Exemples d'utilisation de Aient dit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas étonnant qu'ils aient dit non.
Quoi qu'ils vous aient dit sur vous, ce n'est pas vous.
Pas étonnant qu'ils aient dit non.
Bien qu'ils aient dit« oui», ils firent le contraire.
When they say‘yes', I ask them if they did anything differently.Je crois pas qu'ils aient dit"Diane.
I don't think they said,"Diane.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Je leurs aient dit de chercher jusque dans les années 70.
J'étais tellement contente qu'ils aient dit« Oui!.
I was glad that they said“yes!.Quoi qu'ils aient dit, ils mentaient.
Whatever they said, they were lying.Je suis très surpris qu'ils aient dit ça.
Je comprends qu'ils aient dit qu'il fallait s'évader!
I understand why they said one had to escape!Que pensez-vous que les gens aient dit?.
Quoi qu'ils vous aient dit, je n'ai pas tué Burnett.
Whatever they told you, I did not kill Burnett.Je n'ai rien entendu après qu'ils aient dit.
I didn't hear anything after they said.Et ce, avant même qu'ils aient dit quoi que ce soit.
That is, until they said something.Vivre avec le cancer:Ce que je voudrais qu'ils m'aient dit.
Breast Cancer Month:I wish they'd told me.Et ce, avant même qu'ils aient dit quoi que ce soit.
This is before he even said anything.Vivre avec le cancer:Ce que je voudrais qu'ils m'aient dit.
Living with Cancer:What I Wish They'd Told Me.Jusqu'à ce qu'ils aient dit:« Nous avons un Prophète parmi nous.
They say,“A great prophet has risen among us!.Le fait que vous me disiez qu'ils aient dit ça.
For you to tell me they said that.Nombreux témoins musulmans aient dit que"48 heures de cendres" était le.
Villagers said that"48 hours of ashes" was the code.Il est totalement invraisemblable que des papes aient dit cela!
Unbelievable that CPS said that to you!Alors quoi qu'ils aient dit, pourquoi devriez-vous vous en préoccuper?
So, what they have said- why should you worry about that?Répondre à celui qu'ils aient dit, brièvement.
Answer whatever they have said, briefly.Après qu'ils vous aient dit qu'ils étaient venus pour vous sauver, que.
After they told you that they were there to save you, what.Que les Irvingiens[disciples de Irving] aient dit qu'il y a. .
But the servants say there are queer whisperings.Shaw ou Peladeau aient dit qu'ils avaient besoin de plus d'argent.
Shaw, or Peladeau have said that they need more money.Est-il possible que les conseillers nazis lui aient dit la même chose?
D'autres personnes aient dit que l'hôpital a été touché par trois fois.
Be that o other people have said that the hotel was hit three times.Donc je ne suis pas sûr que les philosophes nous aient dit la vérité.
Attendez que vos hôtes aient dit“bon profit!”(bon appétit) avant de commencer à manger.
Wait for the host to say“buen apetito” before you begin 
