Que Veut Dire APPARAÎTRE UNE VIOLATION DE L'ARTICLE en Anglais - Traduction En Anglais

• reveal a violation of article
• disclose a violation of article
• revealed a violation of article
• disclose a violation of articles
• disclosed a violation of article

Exemples d'utilisation de Apparaître une violation de l'article en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité a donc été d'avis que les faits dont il était saisi faisaient apparaître une violation de l'article 26 du Pacte.
The Committee therefore concluded that the facts before it disclosed a violation of article 26.

Il considère que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 seul et lu conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte à leur égard.
It considers that the facts before it disclose a violation of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant with regard to them.

Le Comité décide par conséquent que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 14 du Pacte.
The Committee therefore decides that the facts before it reveal a violation of article 14 of the Covenant.

Le Comité conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 19 du Pacte, lu conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte>> annexe IX, sect. K, par. 9.4.
The Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 19 of the Covenant, read together with article 2(3)" annex IX, sect. K, para. 9.4.

En conséquence, le Comité a considéré que les faits dont il était saisi faisaient apparaître une violation de l'article 26 du Pacte.
Accordingly, the Committee considered that the facts disclosed a violation of article 26 of the Covenant.

Le Comité conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 19 du Pacte, lu conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte.
The Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 19 of the Covenant, read together with article 2 3.

Par conséquent, le Comité a conclu que les faits dont il était saisi faisaient apparaître une violation de l'article 16 du Pacte.
Consequently, the Committee concluded that the facts before it revealed a violation of article 16 of the Covenant.

Le Comité conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte en ce qui concerne le mari de l'auteur aussi bien que l'auteur elle-même.
The Committee is therefore of the opinion that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author's husband as well as the author herself.

Je me rallie aux constatations du Comité selon lesquelles les faits qui lui ont été soumis dans l'affaire McIntyre font apparaître une violation de l'article 19 du Pacte.
I agree with the Committee's views that the facts of the McIntyre case disclose a violation of article 19 of the Covenant.

Il considère que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de cette dernière.
It considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant, with regard to the author.

Le Comité a pris acte également de l'angoisse et la détresse que la disparition avait causées à toute sa famille proche, et avait donc constaté que les faits dont il était saisi faisaient apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à leur égard.
The Committee also took note of the anguish and distress caused by the disappearance to the close family and concluded that the facts revealed a violation of article 7 of the Covenant also with regard to them.

Il considère que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à leur égard.
It considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant in respect of them.

Les faits laissent en outre apparaître une violation de l'article 7 pris isolément et lu conjointement avec l'article 2, paragraphe 3, à l'égard de l'auteur(l'épouse de la victime) et de leurs six enfants.
Moreover, the facts reveal a violation of article 7 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, with regard to the author(the victim's wife) and their six children.

Le Comité conclut donc que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 9, paragraphe 3, du Pacte.
The Committee therefore concludes that the facts before it reveal a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant.

Le Comité conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte, seul et lu conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2, à l'égard des auteurs.
The Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, with respect to the authors.

Rappelant sa jurisprudence, le Comité conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte en ce qui concerne l'auteur.
Recalling its jurisprudence, the Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author.

Il considère que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 seul et lu conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte à son égard et à l'égard de ses parents.
It considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, with regard to the author and his parents.

Rappelant sa jurisprudence, le Comité a conclu que les faits dont il était saisi faisaient apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de l'auteur.
Recalling its jurisprudence, the Committee concluded that the facts before it revealed a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author.

Le Comité conclut donc que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte en ce qui concerne le fils de l'auteur et en ce qui concerne la famille de l'auteur>> annexe VI, sect. V, par. 9.5.
The Committee is therefore of the opinion that the facts before it revealed a violation of article 7 of the Covenant both with regard to the author's son and with regard to the author's family" annex VI, sect. V, para. 9.5.

Il est donc d'avis que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à son égard.
It therefore is of the opinion that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to the mother.

Le Comité considère que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de l'auteur, de sa femme, Rabiia Mhamed Fredj(mère de la victime), et de leurs six autres enfants.
The Committee considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author, his wife Rabiia Mhamed Fredj(the victim's mother), and their other six children.

Il considère par conséquent que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte en ce qui concerne l'auteur.
It therefore considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author.

Il considère que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de l'auteur et de sa famille.
It considers that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to author and her family.

Dans ces conditions, le Comité conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7, et du paragraphe 3 g de l'article 14 du Pacte.
In the circumstances, the Committee concludes that the facts before it disclose a violation of article 7 and article 14, paragraph 3(g), of the Covenant.

Le Comité en conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 2(par. 3) du Pacte lu conjointement avec l'article 6(par. 1) à l'égard de l'auteur.
The Committee finds that the facts before it reveal a violation of article 2(para. 3) read in conjunction with article 6(para. 1) of the Covenant with regard to the author.

En conséquence, il est d'avis que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de l'auteur luimême.
Consequently, it finds that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author himself.

Il conclut par conséquent que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7, lu conjointement avec le paragraphe 3 g de l'article 14 du Pacte excepté en ce qui concerne M. Bobonyoz Safarov.
The Committee concludes that the facts before it disclose a violation of article 7, read together with article 14, paragraph 3(g), of the Covenant except in relation to Mr. Bobonyoz Safarov.

Le Comité considère que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de l'auteure et de sa famille.
It considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author and her family.

Il estime donc que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de l'auteur elle-même.
It therefore is of the opinion that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author herself.

En conséquence, le Comité estime que les faits dont il est saisi font apparaître une violation de l'article 17, lu conjointement avec l'article 2 du Pacte.
Consequently, the Committee is of the view that the facts before it disclose a violation of article 17, in conjunction with article 2 of the Covenant.