Que Veut Dire APPLICATION EFFECTIVE DU PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• effective implementation of the programme
• effective implementation of the platform

Exemples d'utilisation de Application effective du programme en Français et leurs traductions en Anglais

L'application effective du Programme d'action nécessite une démarche globale.
The effective implementation of the Programme of Action requires a comprehensive approach.

Ces deux notions sont importantes et, de fait, indispensables à l'application effective du Programme d'action.
Both concepts are important and, indeed, essential for effective implementation of the Programme of Action.

L'Arménie est notamment attachée à l'application effective du Programme des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
In particular, Armenia is committed to the effective implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Prie le Secrétaire général de veiller à l ' application effective du programme de la Commission;
Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission;

Il présente l'insuffisance de la prise en main du Programme par les pays, des capacités institutionnelles et humaines et des ressources internes et externes comme le principal obstacle à l'application effective du Programme d'action.
The report identifies lack of country ownership, lack of institutional and human capacity, and lack of domestic and external resources as the main challenges to effective implementation of the Programme of Action.

Elle prévoira de mobiliser des fonds afin de faciliter l'application effective du programme d'action qui sera adopté à la Conférence.
The strategy will aim to mobilize funds to facilitate the effective implementation of the programme of action that will be adopted at the Conference.

La Commission s'est félicitée de ce que l'Assemblée générale, au paragraphe 12 de cette même résolution, ait prié le Secrétaire général de veiller à l'application effective du programme de la Commission.
The Commission welcomed the request by the General Assembly, in paragraph 12 of the resolution, to the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission.

L'Organe directeur de l'EMEP est chargé de toutes les questions concernant l'application effective du programme et fait rapport à l'Organe exécutif de la Convention.
The Steering Body of EMEP is responsible for all matters related to the effective implementation of the programme and reports to the Executive Body for the Convention.

La Commission a accueilli avec satisfaction la demande faite au Secrétaire général par l'Assemblée générale, au paragraphe 12 de la même résolution, de veiller à l'application effective du programme de la Commission.
The Commission welcomed the request by the General Assembly, in paragraph 12 of the resolution, to the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission.

Par exemple, l'Ambassadeur dos Santos a souligné que l'application effective du Programme d'action, en particulier du paragraphe 11 de la section II, rendrait beaucoup plus difficile l'acquisition d'armes légères par des intervenants non étatiques.
For example, Ambassador dos Santos highlighted the fact that effective implementation of the Programme of Action, particularly of its section II, paragraph 11, would make it much more difficult for non-State actors to obtain small arms and light weapons.

Prie le Secrétaire général d'assurer et de renforcer l'application effective du programme de la Commission;
Requests the Secretary-General to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;

Fait appel à tous les gouvernements, organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales, ainsi qu'à toutes les organisations non gouvernementales intéressées pour qu'ils contribuent pleinement à l'application effective du Programme d'action;
Calls upon all Governments, United Nations bodies, specialized agencies and intergovernmental organizations, as well as interested nongovernmental organizations, to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;

Il est urgent de trouver les formules appropriées en vue de l'application effective du Programme d'action et d'assurer aux pays en développement touchés par la prolifération des armes légères l'assistance nécessaire pour venir à bout de ce fléau.
It is urgent to find appropriate solutions with a view to the effective implementation of the Programme of Action and to ensure that the developing countries which are affected by the proliferation of light weapons receive the necessary assistance to help them combat this scourge.

Prie le Secrétaire général de renforcer le secrétariat de la Commission dans les limites des ressources disponibles de manière à assurer et à renforcer l'application effective du programme de la Commission;
Requests the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;

Souligne la nécessité d'une application effective du Programme d'action ainsi que de son évaluation annuelle lors de la session de fond du Conseil économique et social, et prend note à ce propos de l'importance capitale de la participation des pays les moins avancés à l'évaluation du Programme d'action;
Stresses the need for the effective implementation of the Programme of Action and its annual assessment at the substantive session of the Economic and Social Council, and recognizes in this regard the critical importance of the participation of the least developed countries in the assessment process of the Programme of Action;

De concert avec les autres États membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE), le Myanmar œuvrera, aux niveaux régional et international, à l'application effective du Programme d'action.
Myanmar, along with the other States members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), will work together at the regional and international levels to bring about the effective implementation of the Programme of Action.

