Que Veut Dire APPLICATION PLUS EFFECTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• more effective implementation
• more effective application
• more effective enforcement

Exemples d'utilisation de Application plus effective en Français et leurs traductions en Anglais

Une application plus effective du critère de la dette;
More effective application of the debt criterion;

Elle requiert de toute urgence une application plus effective.
It urgently requires more effective implementation.

Un facteur incitatif durable pour une application plus effective de la Convention serait l'émergence d'une participation continue du public.
A long-term driver for more effective implementation of the Convention would be the emergence of sustainable public participation on an ongoing basis.

Le problème des munitions en grappe peut être traité par une application plus effective du Protocole V.
Cluster munitions can be addressed through a more effective implementation of CCW Protocol V.

Elle insiste sur la nécessité d'une application plus effective des lois existantes et d'une meilleure coopération entre les autorités compétentes des différents niveaux.
She stresses the need for more effective implementation of the existing legislation and better co-operation between different levels of responsible authorities.

L'heure est à une nouvelle étape garante d'une application plus effective sur le terrain.
Time has come to take one further step, ensuring more effective application in the field.

Le Comité et ses experts ont continué de collaborer avec l'industrie et le public pour mieux faire connaître la résolution et rendre son application plus effective.
The Committee and its experts continued to reach out to industry and the public to generate wider awareness of the resolution and to facilitate its effective implementation.

Une telle procédure garantirait même une application plus effective de la Convention.
Such a procedure could guarantee even more effective implementation of the Convention.

Pour une application plus effective, mettez une petite quantité sur la paume de vos mains et frottez- les doucement pour prendre la température idéale pour glisser doucement sur la peau de votre amant.
For a more effective implementation, put a small amount on the Palm of your hands and rub them gently to make the ideal temperature for slide it gently on the skin of your lover.

Dans laquelle est réaffirmée la nécessité d'une application plus effective du droit international humanitaire;
Adopted on 1 September 1993, which reaffirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective;

Viii Les États membres de l'Union européenne pouvaientils offrir une assistance dans certains domaines à d'autres États parties en vue d'assurer une application plus effective de la Convention?
Could the EU Member States offer assistance in certain areas to other States Parties to ensure implementation of the Convention was more effective?

Affirme la nécessité d'une application plus effective du droit international humanitaire;
Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective;

Se félicite des initiatives en matière de renforcement des capacités qui ont été prises par les Parties, les Signataires et les organisations internationales dans le but de promouvoir une application plus effective de l'article 9 de la Convention;
Welcomes capacity-building initiatives by Parties, Signatories and international organizations aimed at promoting more effective implementation of article 9 of the Convention;

Un tel réexamen devrait garantir une application plus effective de la Directive, et refléter les priorités et les difficultés actuelles d'ordre environnemental et socioéconomique.
The review should ensure the more effective application of the Directive, as well as reflect current environmental and socio-economic priorities and challenges.

Qui réaffirme la nécessité de mesures préventives et d'une application plus effective du droit international humanitaire;
Reaffirming the necessity of preventive measures and of making the implementation of international humanitarian law more effective;

Outre le transfert de connaissances et de savoir-faire, les avantages escomptés de l'initiative comprennent la possibilité d'un accroissement des revenus, un degré de sécurité accru pour les contribuables et la promotion du civisme fiscal par le truchement d'une application plus effective de la réglementation.
In addition to the transfer of knowledge and know-how, broader benefits from the initiative include the potential for more revenues, greater certainty for taxpayers and the encouragement of a culture of tax compliance through more effective enforcement.

S'agissant des instruments internationaux universels en la matière, la lutte contre le terrorisme exige une application plus effective des conventions antiterroristes et des résolutions de l'ONU sur le sujet.
A sound universal international law approach to combating terrorism required more effective implementation of counter-terrorism conventions and related United Nations resolutions.

Prend note de la déclaration adoptée à l'issue de la Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre, tenue à Genève du 30 août au 1er septembre 1993 4/, dans laquelle est réaffirmée la nécessité de mesures préventives et d'une application plus effective du droit international humanitaire;
Takes note of the declaration adopted at the International Conference for the Protection of War Victims, held at Geneva from 30 August to 1 September 1993, 4/ reaffirming the necessity of preventive measures and of making the implementation of international humanitarian law more effective;

En raison du fait que la majeure partie des compagnies internationales ont leur siège dans des Etats signataires de l ́OCDE, une application plus effective de la Convention permettrait de limiter le flux d ́argent du coté fournisseur et approvisionneur de la corruption.
Because most major multinational companies have their headquarters in OECD signatory states, more effective enforcement of the Convention would help close the taps on the supply-side of international corruption.

