Que Veut Dire AN APRÈS SA NOMINATION en Anglais - Traduction En Anglais

• year after his appointment
• than a month after his appointment

Exemples d'utilisation de An après sa nomination en Français et leurs traductions en Anglais

Cette démissions survient seulement un an après sa nomination.
His resignation comes almost after a year of his appointment.

Un an après sa nomination, il a été muté à Colombo en qualité de magistrat supplémentaire.
One year after this appointment, he was transferred to Colombo as an additional Magistrate.

La politique de taxation oppressive de Mansur provoque une révolte au Sistan un an après sa nomination.
Mansur's oppressive taxation policies sparked a revolt in Sistan within a year of his appointment.

Un an après sa nomination, il a été élu prieur de la Maison Dominicaine de Formation à Porto Rico.
A year after his ordination, he was elected Prior of the Dominican House of Formation in Puerto Rico.

LeParlement s'indigna de ces excès de violence et Whitehall le rappela moins d'un an après sa nomination.
There was an outcry in parliament, and Whitehall recalled him within a year of his appointment.

La Première Guerre mondiale éclate moins d'un an après sa nomination au grade de lieutenant et Charles de Gaulle y est blessé à plusieurs reprises.
The First World War broke out less than a year after his appointment as a lieutenant and Charles de Gaulle was wounded several times.

En outre, cette commission est autorisée à interpeller tout haut fonctionnaire issu d'un organe dirigeant de ce type, un an après sa nomination.
Moreover, this Committee is entitled to call to a hearing any such governing body one year after their appointment.

Le congédiement de Jacques Chapdelaine survient moins d'un an après sa nomination au poste d'entraîneur-chef par intérim.
The dismissal of Jacques Chapdelaine comes less than a year after his appointment to the position of interim head coach.

Un an après sa nomination, juste avant que le Parlement ait débattu le registre des armes d'épaule, Cheliak a été relevé de son poste.
A year after his appointment, just before Parliament was to debate the long-gun registry, Cheliak was removed from his post.

Le congédiement de Jacques Chapdelaine survient moins d'un an après sa nomination au poste d'entraîneur-chef par intérim.
The dismissal of Jacques Chapdelaine comes less than a year after his arrival at the post of head coach of the Alouettes.

Un an après sa nomination, il n'y a aucune paroisse, aucune association, aucun groupe de prière, aucun couvent où il ne soit pas passé pour une visite.
A year after his appointment, there is no parish, no association, no prayer group, no priory or convent which has not seen him visit a couple of times at least.

Le Comité consultatif a rencontré la nouvelle directrice de l'Institut en octobre 2004, près d'un an après sa nomination le 1er décembre 2003.
The Advisory Committee met with the new Director of INSTRAW in October 2004, close to one year after her appointment on 1 December 2003.

Un peu plus d'un an après sa nomination, Jean-Moïse Raymond succomba à la suite d'une«courte mais violente maladie» et fut inhumé en l'église paroissiale de L'Assomption.
A little more than a year after his appointment Raymond died following a“short but violent illness,” and was buried in the parish church of L'Assomption.

Lorsqu'il a rendu compte aux membres du Conseil le 20 avril 2001, le Coordonnateur a déclaré qu'un an après sa nomination, en dépit de tous ses efforts, il n'avait été en mesure de faire part d'aucune avancée majeure concernant le rapatriement ou le retour de tous les nationaux du Koweït et d'États tiers et qu'aucun national du Koweït ou d'un État tiers n'avait rejoint sa famille.
While briefing the Security Council on 20 April 2001, the Coordinator stated that one year after his appointment to the post, despite all efforts, he had been unable to report a breakthrough on the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals and that no Kuwaiti or third-country nationals had returned to their families.

En 1938, un an après sa nomination au grade de Major General, il met sur pied une force mobile en Egypte, qui donne naissance quelques mois plus tard à la 7ème division blindée, les fameux Rats du désert.
In 1938, a year after his appointment as Major General, he set up a mobile force in Egypt, which gave birth a few months later to the 7th Armored Division, the famous Rats of the desert.

Le20août1827, moins d'un an après sa nomination, Panet épousa à Montréal Louise-Clorinthe Bouthillier, fille du lieutenant-colonel Jean Bouthillier, commandant du 3e bataillon de milice de Montréal.
On 28Aug.1827, at Montreal, less than a month after his appointment, Panet married Louise-Clorinthe Bouthillier, daughter of Lieutenant-ColonelJean Bouthillier, commanding officer of the 3rd militia battalion of Montreal.

Le20août1827, moins d'un an après sa nomination, Panet épousa à Montréal Louise- Clorinthe Bouthillier, fille du lieutenant- colonel Jean Bouthillier, commandant du 3e bataillon de milice de Montréal.
On 28Aug.1827, at Montreal, less than a month after his appointment, Panet married Louise-Clorinthe Bouthillier, daughter of Lieutenant-ColonelJean Bouthillier, commanding officer of the 3rd militia battalion of Montreal.

