Exemples d'utilisation de Apache doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Notez aussi qu'Apache doit rechercher les fichiers.
Further note that Apache must look for.Apache doit être démarré avec le flag- D PHP4.
Apache needs to be started with the-D PHP4 flag.Le fichier de configuration de base d'Apache doit fonctionner.
Apache doit être configuré pour journaliser des erreurs de mod_ssl.
Apache must be configured to log mod_ssl errors.Pour pouvoir utiliser l'authentification par cookie, Apache doit savoir qu'il doit ré- écrire les en- têtes set- cookie.
To be able to use cookie auth Apache must know that it has to rewrite the set-cookie headers.Combinations with other parts of speech
Apache doit permettre l'usage des fichiers. htaccess pour gérer sa configuration.
Apache must allow the use of. htaccess files to manage its configuration.Mais afin de sélectionner le bon serveur virtuel, Apache doit connaître le contenu du champ d'en-tête HTTP Host.
But in order Apache doit être compilé avec mod_auth_basic, mod_authn_file et mod_authz_groupfile.
Apache must be compiled with mod_auth in order to use FrontPage support.Suite au problème d'insensibilité à la casse etau format de noms courts 8.3, Apache doit valider tous les noms de chemins fournis.
Due to the issue of case insensitive andshort 8.3 format names, Apache must validate all path names given.Apache doit alors être redémarré pour vous“remarquer” qui a maintenant un support pour PHP.
Apache must then be restarted in order for you“notice” which now has support for PHP.Pour implémenter ses hôtes virtuels, Apache doit connaître l'adresse du socket local sur lequel les connexions sont acceptées.
In order to implement virtual hosts, Apache needs to know the local socket address used to accept the connection.Apache doit maintenant être compilé et installé dans le répertoire que vous avez spécifier avec-- prefix.
Apache should now be compiled and installed into whicever directory you specified with--prefix.L'exemple ci-dessus ne pr cise pas l'adresse IP,si bien qu'Apache doit utiliser le DNS pour trouver l'adresse de www. abc. dom.
The above example does not include the IP address,so Apache must use DNS to find the address of www. abc. dom.Sp cifie si Apache doit effectuer un d codage dans la variable avant son traitement ult rieur.
Specifies whether Apache should strip an encoding from the variable before processing the variable further.Quand les directives sont définies pour charger etpermettre le fonctionnement du module mod_rewrite module, Apache doit être redémarré.
When the directives areset Decoding Spécifie si Apache doit effectuer un décodage dans la variable avant son traitement ultérieur.
Decoding Specifies whether Apache should strip an encoding from the variable before processing the variable further.Ceci implique peut-être de modifier les droits d'accès de votre dépôt Subversion pour qu'ils correspondent à ceux utilisés par les autres éléments qu'Apache gère, ou bien utiliser les directives User et Group du fichier httpd.conf pour spécifier qu'Apache doit fonctionner avec l'identifiant et le groupe qui est propriétaire de votre dépôt Subversion.
This might mean changing the permissions on your Subversion repository to match those in use by other things that Conf pour spécifier qu'Apache doit fonctionner avec l'identifiant et le groupe qui est propriétaire de votre dépôt Subversion.
Conf to specify that Apache should run as the user and group that owns your Subversion repository.L'option la plus importante--prefix est le chemin du répertoire d'installation d'Apache,car Apache doit être configuré en fonction de ce chemin pour pouvoir fonctionner correctement.
The most important option is the location--prefix where Si Apache doit pouvoir accéder à des ressources réseau, créez un compte séparé pour Apache comme indiqué ci- dessous.
If you need Apache to be able to access network resources, create a separate account for Afin de pouvoir implémenter les hôtes virtuels, Apache doit connaître l'adresse du socket local utilisé pour accepter la connexion.
In order to implement virtual hosts, Apache needs to know the local socket address used to accept the connection.Notez aussi qu'Apache doit rechercher les fichiers. htaccess dans tous les répertoires de niveau supérieur, afin de rassembler toutes les directives qui s'appliquent au répertoire courant Voir la section comment sont appliquées les directives.
Further note that Apache must look for. htaccess files in all higher-level directories, in order to have a full complement of directives that it Il indique juste à Apache que, lorsqu'un contrôle d'accès est requis, Apache doit demander un nom d'utilisateur et un mot de passe au client Subversion.
It's merely telling Cependant, dans le cas o Apache doit g n rer une adresse compl te URL en s'appuyant sur le nom du serveur, il chouera fournir une adresse valide.
However, if Apache should ever have to generate a full URL for the server which includes the server name, then it will fail to generate a valid URL.Pour supporter FrontPage, Apache doit être compilé avec mod_auth_basic, mod_authn_file et mod_authz_groupfile.
Apache must be compiled with mod_auth_basic, mod_authn_file and mod_authz_groupfile in order to use FrontPage support.Dans de nombreuses situations, Apache doit construire une URL auto-identifiante-- c'est à dire une URL qui fait référence au serveur lui-même.
In many situations Apache must construct a self-referential URL-- that is, a URL that refers back to the same server.Make make certificate make install Apache doit maintenant être compilé et installé dans le répertoire que vous avez spécifier avec--prefix.
Make make certificate make install Apache should now be compiled and installed into whicever directory you specified with--prefix.