Enfin, en ce qui concerne l'application effective du Programme d'action, nous sommes certains que la Commission du développement durable jouera un rôle positif dans l'examen et la surveillance des mesures prises et des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Finally, with regard to the effective implementation of the Programme of Action we are confident that the Commission on Sustainable Development will play a positive role in monitoring and reviewing the steps taken and the progress achieved in implementing the Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Souligne également qu'il est d'une importance cruciale d'entreprendre une action intégrée et coordonnée de suivi, de contrôle et de présentation de rapports aux fins de l'application effective du Programme d'action aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial;
Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow-up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels;

Estime que l'application effective du Programme d'action exige un engagement financier accru, tant dans les pays qu'à l'extérieur, et, dans ce contexte, demande aux pays développés de redoubler d'efforts pour transférer des ressources nouvelles et additionnelles aux pays en développement afin que les objectifs et les buts fixés en matière de population et de développement puissent être atteints;
Recognizes that the effective implementation of the Programme of Action will require an increased commitment of financial resources, both domestically and externally, and in this context calls upon the developed countries to intensify their efforts to transfer new and additional resources to the developing countries in order to ensure that population and development objectives and goals are met;

Fait appel à tous les États Membres, organes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales, ainsi qu'à toutes les organisations non gouvernementales intéressées, pour qu'ils contribuent pleinement à l'application effective du Programme d'action pour la troisième Décennie;
Calls upon all Member States, United Nations bodies, specialized agencies and intergovernmental organizations, as well as interested non-governmental organizations, to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action for the Third Decade;

Les gouvernements et les organisations intergouvernementales reconnaissent la contribution,[l'autonomie] et le rôle complémentaire des organisations non gouvernementales dans l'application effective du Programme d'action et devraient continuer de renforcer leurs partenariats avec les organisations non gouvernementales, et notamment les organisations féminines, en vue de contribuer à l'application effective et au suivi du Programme d'action.
Governments and intergovernmental organizations recognize the contribution,[autonomy] and complementary role of NGOs in ensuring the effective implementation of the Platform for Action and should continue to strengthen partnerships with NGOs, in particular with women's organizations, in contributing to the effective implementation and follow-up of the Platform for Action.

Invite chaleureusement tous les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées ainsi que les organisations intergouvernementales, les organi-sations régionales et les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'application effective du Programme d'action;
Warmly calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and intergovernmental organizations, regional organizations and interested non-governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;

Dans son rapport à l'Assemblée générale(A/560/744), le Secrétaire général a souligné que pour assurer l'application effective du Programme d'action, il faudra que les mécanismes et les institutions existants"se donnent des objectifs précis, définissent clairement les priorités en matière d'action, d'évaluation et de coordination, établissent des mécanismes de contrôle et utilisent d'une manière rentable les ressources disponibles"(A/50/744, par. 21), comme il est indiqué aux chapitres V et VI du Programme d'action.
In his report to the General Assembly(A/50/744), the Secretary-General emphasized that effective implementation of the Platform for Action would require existing machinery and institutions to"sharpen their focus, set clear priorities for action, evaluation and coordination, establish accountability mechanisms, and use available resources efficiently"(para. 21), in accordance with chapters V and VI of the Platform for Action.

Le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a pour mission de renforcer la coopération et la coordination avec les autres organismes des Nations Unies et parties prenantes afin d'assurer l'application effective du Programme d'action.
The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States was mandated to enhance its cooperation and coordination with the United Nations system and other stakeholders in order to ensure effective implementation of the Programme of Action.

À cette fin, les éléments suivants doivent être considérés comme prioritaires au niveau national: a application effective du Programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique; b renforcement des institutions sous-régionales et régionales dans les domaines de la science, de la technique, de la gestion, de la normalisation industrielle et du contrôle de qualité; et c développement et renforcement de l'esprit d'entreprise, surtout en ce qui concerne les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises.
To this end, priority attention should be given at the national level to:(a) the effective implementation of the Programme for the Second Industrial Development Decade for Africa;(b) the strengthening of the subregional and regional institutions in the fields of science, technology, engineering, management and industrial standardization and quality control; and(c) the development and strengthening of indigenous entrepreneurial capability, with special focus on micro, small- and medium-scale enterprises.

Prie le Secrétaire général de veiller à l ' application effective des programmes de la Commission;
Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programmes of the Commission;

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des programmes de la Commission;
Requests the Secretary-General to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of the programmes of the Commission;

La Commission s'est félicitée qu'au paragraphe 13 de la résolution 51/161, l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des programmes de la Commission.
The Commission welcomed the request by the General Assembly to the Secretary-General, in paragraph 13 of resolution 51/161, to ensure that adequate resources were allocated for the effective implementation of the programmes of the Commission.

La Commission s'est félicitée qu'au paragraphe 10, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des programmes de la Commission.
The Commission welcomed the request, in paragraph 10, by the General Assembly to the Secretary-General to ensure that adequate resources were allocated for the effective implementation of the programmes of the Commission.