Que Veut Dire APPLICATION PROVISOIRE DES TRAITÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• provisional application of treaties

Exemples d'utilisation de Application provisoire des traités en Français et leurs traductions en Anglais

L'application provisoire des traités;
Provisional application of treaties;

Raison d'être de l'application provisoire des traités.
Raison d'être of provisional application of treaties.

Application provisoire des traités.
The Provisional Application of Treaties.

La Micronésie a une longue expérience de l'application provisoire des traités.
Micronesia had a long history of provisional application of treaties.

Application provisoire des traités point 8.
Provisional application of treaties item 8.

La Commission adopte le chapitre VIII de son rapport(Application provisoire des traités)(A/CN.4/L.823), tel qu'il a été modifié.
The Commission adopted chapter VIII(Provisional application of treaties)(A/CN.4/L.823), as amended.

XII. Application provisoire des traités 223-248 267.
XII. Provisional application of treaties 223- 248 256.

La souplesse est un élément essentiel de l'application provisoire des traités et elle doit être préservée et analysée.
Flexibility was an essential element of the provisional application of treaties and must be preserved and analysed.

Application provisoire des traités(point 8 de l'ordre du jour) A/CN.4/674.
Provisional application of treaties(agenda item 8) A/CN.4/675.

Le Président invite le Rapporteur spécial sur l'application provisoire des traités à présenter son deuxième rapport A/CN.4/675.
The Chairman invited the Special Rapporteur on the provisional application of treaties to introduce his second report A/CN.4/675.

Plusieurs autres observations générales ont été formulées à propos des conséquences juridiques de l'application provisoire des traités.
Several additional general observations were made concerning the legal consequences of the provisional application of treaties.

L ' application provisoire des traités 267 136.
Provisional application of treaties 267 133.

La délégation slovène propose que le Rapporteur spécial examine la question de la succession d'États en relation avec l'application provisoire des traités.
His delegation proposed that the Special Rapporteur should consider the question of succession of States in relation to the provisional application of treaties.

Annexe C Application provisoire des traités 348.
Annex C. Provisional application of treaties 330.

Une analyse approfondie de la pratique des États et de la jurisprudence concernant les effets juridiques de l'application provisoire des traités, prévue par l'article 25 de la Convention de Vienne, serait extrêmement utile.
An in-depth analysis of State practice and case law regarding the legal effect of provisional application of treaties, as provided for in article 25 of the Vienna Convention, would be most valuable.

E séance Application provisoire des traités point 8.
Th meeting Provisional application of treaties item 8.

Gómez-Robledo(Rapporteur spécial), après avoir rappelé l'historique des travaux de la Commission sur le sujet, présente le rapport dans ses grandes lignes et dit que son principal objet est d'approfondir la réflexion sur les effets juridiques de l'application provisoire des traités.
Mr. Gómez-Robledo(Special Rapporteur) reviewed the history of the Commission's work on the topic and gave an outline of the report, noting that the main objective had been to consider the legal consequences of the provisional application of treaties in greater depth.

VII. L'application provisoire des traités 140-155 108.
VII. Provisional application of treaties 140- 155 105.

La CDI devrait axer ses travaux sur les principaux problèmes juridiques que pose l'application provisoire des traités en examinant les positions doctrinales en la matière et la pratique des États.
The Commission should focus its work on the main legal issues arising in the context of provisional application of treaties by considering doctrinal approaches to the topic and reviewing existing State practice.

A/CN.4/676 Application provisoire des traités-- Étude du Secrétariat[A A C E F R]-- 16 pages.
A/CN.4/676 Provisional application of treaties-- Memorandum by the Secretariat[A C E F R S]-- 16 pages.

L'intention du Rapporteur spécial de traiter la question de l'application provisoire des traités par les organisations internationales a aussi été approuvée.
Support was also expressed for the Special Rapporteur's intention to deal with the provisional application of treaties by international organizations.

L'application provisoire des traités par les organisations internationales devrait être étudiée dans le cadre de la poursuite des travaux sur le sujet.
The question of the provisional application of treaties by international organizations should be addressed as part of the further work on the topic.

En d'autres termes, les obligations découlant de l'application provisoire des traités pouvaient s'inscrire dans un accord ou dans un ou plusieurs actes unilatéraux.
In other words, the obligations under the provisional application of treaties could take a contractual form or the form of one or more unilateral acts.

S'agissant de l'application provisoire des traités, les travaux ne devraient pas se limiter aux États mais porter sur toutes les parties à un traité appliqué provisoirement, y compris les organisations internationales.
With regard to the topic of provisional application of treaties, the scope of the work should not be limited to States but should encompass all parties to a treaty subject to provisional application, including international organizations.

Pour le Rapporteur spécial, comme les obligations découlant de l'application provisoire des traités pouvaient aussi prendre la forme d'un ou plusieurs actes unilatéraux, une analyse juridique des effets des actes unilatéraux était également pertinente.
In the Special Rapporteur's view, since the obligations under the provisional application of treaties could also take the form of one or more unilateral acts, a legal analysis of the effect of unilateral acts was also of relevance.

S'agissant de l'application provisoire des traités, la délégation chilienne considère que la règle énoncée à l'article 25 de la Convention de Vienne, nonobstant sa brièveté, définit les éléments essentiels de cette institution et n'appelle pas de nouveau traité..
With regard to the topic of the provisional application of treaties, his delegation was of the view that the rule set out in article 25 of the Vienna Convention, notwithstanding its brevity, contained the essential elements thereof and did not require new treaties..

A/CN.4/658 Application provisoire des traités-- Mémorandum du Secrétariat A A C E F R.
A/CN.4/658 Provisional application of treaties-- Memorandum by the Secretariat[A C E F R S]-- 33 pages.

En ce qui concerne l'application provisoire des traités, les articles 18 et 25 de la Convention de Vienne demeurent pertinents et n'appellent aucune révision fondamentale.
With regard to the provisional application of treaties, articles 18 and 25 of the Vienna Convention remained relevant and did not require a fundamental review.

En ce qui concerne l'application provisoire des traités, Cuba attache beaucoup d'importance au sujet et se félicite de son inscription au programme de travail de la CDI.
Turning to the topic of the provisional application of treaties, she said that Cuba attached great importance to it and welcomed its inclusion in the Commission's work.

L'importance du sujet de l'application provisoire des traités a été démontrée par les événements récents concernant le Traité sur le commerce des armes et la Convention sur les armes chimiques.
The importance of the topic of provisional application of treaties had been demonstrated by recent developments relating to the Arms Trade Treaty and the Chemical Weapons Convention.