Que Veut Dire ANCIENNE VERSION D'UN FICHIER en Anglais - Traduction En Anglais

• older version of a file
• previous version of a file
• earlier version of a file
• former version of a file

Exemples d'utilisation de Ancienne version d'un fichier en Français et leurs traductions en Anglais

Rétablir une ancienne version d'un fichier.
Revert to an older version of a file.

En cas de nécessité, le Client dispose d'une interface sécurisée lui permettant de récupérer directement une ancienne version d'un fichier.
If needed(for example, when data is erased accidentally), the Customer has a secure interface from which the Customer can directly retrieve a former version of a file.

Restaurer une ancienne version d'un fichier.
How to restore a previous version of a file.

En cas de nécessité(par exemple, en cas d'effacement accidentel de données), le Client dispose d'une interface sécurisée lui permettant de récupérer directement une ancienne version d'un fichier.
If needed(for example, when data is erased accidentally), the Customer has a secure interface from which the Customer can directly retrieve a former version of a file.

Voir et Restaurer une ancienne version d'un fichier.
See and restore an old version of a file.

Vous pouvez localiser l'ancienne version d'un fichier ou d'un répertoire dans la fenêtre de commentaires et la copier directement à un autre endroit du dépôt en utilisant Menu Contextuel → Créer une branche/étiquette depuis la révision.
You can locate an older version of a file or folder in the log dialog and copy it to a new location in the repository directly from the log dialog using Context menu→ Create branch/tag from revision.

Comment rétablir une ancienne version d'un fichier.
How to return to an older version of a file.

Pour obtenir une ancienne version d'un fichier, un client doit suivre une procédure spécifique pour« découvrir» l'URL appropriée;
To find an older version of a file, a client must follow a specific procedure to“ discover” the proper URL;

Comment récupérer une ancienne version d'un fichier?
How can I recover a previous version of a file?

Comme les versions successives du fichier sont encore présentes sur le disque, tant que l'espace correspondant n'a pas été réécrit, il reste possible de récupérer une ancienne version d'un fichier détruit.
As the successive versions of a given file would be still present on the disk, as long as the corresponding space is not overwritten, it would be possible to get back older versions of a destroyed file which would appear in the bin.

Comment Récupérer une Ancienne Version d'un Fichier Existant dans Windows 10?
How to Recover Older Versions of an Existing File in Windows 10?

Pour obtenir une ancienne version d'un fichier, un client doit suivre une procédure spécifique pour« découvrir» l'URL appropriée; cette procédure nécessite d'envoyer une série de requêtes WebDAV PROPFIND et de comprendre les concepts DeltaV.
To find an older version of a file, a client must follow a specific procedure to“discover” the proper URL; the procedure involves issuing a series of WebDAV PROPFIND requests and understanding DeltaV concepts.

Suivez les instructions permettant de récupérer une ancienne version d'un fichier en accédant à l'historique des versions du fichier.
Follow the instructions to recover an old version of a file by going to the file's version history.

Pour restaurer une ancienne version d'un fichier, vous devez l'avoir enregistré dans OneDrive.
To restore an older version of a file, you must have it saved in OneDrive.

Initiez-vous à la fonctionnalité permettant de récupérer une ancienne version d'un fichier, ou même de restaurer un fichier supprimé.
This lets you swing back to an earlier version of a file or even restore a completely deleted file.

Il est toujours plus rapide de restaurer une ancienne version d'un fichier de catalogue et de la mettre à jour à partir du jeu de médias, que de recréer entièrement un catalogue depuis le support.
It is always faster to restore an older version of a Catalog file and update it from the Media Set then it is to completely recreate a Catalog from the media.

Elle est utile si vous voulez vous assurer de ne pas restaurer une ancienne version d'un fichier que vous avez mis à jour depuis la prise du cliché.
It is useful if you want to make sure you don't restore an older version of a file you have updated since the Snapshot was taken.

Vous pouvez promouvoir une ancienne version d'un fichier pour en faire la version actuelle.
You can promote a previous version of a file to be the current version.

Vous pouvez promouvoir une ancienne version d'un fichier pour en faire la version actuelle.
You can also promote an earlier version of a file so that it becomes the current version.

Elle est très utile si vous souhaitez restaurer une ancienne version d'un fichier ayant subi une altération depuis la prise du cliché.
This option is most useful if you want to restore an older version of a file that has been corrupted since the Snapshot was taken.

Comment gérer les anciennes versions d'un fichier?
How do I manage old versions of a file?

Spécial: Listfiles peut maintenant afficher les anciennes versions d'un fichier importé par un utilisateur.
Special: Listfiles can now display old versions of files a user has uploaded.

Copy permet un accès facile aux anciennes versions d'un fichier directement depuis le menu contextuel d'un fichier..
Copy allows easy access to old versions of a file straight from a file's contextual menu.

Windows supprime habituellement les anciennes versions d'un fichier, bien entendu, mais il ne cherche pas l'emplacement exact de l'original pour réécrire par- dessus de façon sécurisée chaque fois qu'une nouvelle copie est créée.
Windows generally deletes the old versions of a file, of course, but it does not look for the exact location of the original in order to overwrite it securely when a new copy is made.

C'est une caractéristique assez unique, car la plupart des programmes remplaceront définitivement les anciennes versions d'un fichier.
This is a fairly unique feature because most programs will permanently replace older versions of a file.

Je souhaite revenir à une ancienne version de mon fichier texte.
When I want to go back to a previous version of a personal file.

Vous pouvez ensuite restaurer une ancienne version de fichier ou supprimer l'ancienne version..
Then you can restore an old file version or delete old file version..

Si vous voulez simplement une copie locale d'une version ancienne d'un fichier, il est mieux d'utiliser la commande Menu Contextuel→ Sauver la révision dans.
If you simply want a local copy of an old version of a file it is better to use the Context Menu→ Save revision to.

S'il existe des anciennes versions d'un fichier spécifique et si l'option Analyser les versions des documents est activée, ces versions sont analysées en premier.
If there are also older versions of a particular file and the Scan document versions feature is enabled, then the older versions are scanned first.

S'il existe des anciennes versions d'un fichier spécifique et si l'option Analyser les versions des documents est activée, ces versions du document sont analysées en premier.
If older versions of a particular file are present and the Scan document versions feature is enabled, then the older versions of the document are scanned first.