny of opinion.Dès l'âge de 13 ans,sa découverte de la peinture abstraite l'affranchit.
Right from the age of 13,her discovery of abstract painting emancipates her.L'amour véritable vous affranchit simplement tout les deux.
Real love simply liberates both of you.Ce qui affranchit notre esprit sans nous donner l'empire sur nous-mêmes est pernicieux.
Whatever liberates our spirit without giving us mastery over ourselves is destructive.Jésus a dit, Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
Jesus said, So if the Son liberates you, then you are really and unquestionably free.Le Prophète affranchit Safiyya avant de l'épouser: elle devint ainsi une Mère des Croyants.
La classe ouvrière en se libérant affranchit l'ensemble de la société.
Through La révélation affranchit les hommes et les lance dans l'aventure éternelle.
Revelation liberates men and starts them out on the eternal adventure.Autonome: son panneau photovoltaïque affranchit l'appareil de tout branchement électrique.
Autonomous: its photovoltaic panel frees the device from any electrical connection.Antonia affranchit probablement Pallas entre 31 et 37, date à laquelle il aurait dépassé l'âge minimum pour être libéré.
Antonia probably manumitted Pallas between the years of 31 and 37, when he would have passed the minimum age for freedom.Rouler à l'électrique vous affranchit de votre dépendance aux stations-service.
Exercising outdoors frees you from dependency on equipment.Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres. 37 Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
So if the Son sets you free, you will be free indeed. 37 I know you are Abraham's descendants. Yet you are ready to kill me, because you have no room for my word.En octobre 1155, Henri l'Aveugle,comte de Namur, affranchit la commune qui devient la ville franche de Fleurus.
In October 1155, Henry IV of Luxembourg,also Count of Namur enfranchised the municipality which became the city of Fleurus.Cependant, aucun État du Sud n'affranchit les femmes suite à cette stratégie, et la plupart des organisations de suffrages établies dans le Sud à cette période entrent en inactivité.
No southern state enfranchised women as a result of this strategy, however, and most suffrage societies that were established in the South during this period lapsed into inactivity.