Rappelant l'importance qu'il a toujours attachée, à la lumière de l'article 45 de la Convention relative aux droits de l'enfant, aux domaines de l'assistance technique ou des services consultatifs visant à promouvoir une meilleure connaissance et une application plus effective de cet instrument international.
Recalling the importance it has systematically attached, in the light of article 45 of the Convention on the Rights of the Child, to the areas of technical advice or assistance designed to promote a growing awareness and a more effective implementation of this international instrument.

Des activités de renforcement des capacités visant à favoriser une application plus effective de la Convention ont été réalisées dans de nombreux pays, en particulier des pays en transition, à l'initiative ou avec l'appui de diverses organisations et de divers gouvernements donateurs.
Capacity-building activities aimed at promoting more effective implementation of the Convention have been undertaken in many countries, in particular those with economies in transition, at the initiative or with the support of various organizations and donor governments.

Les PME souhaiteraient que des mesures soient prises pour améliorer l'environnement réglementaire, par exemple par une application plus effective des lois relatives à la propriété intellectuelle.
SMEs would like to see greater efforts to improve the regulatory environment, e.g. by more effective implementation of the laws protecting intellectual property.

Nonobstant les commentaires qui précèdent, El Salvador considère qu'une analyse exhaustive de la portée du sous-paragraphe b du paragraphe 1 du projet d'article 52, qui prévoit que les obligations concernant la protection des droits fondamentaux de l'homme soient exclues du champ des contre-mesures, est nécessaire pour en rendre l'application plus effective.
The above comments notwithstanding, El Salvador believes that an exhaustive analysis of the scope of paragraph 1(b) of article 52, under which"obligations for the protection of fundamental human rights" would be a limiting factor on countermeasures, is needed to make its application more effective.

Son Altesse Sérénissime a appelé la communauté internationale à se mobiliser pour assurer une application plus effective des droits de l'enfant en supprimant les délais de prescription pour les crimes les plus odieux et en permettant à tout Etat d'entamer des poursuites au-delà de ses frontières.
His Serene Highness called upon the international community to take action to secure the more effective application of the rights of the child by removing the time bar on the most heinous crimes and giving any State universal jurisdiction to prosecute them.

Toutefois, je recommande que le Conseil de sécurité demande à nouveau aux parties, le Maroc et le Front POLISARIO, d'engager de réelles négociations, et d'assurer ainsi une application plus effective de sa résolution 1754 2007.
However, I recommend that the Security Council reiterate its call upon the parties, Morocco and the Frente Polisario, to enter into genuine negotiations, thus ensuring a more substantial implementation of its resolution 1754 2007.

Le programme a pour objet de faciliter l'exercice des droits fondamentaux des femmes dans cette région par une application plus effective des dispositions de la Convention dans sept pays: le Cambodge, l'Indonésie, les Philippines, la République démocratique populaire lao, la Thaïlande, le Timor-Leste et le Viet Nam.
This programme is designed to facilitate the realization of women's human rights in the South-East Asian region through the more effective implementation of the Convention's provisions in seven countries: Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, the Philippines, Thailand, Timor-Leste and Viet Nam.

Le soutien fourni par les organisations internationales et régionales, y compris les centres régionaux pour l'environnement, a aussi joué un rôle primordial dans le succès des activités tendant à favoriser une application plus effective de la Convention et conservera toute son importance pour relever les défis futurs.
The support provided by international and regional organizations, including the regional environmental centres, has also been crucial to the successes achieved in promoting more effective implementation of the Convention and will remain crucial in facing the challenges ahead.

Par le biais de ce plan, notamment d'activités de renforcement des capacités, nous nous engageons à donner la priorité à une application plus effective de la Convention tout en reconnaissant la nécessité d'inciter davantage de pays à devenir Parties à la Convention et en étant conscients qu'il faudra poursuivre les travaux dans des domaines particuliers relevant de son champ d'application.
Through this plan, we commit ourselves to prioritizing more effective implementation of the Convention, including through capacity-building activities, while recognizing the need to encourage more countries to become Parties to the Convention as well as the need for further work on particular themes under the Convention.

Le Comité prend note de l'amélioration des résultats macroéconomiques de l'État partie, en particulier de la réduction de la dette extérieure, de la baisse de l'inflation et de la croissance de la capacité d'exportation du pays, autant d'éléments qui contribuent à l'instauration d'un climat favorable à une application plus effective des droits énoncés dans le Pacte.
The Committee takes note of the State party's improved macroeconomic performance, particularly the reduction of foreign debt, the decrease in inflation and the growth of export capacity, all of which create an environment conducive to a more effective implementation of the rights under the Covenant.

En mars 1919, dans un compte rendu envoyé au Comité central, de la région de la Volga où je me trouvais alors, je soutenais la nécessité d'une application plus effective de notre politique orientée sur le paysan moyen et m'élevais contre la négligence du Parti dans cette question.
In March, 1919, in a report sent to the Central Committee from the Volga region, I supported the necessity of a more effective application of our policy oriented on the middle peasant, and against the inattentive and superficial attitude that was still current in the party in this question.