Exemples d'utilisation de Amplitudes de diffusion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les amplitudes de diffusion divergeraient, donnant des prédictions insensées.
Je vais présenter une discussion des amplitudes de diffusion dans l'espace de twisteurs.
I will present a discussion of scattering amplitudes in twistor spaces.Les amplitudes de diffusion de jauge et de gravité sont intimement liées.
Gauge and gravity scattering amplitudes are intimately related.Le groupe est un leader dans le calcul d' amplitudes de diffusion de ces théories.
The group is a leader in the calculation of scattering amplitudes of these theories.L'étude des amplitudes de diffusion a conduit les scientifiques à la limite multi-Regge pour la diffusion à haute énergie.
The study of scattering amplitudes led scientists to the multi-Regge limit of high-energy scattering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande amplitudefaible amplitudemême amplitudeamplitude moyenne
amplitude normale
amplitude constante
large amplitudepetite amplitudemeilleure amplitudebelle amplitude
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Mais avant les travaux du projet INTGAUGESTRING,on ignorait ce qu'il en était pour les amplitudes de diffusion.
But before INTGAUGESTRING,little was known about integrability for scattering amplitudes.Tellement de choses peuvent se produire que les amplitudes de diffusion sont difficiles à calculer.
There are so many things that can happen that scattering amplitudes are tough things to compute.Parmi les lauréats de l'an dernier, on retrouve Freddy Cachazo, récompensé pour ses travaux de pionnier dans le domaine des amplitudes de diffusion;
Last year's winners included Freddy Cachazo for his pioneering work on scattering amplitudes;Selon la configuration du processus indiqué, les amplitudes de diffusion peuvent être déduites par différentes méthodes.
Depending on the setup for the given process, scattering amplitudes can be deduced with different techniques.Pour prédire ce qui va probablement se passer lorsque des particules interagissent, on calcule ce que l'on appelle des amplitudes de diffusion.
Predicting what's likely to happen when particles interact is done by calculating something called"scattering amplitudes.Autrement dit les chercheurs peuvent calculer des amplitudes de diffusion pour des gluons en régime de couplage fort.
Or to put the same thing another way, researchers can calculate scattering amplitudes for strongly coupled gluons.Il s'agit là d'un résultat majeur,qui s'inscrit dans une tendance croissante à utiliser des figures géométriques pour calculer des amplitudes de diffusion.
It's a major result, andpart of a growing trend toward using geometric figures to calculate scattering amplitudes.Il a découvert un lien profond entre les amplitudes de diffusion de deux sortes de particules: les gluons et les gravitons.
Mizera has uncovered a deep connection between the scattering amplitudes of two kinds of particles: gluons and gravitons.Par exemple, au grand collisionneur hadronique, les physiciens des hautes énergies abordent des amplitudes de diffusion de manière quotidienne.
For instance, high energy physicists at the Large Hadron Collider tackle scattering amplitudes routinely.La dépendance angulaire des 5 amplitudes de diffusion est en bon accord avec celle obtenue par reconstruction directe.
The angular dependence of the 5 total scattering amplitudes is in good agreement with results of the direct Nous détaillons le rôle des propriétés de causalité, de stabilité etde transparence à haute fréquence des amplitudes de diffusion.
We detail the role Le calcul des amplitudes de diffusion constitue une étape essentielle pour faire des prédictions ou analyser des données dans plusieurs domaines de la physique.
Calculating scattering amplitudes is an essential step in making predictions or analyzing data in several fields of physics.Par exemple, des travaux récents ont permis de généraliser ces techniques et de les mettre en œuvre dans un logiciel, appelé BlackHat[6, 7],qui produit automatiquement des amplitudes de diffusion correspondant très précisément aux données expérimentales.
Recent work, for example, has generalized and implemented the techniques in a software program called BlackHat[6,7]that automatically generates scattering amplitudes that match experimental data very accurately.Vieira explique ainsi le problème de la prédiction des amplitudes de diffusion des gluons:« Parfois deux gluons passent l'un à côté de l'autre et n'interagissent pas.
Vieira explains the problem with predicting gluon scattering amplitudes:"Sometimes two gluons go by and don't interact.Les amplitudes de diffusion(grandeurs fondamentales qui prédisent ce qui se passe lorsque deux particules entrent en interaction) divergeraient, donnant des prédictions insensées.
Scattering amplitudes(the basic quantities that predict what happens when two particles interact) would diverge, giving nonsensical predictions.