Young vient moins d'un an après sa nomination au poste de directeur principal, Ventes, Sociétés de crédit-bail aéronautique pour Bombardier Avions commerciaux dans le but d'étendre la portée de Bombardier dans les réseaux de crédit-bail aéronautique.
Mr. Young's promotion comes less than a year after his appointment to the position of Senior Director, Sales, Aircraft Leasing Companies for Bombardier Commercial Aircraft with the goal of expanding Bombardier's reach within aircraft leasing channels.

Deux ans après sa nomination, Simpson a été élu fellow de la Royal Society.
Two years after his appointment, Simpson was elected a fellow of the Royal Society.

Blenk décède onze ans après sa nomination à la Nouvelle-Orléans, à l'âge de 60 ans[1.
Blenk died eleven years after his appointment to New Orleans, aged 60.[why?][1.

Il mourut deux ans après sa nomination dans la nuit du 3 mai 1737.
He died two years after his appointment during the night of 3 May 1737.

Deux ans après sa nomination comme évêque de Meaux(7 décembre 1961), il est appelé à participer activement aux sessions du Concile Vatican II.
Two years after his appointment as Bishop of Meaux(7 December 1961), he was called to participate actively in the sessions of the Second Vatican Council.

Le salaire de Johnston, quand les premiers versements furent finalement approuvés, quatre ans après sa nomination, représentait £200 par année- ce qui était généreux, pour cette tâche légère.
Johnston's salary, when the first payments were finally approved nearly four years after his appointment, was a generous £200 per annum, and his duties were light.

Deux ans après sa nomination, M. Felber était arrivé à la conclusion que les problèmes que connaissaient les territoires étaient d'ordre politique et non humanitaire.
Two years after his appointment, Mr. Felber reached the conclusion that the problems in the Territories are political, and not humanitarian in nature.

Deux ans après sa nomination à Yale, il a été promu professeur titulaire, puis en 1961, il a été nommé James E professeur anglais, et en 1963, Henry Ford II professeur.
Two years after his appointment to Yale he was promoted to full professor, then in 1961 he was appointed as James E English Professor, and in 1963 as Henry Ford II Professor.

Il devient assistant à l'observatoire astrophysique de Potsdam en 1887 et observateur en chef en 1898, trois ans après sa nomination à la chaire d'astrophysique à l'Université de Berlin.
He became assistant at the astrophysical observatory in Potsdam in 1887 and its observer in chief in 1898, three years after his appointment to the chair of astrophysics in the University of Berlin.

De plus, il ne peut être remplacé pendant 5 ans après sa nomination.
Additionally, he can't be replaced for 5 years after inauguration.

Trois ans après sa nomination à l'hôpital de la Sainte Famille, Saleema est épanouie.
Three years into her placement at Holy Family Hospital, Saleema is flourishing.

Deux ans après sa nomination, la femme Présidente de la CNE du Cap Vert, a su relever le défi!
Two years after her appointment, the Chairperson of Cabo Verde's CNE took up the challenge!

Mise à jour: Deux ans après sa nomination au conseil d'administration du Pentagone, nous apprenons de SF Gate.
Update: Two years after he was named to the Pentagon board, we learn from SF Gate.

Comment utiliser "an après sa nomination" dans une phrase en Français

Un an après sa nomination au ministère des Sports, l’ex-escrimeuse est heureuse.

Un an après sa nomination comme ministre des Sports, Laura Flessel cristallise les critiques.

Officiellement, Antonin Beurrier est parti un an après sa nomination à la direction de l’usine du...

Soit 3 ans après sa sortie de l'Ecole normale, un an après sa nomination comme bibliothécaire.

Rencontre avec Germain Louvet, 1 an après sa nomination comme Étoile de l’Opéra de Paris 2017-12-28 09:35:46

Hale, donne sa démission moins d’un an après sa nomination alors que les locaux sont envahis d’eau.

Un an après sa nomination à la tête de l’entreprise, il explique les challenges auxquels fait face TDF.

Un an après sa nomination à la tête de la BCE, Mario Draghi a choisi Europe 1 pour s’exprimer.

Un peu plus d'un an après sa nomination à Bercy en lieu et place du bouillonnant Arnaud Montebourg, le...

Comment utiliser "year after his appointment" dans une phrase en Anglais

He held this post from 1715 to 1727; one year after his appointment in that capacity, he was invested a Privy Counsellor.

A year after his appointment as a School of Dentistry professor, he became the Director of the Cleft Palate Team Clinic.

He was suspended on full pay in June – a little over a year after his appointment – when details of the investigation came to light.

In the year after his appointment he wrote a grammar for the school, which.

A year after his appointment was announced, Aaron Bay-Schuck has officially joined Tom Corson at Warner Bros.

In 1997, just a year after his appointment to the High Court, he was appointed chair of the Moriarty tribunal.

A year after his appointment to President’s office, Mattarella went for an official visit to the US.

William Boyd was admitted to the Lodge on 27th December 1750, one year after his appointment as Junior Warden.

Even a year after his appointment to the Supreme Court, little was known about the principles on which his decisions would rest.

He was originally appointed Under- Secretary-General for Peace-keeping Operations on 1 March 1993, a year after his appointment as Assistant Secretary-General in the same department.